《临江仙》

最后更新时间:2025-04-26 14:35:28

原文展示:

临江仙
作者: 米友仁 〔宋代〕

昨夜扁舟沙外舣，
淮山微雨初晴。
断云飞过月还明。
一天风露重，
人在玉壶清。

水际不知何许是，
遥林辨微青。
醉迷归梦强凌。
谁言东去雁，
解寄此时情。

白话文翻译：

昨夜，小船停靠在沙滩外，
淮山的细雨刚刚停歇。
断断的云彩飞过，月亮依然明亮。
这一天，风露沉重，
人在如玉的酒壶清酒中。

在水边不知道这里是哪里，
远处的树林只能依稀辨认出微微的青色。
醉意迷离，归梦难以坚持。
谁说那向东飞去的大雁，
能够寄托我此时的情感呢？

注释:

字词注释：

• 扁舟：小船。
• 舣：停靠、停泊。
• 淮山：指淮河沿岸的山。
• 断云：断续的云。
• 风露重：风和露水都很浓重。
• 玉壶清：比喻清澈的酒，形容饮酒的状态。
• 水际：水边。
• 遥林：远处的树林。
• 强凌：勉强坚持。
• 东去雁：向东飞的雁，象征离别。

典故解析：

• 诗中提到的“月”与“云”形成对比，象征着光明与阴霾的交替，常见于古诗中，以烘托情感的变化。
• “东去雁”常被用来象征离别与思念，表达了诗人对故乡或亲人的思念之情。

诗词背景:

作者介绍： 米友仁（1074—1150），字仲明，号白石，宋代诗人，善于描绘自然景色，作品多表现清新、典雅的风格。

创作背景： 此诗创作于宋代，时值安史之乱后，社会动荡不安。诗人通过描绘自然景色以及内心的情感，反映了当时人们对和平与安宁的渴望。

诗歌鉴赏：

这首《临江仙》描绘了一幅优美的江边风景，借助自然景物的描写，传达了诗人内心的思考与情感。开篇以“昨夜扁舟沙外舣”引入，给人以身临其境之感，渔舟停靠在沙滩，细雨初晴，展现了一种宁静而清新的氛围。诗人在此情此景中感受到一种清幽的孤寂，“人在玉壶清”则是诗人饮酒的闲适与惬意，却也暗含了对人生的感慨。

随着诗意的深入，诗人开始对自身的处境进行反思，水际的茫然与遥林的微青，似乎在表达一种对未来的迷惘与对往事的追忆。最后的“谁言东去雁，解寄此时情”更是将情感推向高潮，表达了离别与思念的无奈。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对自然与人生的独特理解，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• “昨夜扁舟沙外舣”：描绘夜晚在沙滩停靠的小船，营造出宁静的氛围。
• “淮山微雨初晴”：自然景色细腻，微雨过后，山色清新，生机盎然。
• “断云飞过月还明”：月光依旧明亮，云彩的变幻让人思绪飞扬。
• “一天风露重”：形容天气的变化，风和露水加重，给人一种沉重感。
• “人在玉壶清”：自饮清酒，暗示内心的宁静与孤独。

修辞手法：

• 比喻：“玉壶清”比喻酒的清澈，传达了诗人对美好事物的向往。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗歌通过细腻的自然描写，反映了诗人对人生的思考，对离别的无奈，以及对理想生活的向往，展现了深刻的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 扁舟：象征着自由与漂泊。
• 淮山：代表自然的美好与宁静。
• 月：象征着思念与孤独。
• 雁：象征着离别、思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“扁舟”是指什么？

   • A. 大船
   • B. 小船
   • C. 渔船
   • D. 游艇

2. “东去雁”在诗中象征着什么？

   • A. 归乡
   • B. 离别
   • C. 欢聚
   • D. 旅行

3. 诗人通过何种自然元素来表达内心的情感？

   • A. 水与云
   • B. 山与林
   • C. 风与雨
   • D. 月与星

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比： 李白的《静夜思》与米友仁的《临江仙》同样表达了对家乡的思念，前者通过月光引发的思乡情感，而后者则通过自然景物的描写与内心的孤寂相结合，展现出不同的情感深度。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《米友仁与宋代诗歌》