《经江宁览旧迹至玄武湖》

最后更新时间:2025-05-17 11:13:36

原文展示:

南国更数世，北湖方十洲。
天清华林苑，日晏景阳楼。
果下回仙骑，津傍驻彩斿。
凫鹥喧凤管，荷芰斗龙舟。
七子陪诗赋，千人和棹讴。
应言在镐乐，不让横汾秋。
风俗因纾慢，江山成易由。
驹王信不武，孙叔是无谋。
佳气日将歇，霸功谁与修。
桑田东海变，麋鹿姑苏游。
否运争三国，康时劣九州。
山虽幕府在，馆岂豫章留。
水淀还相阅，菱歌亦故遒。
雄图不足问，唯想事风流。

白话文翻译：

南方经历了几代的变迁，北湖周围恰好有十个洲。
天气晴朗，林园华美，日落时分，景阳楼的景致尤为迷人。
水果成熟时，仿佛仙人骑乘而来，渡口旁停驻着彩色的船帆。
野鸭和鹤在欢快地叫着，凤笙乐器声中，荷花和芡实争相斗艳，龙舟竞渡。
七位诗人陪着我吟诵诗赋，千人划着船，齐声歌唱。
我想他们在镐京的欢乐，也不逊色于横汾的秋景。
风俗因时而变，江山也随之容易改变。
驹王信奉武力，孙叔缺乏谋略。
美好的气候渐渐消逝，谁来修复这些霸业？
桑田变成东海，麋鹿在姑苏游荡。
运势的否定争斗三国，兴盛的时代却让九州失落。
即便山上还有朝廷，馆舍又怎能留住豫章？
水面还相互交汇，菱歌依旧唱得悠扬。
雄图伟业已不再追问，唯有想事的人显得风流。

注释:

• 南国：指南方地区。
• 北湖：指北方的湖泊。
• 华林苑：华丽的林园。
• 日晏：日落时分。
• 津傍：渡口旁边。
• 凫鹥：野鸭和鹤。
• 斗龙舟：竞赛龙舟。
• 镐乐：古代城市，象征繁华。
• 横汾：指汾河，常与秋天的景致相提并论。

诗词背景:

作者介绍：张九龄（678年－740年），唐代著名诗人、政治家。他的诗风典雅，常以自然景色抒发情感，作品多描绘历史与现实的交融。

创作背景：此诗作于张九龄游览江宁时，表现了他对历史变迁的感慨，以及对当时社会风俗的观察。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了江宁的自然美景和人文气息，诗人用清新明丽的语言，展现了湖光山色的和谐美。通过描绘自然景观，张九龄抒发了对南北文化差异的感慨与思考。他在诗中提到的“七子陪诗赋，千人和棹讴”，展示了文化的繁荣与生动的民俗生活。这种生动的描绘使读者仿佛置身于那个充满诗情画意的时代。

同时，诗中也反映了历史的深沉与变迁的无情，“桑田东海变，麋鹿姑苏游”一句，暗示了古往今来的巨大变化，对历史的哲思隐含其中。张九龄通过这些意象，展现了他对历史的敏感与思考，以及对未来的深切忧虑。

诗词解析：

逐句解析：

1. 南国更数世，北湖方十洲。 — 诗人开篇提到南方经历了几个世代的变迁，北方的湖泊上有十个洲，描绘了地理位置与历史的变化。
2. 天清华林苑，日晏景阳楼。 — 描述了天气晴朗，林园美丽，日落时分的景象，营造出宁静优美的氛围。
3. 果下回仙骑，津傍驻彩斿。 —描绘了丰收的果实，仿佛仙人骑乘而来，船在渡口停驻，展现出一幅生机勃勃的画面。
4. 凫鹥喧凤管，荷芰斗龙舟。 — 描述了水边的鸟叫声与荷花竞相开放的情景，表现了江宁的繁荣和热闹。
5. 七子陪诗赋，千人和棹讴。 — 诗人与众人一起吟诵诗歌，表现出文化的盛况。
6. 应言在镐乐，不让横汾秋。 — 通过对比镐京与汾河的美景，表达了当时的繁华与愉悦。
7. 风俗因纾慢，江山成易由。 — 反映了风俗的变化与江山的易变，暗示着历史的无常。
8. 驹王信不武，孙叔是无谋。 — 提到历史人物，表达对当时政治的批判与思考。
9. 佳气日将歇，霸功谁与修。 — 表达了对美好时光的惋惜与对历史功业的思考。
10. 桑田东海变，麋鹿姑苏游。 — 反映了自然与历史的变迁。
11. 否运争三国，康时劣九州。 — 通过对比历史的兴衰，展现出对时局的感慨。
12. 山虽幕府在，馆岂豫章留。 — 提到朝廷的存在，但对留下的文化遗产表示质疑。
13. 水淀还相阅，菱歌亦故遒。 — 即便水面还在相互交汇，菱歌依旧传唱，表现出文化的延续。
14. 雄图不足问，唯想事风流。 — 最后，诗人表达了对功业的淡然，唯有对风流人物的向往与追思。

修辞手法：

• 比喻：如“果下回仙骑”，将丰收的果实比作仙人，表现出人间与神仙的交融。
• 对仗：如“南国更数世，北湖方十洲”，对称工整，增强了诗句的节奏感。
• 拟人：如“佳气日将歇”，将气候变化拟人化，增加了情感色彩。

主题思想：

全诗通过描绘江宁的自然美景与文化盛况，展现了人文与自然的和谐，同时流露出对历史变迁的感慨与对未来的思考，表现了诗人对风流人物的向往以及对社会变革的深刻认识。

意象分析：

• 南国、北湖：代表南北文化的差异与历史的变迁。
• 华林苑、景阳楼：象征着优雅的自然与人文环境。
• 凫鹥、荷芰：体现出自然生机与和谐的生态环境。
• 七子、千人：象征文化的繁荣与人们的团结。

互动学习：

诗词测试：

1. 张九龄是哪个朝代的诗人？

   • A) 宋代
   • B) 唐代
   • C) 明代
   • D) 清代

2. 诗中提到的“果下回仙骑”意指什么？

   • A) 仙人骑来
   • B) 水果成熟
   • C) 秋天的景色
   • D) 诗人的游玩

3. “桑田东海变”表达了什么主题？

   • A) 自然的变化
   • B) 历史的无常
   • C) 风俗的变迁
   • D) 文化的延续

答案：

1. B) 唐代
2. B) 水果成熟
3. B) 历史的无常

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 张九龄《经江宁览旧迹至玄武湖》与李白《将进酒》：两首诗都表达了对历史与人生的思考，但张九龄更加关注自然与人文的结合，而李白则倾向于豪放与饮酒作乐的主题。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》