《朝中措》

最后更新时间:2026-04-15 16:35:53

原文展示:

朝中措
作者: 陈三聘 〔宋代〕

去年曾醉杏花坊。
柳色间轻黄。
重觅旧时行迹，
春风满路梅香。
平沙岸草，
夫差故国，
知是吾乡，
梦断数声柔舻，
只应已过横塘。

白话文翻译：

去年我曾在杏花的酒肆中醉饮，
柳树的颜色间夹着淡淡的黄。
我重寻往日的行迹，
春风中满是梅花的香气。
平坦的沙滩上青草萋萋，
夫差的故乡，
我知道这是我的故乡，
梦中只听见几声柔和的船橹，
只怕已经过了横塘。

注释:

字词注释:

• 杏花坊：指酒肆，杏花盛开的地方，代表着美好的春光和饮酒的场所。
• 重觅：重新寻找。
• 旧时行迹：过去走过的地方。
• 平沙岸草：平坦的沙滩和岸边的青草。
• 夫差：春秋时期吴国的国君，因其国土而引起回忆。
• 柔舻：指柔和的船橹声。
• 横塘：地名，指的是一条水道。

典故解析:

• 夫差故国：提及历史人物夫差，暗示该地曾经的繁华与衰落，承载着历史的沧桑感。

诗词背景:

作者介绍: 陈三聘，生于宋代，工于词，常以柔美的笔触描绘自然景色及人生感悟，其作品多带有浓厚的个人情感与历史感。

创作背景: 这首词作于春季，诗人借景抒情，表达对往日美好时光的怀念与对故乡的思念，反映了人们在春天时节对生命轮回与自然景色的敏感。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措》以清新的春景为背景，展现了诗人对过往时光的追忆及对故乡的思恋。开篇“去年曾醉杏花坊”即点明了时间和地点，让人感受到春天的生机与欢快。在“重觅旧时行迹”中，诗人试图寻找曾经的记忆，表现出对美好往昔的向往。随着春风的吹拂，梅花的香气弥漫，增添了春日的温暖和甜美。

“平沙岸草”一句，描绘出一幅宁静自然的画面，草地的生长象征着生命的延续，而“夫差故国”则引发历史的沉思，历史的交汇让故乡的意义更加深刻。最后的“梦断数声柔舻”让人感受到一种无奈的失落，似乎这段美好的回忆已如梦幻般消逝，只留下几声船橹的回响，表明了对现实的无可奈何。

整首词以细腻的观察和深刻的情感，展现了诗人对自然、历史与个人记忆的交织，体现了宋词的典雅与情感的深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年曾醉杏花坊：回忆去年春天在杏花盛开的酒肆中醉酒，感受到春天的美好。
2. 柳色间轻黄：春天的柳树中夹杂着淡淡的黄，描绘出春色的柔和。
3. 重觅旧时行迹：重回曾经走过的地方，唤起对过去的怀念。
4. 春风满路梅香：春风中弥漫着梅花的香气，象征着生命与希望。
5. 平沙岸草：描绘自然的宁静与生机。
6. 夫差故国：提及历史，使故乡的情感更加深厚。
7. 知是吾乡：感受到强烈的归属感。
8. 梦断数声柔舻：梦中只听到几声船橹，表达一种失落与惆怅。
9. 只应已过横塘：暗示时间的流逝，往昔已不可追。

修辞手法:

• 比喻：将春风与梅香结合，营造出春天的氛围。
• 拟人：通过“梦断”表达人的情感，赋予梦境以情感特征。
• 对仗：词句之间对称，增强了韵律感。

主题思想: 全诗围绕对故乡与往昔的思念，表现了对春天的热爱与对过去美好时光的怀念，充满了人性化的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 杏花：象征春天的到来和美好的回忆。
• 柳色：代表春天的生机与柔和。
• 梅香：象征着希望与温暖，传递了春的气息。
• 故国：承载着历史与个人情感的深厚。

互动学习:

诗词测试：

1. “去年曾醉杏花坊”中“醉”字的含义是： A. 喝醉
   B. 陶醉
   C. 睡着
   D. 感动

2. “重觅旧时行迹”表达了诗人： A. 对爱情的怀念
   B. 对故乡的思念
   C. 对过去的追忆
   D. 对生活的失望

3. “春风满路梅香”中的“梅香”主要象征： A. 春天
   B. 悲伤
   C. 失落
   D. 记忆

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《声声慢·寻寻觅觅》——李清照

诗词对比:

• 与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》相比，陈三聘的《朝中措》更侧重对故乡的思念，而李清照则表达了对爱情的无奈与追忆，虽然主题不同，但都体现了深厚的情感与对美好事物的向往。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《词论与词学》