《御街行·纷纷堕叶飘香砌》

最后更新时间:2025-05-22 15:57:59

原文展示

御街行·纷纷堕叶飘香砌
作者：范仲淹〔宋代〕

纷纷堕叶飘香砌。
夜寂静寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，
天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，
长是人千里。
愁肠已断无由醉。
酒未到先成泪。
残灯明灭枕头欹。
谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，
无计相回避。

白话文翻译

纷纷落叶飘散在香气四溢的台阶上，
夜色寂静，寒风轻轻地发出碎碎的声响。
珠帘卷起，空荡荡的玉楼里无人，
天色淡淡，银河似乎要垂到地面。
年年在今夜，月光如白练般弯曲，
总是让人千里之外的思念。
愁肠已断却无处可醉，
酒未到心头已先成泪。
残灯明灭，枕头微微倾斜，
我已熟悉孤单入睡的滋味。
这一切都聚集在心头，眉间心上，
无法再继续回避。

注释

• 纷纷：形容落叶的状态，表示很多的样子。
• 飘香砌：指香气四溢的台阶。
• 真珠帘：用珠子编织的帘子，象征华美的环境。
• 玉楼：指华丽的楼阁。
• 天淡银河垂地：形容夜空清淡，银河似乎低垂到地面。
• 愁肠已断：形容心中愁苦已尽，但仍无处解脱。
• 酒未到先成泪：意指未喝酒已泪流满面，心中的忧伤压抑。
• 残灯明灭：形容灯光闪烁不定，暗示孤独和不安。

诗词背景

作者介绍：范仲淹（989年－1052年），字希文，号千里，北宋著名的政治家、军事家、文学家、思想家。他的诗词风格豪放，情感真挚，常表现出对社会、人生的深刻思考。

创作背景：此诗创作于北宋时期，背景是诗人对孤独与思乡的深切体会。此时正值秋冬交替之际，落叶与寒夜的意象渗透着诗人的感伤与思念。

诗歌鉴赏

《御街行·纷纷堕叶飘香砌》是一首表现孤独与思乡之情的词作。词的开头用“纷纷堕叶”描绘了秋冬交替的场景，伴随着香气，营造出一种既美丽又略显凄凉的氛围。随着夜色的深入，词人感受到寂静和寒冷，夜晚的静谧中蕴含着无尽的思绪。

“真珠帘卷玉楼空”，展现了华美楼阁的空荡与孤寂，象征着内心的空虚。接下来的“年年今夜，月华如练”，则进一步深化了思乡的情感，仿佛每年的这个夜晚都让人更加感受到离别之苦。

“愁肠已断无由醉”，表达了词人面对孤独的无奈，酒未到心已先醉，情感的压抑让他无从释怀。夜深灯灭，枕头倾斜，词人彻底沉浸在孤独的滋味中，无法逃避。

整首词在意象上层层递进，通过对环境的描绘引发内心的感触，情感真挚，具有很强的感染力。词人在孤独中反思，思念显得更加沉重，这种情感在汉诗中常见，却因范仲淹的细腻而显得尤为动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 纷纷堕叶飘香砌：描绘秋天落叶满地，香气扑鼻的场景，给人一种视觉与嗅觉的双重感受。
2. 夜寂静寒声碎：夜晚的寂静中，寒风带来了细微的声响，营造出一种孤寂的氛围。
3. 真珠帘卷玉楼空：华丽的楼阁空荡荡的，象征着内心的孤寂。
4. 天淡银河垂地：夜空清淡，银河似乎低垂，增添了诗境的辽阔。
5. 年年今夜，月华如练：每年今夜的月光如白练，唤起了对离别的深切思念。
6. 长是人千里：远隔千里，思念更显得无奈。
7. 愁肠已断无由醉：心中愁苦已尽，却难以排解。
8. 酒未到先成泪：未饮酒已泪流满面，表达了深切的忧伤。
9. 残灯明灭枕头欹：灯光闪烁不定，暗示着孤独与不安。
10. 谙尽孤眠滋味：深知孤独入睡的滋味，反映了内心的无奈。
11. 都来此事，眉间心上：心中满是烦恼，无法逃避。

修辞手法：

• 比喻：月华如练，用“练”比喻月光的柔和。
• 拟人：夜寂静，寒声碎，赋予自然景象以人的情感。

主题思想：整首词表达了对孤独的感受和对亲人的思念，融情于景，情景交融，展现了词人深邃的内心世界。

意象分析

意象词汇：

• 落叶：象征离别与孤独。
• 珠帘：象征华丽与空虚。
• 银河：象征辽阔的思念。
• 酒：象征解忧与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“纷纷堕叶”主要描绘了什么场景？

   • A. 夏天的炎热
   • B. 秋天的落叶
   • C. 冬天的雪花
   • 答案：B

2. “真珠帘卷玉楼空”中“玉楼”象征什么？

   • A. 华丽的环境
   • B. 贫穷的家
   • C. 乡村的房屋
   • 答案：A

3. 诗中表达了什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独和思念
   • C. 愤怒
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）

诗词对比：

• 《静夜思》与《御街行》均表达了思乡之情，但前者更为简洁明了，后者则通过丰富的意象和情感细腻的描写，展现了更深的孤独感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《范仲淹诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》