《御街行 秋日怀旧》

最后更新时间:2025-05-11 18:11:50

原文展示:

纷纷堕叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。

白话文翻译：

纷纷落下的树叶在香气中飘舞，夜深寂静，寒冷的声音碎裂。
珠帘卷起，玉楼空荡荡，天色淡然，银河垂落如地。
每年今夜，月光如丝，常常是人远在千里之外。
愁肠已断却无从酩酊，酒尚未到，泪水先流。
残灯明灭，枕头倾斜，早已熟悉孤独的滋味。
这所有的事情，都在我的眉间心上，无法回避。

注释:

• 纷纷：形容树叶落下的情景，形容词。
• 砌：指石阶或地面，诗中形容落叶飘落的地方。
• 寒声碎：寒冷的夜里传来的微弱声音，形容寂静。
• 真珠帘：比喻华丽的窗帘，象征富贵的居所。
• 玉楼：指高贵的楼阁，象征美好的居住环境。
• 月华如练：月光如丝，形容月光柔和明亮。
• 愁肠已断：表达内心的忧愁已经到达极点。
• 残灯明灭：灯光忽明忽灭，象征孤独与无助。

诗词背景:

作者介绍：范仲淹（989年－1052年），字希文，号仲淹，北宋著名的政治家、文学家、书法家和军事家。他是“庆历新政”的发起者之一，倡导政治改革，追求国家富强与民众幸福。范仲淹的诗词风格清新自然，情感真挚，常以抒情见长。

创作背景：这首《御街行 秋日怀旧》创作于秋日，正值离别与思念的季节。诗人在经历了政治风波和人生起伏后，感受到孤独与怀旧的情感，借助秋天的萧瑟景象表达内心的愁苦与思乡之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的落叶为引子，描绘了夜幕降临后的寂静和寒冷，营造出一种孤独的氛围。诗人通过细腻的描写，表现出内心深处的愁苦与思念。开篇“纷纷堕叶飘香砌”不仅描绘了凋零的秋叶，也暗示着时间的流逝和生命的无常。接下来的“寒声碎”则进一步渲染出静谧而寒冷的夜晚，令人感受到一种萧瑟的孤独。

“真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地”描绘了华丽的楼阁在夜晚的空寂中显得无比孤单，暗示着富贵的生活并不能带来真实的幸福。接着“年年今夜，月华如练，长是人千里”表达了思念之情，月光虽美，却也映照出离别的无奈与孤独。

“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪”中的“愁肠已断”道出了内心深处的痛苦，而“酒未到，先成泪”则体现出思念之情的深重。最后几句“残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味”让人感受到孤寂的无奈与深刻的体验，诗人无从逃避的情感在字里行间流露无遗。

整首诗在情感上层层递进，既有对美好往昔的怀念，又有对现实孤独的深思，展现了范仲淹深厚的文学功底与丰富的内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 纷纷堕叶飘香砌：描绘秋天落叶的景象，既有美感又引发思索。
2. 夜寂静，寒声碎：夜晚的宁静中透出一丝寒意，营造出孤独的氛围。
3. 真珠帘卷玉楼空：华丽的窗帘和空荡的楼阁，暗示内心的空虚。
4. 天淡银河垂地：天空淡蓝，银河似乎垂落到地面，表现出一种辽阔和渺小感。
5. 年年今夜，月华如练：每年这个时刻，月光柔和却又令人感到遥远。
6. 长是人千里：表达了对远方人的思念，距离感加深了孤独。
7. 愁肠已断无由醉：内心的痛苦已到极点，酒无法解愁。
8. 酒未到，先成泪：酒还未到，泪水已流，表现出思念的迫切。
9. 残灯明灭枕头敧：灯光的闪烁和倾斜的枕头，体现孤独的状态。
10. 谙尽孤眠滋味：对于孤独的体验已是深刻，无法逃避。
11. 都来此事，眉间心上：所有的愁苦都铭刻在心中，无法回避。

修辞手法：

• 比喻：用珠帘和玉楼比喻生活的繁华与内心的空虚。
• 对仗：如“真珠帘卷玉楼空”和“天淡银河垂地”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将夜晚的声音形象化，增强了情感的表达。

主题思想： 整首诗表达了诗人对往昔的怀念、对孤独的感悟以及对人世无常的思考。通过秋天的景象，诗人传递出一种深沉的思乡与人生感慨，体现了对美好事物的追忆与对现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

1. 落叶：象征生命的流逝与季节的变迁。
2. 月光：象征思念和孤独的情感。
3. 灯光：代表孤独与无助，闪烁不定的灯光映射出内心的挣扎。
4. 枕头：隐喻孤独的生活状态与内心的苦楚。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思念
   • C. 愤怒
   • D. 忧虑

2. 诗中“年年今夜，月华如练”表达了什么？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的希望
   • C. 对现实的满足
   • D. 对他人的羡慕

3. “酒未到，先成泪”中，“酒”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 快乐
   • C. 解愁的方式
   • D. 孤独的伴侣

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 范仲淹的《御街行 秋日怀旧》与李白的《静夜思》都表现了对远方的思念，但范仲淹的作品更加强调内心的孤独与时光的流逝，而李白则更倾向于对故乡的思恋与对月光的赞美。

参考资料：

• 《范仲淹诗集》
• 《宋代文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》