《送上官侍御赴黔中》

最后更新时间:2025-07-29 23:18:04

原文展示:

送上官侍御赴黔中
李嘉祐 〔唐代〕

莫向黔中路，令人到欲迷。
水声巫峡里，山色夜郎西。
树隔朝云合，猿窥晓月啼。
南方饶翠羽，知尔饮清溪。

白话文翻译：

不要走向黔中那条路，让人感到迷失方向。
水声在巫峡中回荡，山色在夜郎的西边显得更加朦胧。
树木隔着早晨的云朵相拥，猿猴窥视着早晨的月亮啼叫。
南方满是翠绿的羽毛，知道你在清溪中畅饮。

注释:

字词注释：

• 莫向：不要走向。
• 黔中：指贵州地区，古称黔。
• 欲迷：想要迷失，形容路途艰险。
• 水声：水流的声音。
• 巫峡：位于长江上的峡谷，以其险峻著称。
• 夜郎：古代一个部落或国家，这里用来指代西方的景色。
• 树隔：树木隔开。
• 朝云：早晨的云朵。
• 猿窥：猿猴在窥视。
• 晓月：早晨的月亮。
• 饶翠羽：生长丰富的绿色羽毛，象征着南方的自然风光。
• 知尔：知道你。
• 饮清溪：在清澈的小溪中饮水。

典故解析：
诗中提到的“黔中”与“巫峡”都是古代地名，具有丰富的文化背景，代表着当时的自然景观和人文环境。

诗词背景：

作者介绍：
李嘉祐，唐代诗人，生活在盛唐时期，其诗作多以描写自然风光和人情世态著称，语言清新，意境深远。

创作背景：
此诗是在李嘉祐送别上官侍御赴黔中时所作，表达了对友人的关心和对旅途艰险的担忧。

诗歌鉴赏：

《送上官侍御赴黔中》是一首充满情感的送别诗。诗的开头“莫向黔中路，令人到欲迷”，以劝告的口吻表达了对旅途的担忧，黔中路途遥远，险峻，令人迷失方向，映射出友人即将踏上艰难旅途的忧虑。接着“水声巫峡里，山色夜郎西”，借用自然景观传达情感，巫峡的水声和夜郎的山色构成了一幅美丽而又神秘的画面，诗人通过描绘自然的壮丽景色，表达了对友人旅程的祝福与思念。

“树隔朝云合，猿窥晓月啼”，这两句通过动态的描写，表现出自然景色的生机与活力。树木遮挡了朝云，猿猴在窥视早晨的月亮，暗示着即将迎来新的一天，象征着旅途中的希望与生命的延续。最后“南方饶翠羽，知尔饮清溪”，描绘了南方的美丽风光，翠绿的羽毛象征着生机勃勃的自然环境，表达了对友人未来生活的美好祝愿，期待他们在旅途中能享受到自然的清新与滋养。

整首诗情景交融，意境深远，既有对友人旅途的担忧，又有对自然美的赞美，情感真挚，读来让人感受到诗人深厚的友情和对自然的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 莫向黔中路，令人到欲迷。

   • 不要走向黔中那条路，容易让人迷失方向。
   • 这里强调了黔中路途的艰难和迷茫。

2. 水声巫峡里，山色夜郎西。

   • 巫峡中的水声，夜郎西边的山色。
   • 用生动的自然描写展现出旅行途中的美丽景色。

3. 树隔朝云合，猿窥晓月啼。

   • 树木隔开了早晨的云朵，猿猴在窥视晨月啼叫。
   • 传达了自然的生机与活力，营造出一种宁静的氛围。

4. 南方饶翠羽，知尔饮清溪。

   • 南方的翠绿羽毛丰富，知道你在清溪中畅饮。
   • 表达了对友人未来的祝福与美好愿望。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与情感结合，如“水声”“山色”都具象化了情感的表达。
• 对仗：如“水声巫峡里，山色夜郎西”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：猿猴窥视，赋予动物以情感，增加了画面的生动性。

主题思想：
整首诗的主题是对友人的关心与祝福，表现了对自然的热爱，同时也反映了旅途的艰难与希望。

意象分析：

意象词汇：

1. 黔中：象征着遥远与艰难的旅途。
2. 巫峡：代表自然的壮丽与险峻。
3. 树、云、猿：构成了生动的自然图景，传达出一种宁静的氛围。
4. 南方翠羽：象征着生命与生机，寓意着希望与美好的未来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黔中”指的是哪个地区？
   A. 贵州
   B. 四川
   C. 云南

2. “水声巫峡里，山色夜郎西”中的“夜郎”指代了什么？
   A. 一种动物
   B. 一种植物
   C. 古代部落或国家

3. 全诗的主题是什么？
   A. 送别与祝福
   B. 生活的艰辛
   C. 对自然的描绘

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 《送友人》与《送上官侍御赴黔中》都表达了对朋友的深情厚谊，前者侧重于送别时的惆怅，后者则强调旅途的艰难与自然的美。通过对比，能够更好地理解唐代诗人对友情和自然的深刻感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李嘉祐诗选》