《林园即事寄舍弟ヨ（次荆州时作）》

最后更新时间:2025-05-09 03:12:48

原文展示

林园即事寄舍弟ヨ（次荆州时作）

王维

寓目一萧散，销忧冀俄顷。
青草肃澄陂，白云移翠岭。
后沔通河渭，前山包鄢郢。
松含风里声，花对池中影。
地多齐后，人带荆州瘿。
徒思赤笔书，讵有丹砂井。
心悲常欲绝，发乱不能整。
青簟日何长，闲门昼方静。
颓思茅檐下，弥伤好风景。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在林园中游览的情景，抒发了他的忧愁与无奈。眼前的景色虽美，心中的忧虑却难以消散。青草和白云都显得宁静而清澈，远处的河流与山峦交融在一起，但在这美丽的风景下，他却感到心情沉重。周围的人多是齐国的后代，自己却被荆州的瘿病所困。即使有心写下壮丽的诗篇，也无处可施展。内心的悲伤让他常常想要绝望，头发凌乱无序。青色的席子在阳光下显得格外漫长，闲静的门口在白昼中显得格外宁静。在茅檐之下，他的颓废思绪愈发加重，愈发伤感这美好的风景。

注释

• 寓目：指观看、观赏。
• 萧散：形容心情悠闲、散漫。
• 肃澄陂：清澈的水边。
• 包：这里指环绕、包围。
• 瘿：瘿病，指一种肿瘤。
• 赤笔书：指用红色的笔写字，象征高尚的情怀或壮丽的诗篇。
• 丹砂井：象征珍贵的地方或水源。

诗词背景

作者介绍

王维，字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，擅长山水诗，诗风清新自然，常融入佛教思想。他的诗歌多描绘自然景物，表达个人情感。

创作背景

《林园即事寄舍弟》创作于王维在荆州时，正值政治动荡和个人困惑之际，他在林园中感受到的宁静与内心的忧虑形成鲜明对比，寄托了他对弟弟的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的描绘，展现了王维复杂的内心情感。诗中的“青草肃澄陂，白云移翠岭”，描绘了一幅清新宁静的山水画卷，这种美好却与诗人的内心状态形成强烈对比。尽管外界环境美丽，诗人的心中却充满了忧伤和无奈。尤其在“心悲常欲绝，发乱不能整”中，描绘了他内心深处的痛苦和无助。

王维在诗中运用了丰富的自然意象，表现了他对美好生活的向往以及在现实中遭遇的困境。尤其是“松含风里声，花对池中影”，不仅展现了自然的美妙，也让人感受到一种静谧的孤独。整首诗情感深沉，既有对自然的热爱，又有对生活的反思，体现了王维作为诗人深厚的艺术造诣和人生哲学。

诗词解析

逐句解析

• 寓目一萧散：在这里，作者通过观察自然，试图让自己的心情得到释然。
• 销忧冀俄顷：希望能在这一刻消除忧虑。
• 青草肃澄陂：清澈的水面上生长着青草，营造出一种宁静的意境。
• 白云移翠岭：白云在青翠的山岭上轻轻移动，展现出自然的变化。
• 后沔通河渭：描绘出远方的河流，象征着希望与生命的流动。
• 前山包鄢郢：前方的山包围着鄢郢，表现出大自然的壮丽。
• 松含风里声：松树在风中发出声响，传达出自然的生命。
• 花对池中影：花朵的倒影映在池水中，增添了诗的美感。
• 地多齐后：多是齐国的后代。
• 人带荆州瘿：自己却被荆州的瘿病所困，表达了对现实的无奈。
• 徒思赤笔书：即使有心写下壮丽的诗篇。
• 讵有丹砂井：却无处可施展才华。
• 心悲常欲绝：内心的悲伤让他常常想要绝望。
• 发乱不能整：头发凌乱无序，象征内心的混乱。
• 青簟日何长：青色的席子在阳光下显得格外漫长。
• 闲门昼方静：闲静的门口在白昼中显得格外宁静。
• 颓思茅檐下：在茅檐之下，思绪颓废。
• 弥伤好风景：愈发伤感这美好的风景。

修辞手法

• 比喻：自然景象与情感的比喻相结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：赋予自然以人的情感，使得景物更生动。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，反映了作者对理想与现实的思考，表达了内心的孤独与无奈，对生活和人情的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 青草：象征生机与希望。
• 白云：代表自由与变化。
• 松树：象征坚韧与持久。
• 池水：象征内心的宁静与反思。
• 瘿病：象征生活中的困扰与烦恼。

文化内涵

这些意象在中国古代诗歌中承载着丰富的文化内涵，往往与人类的情感、理想和自然的和谐共存相结合，反映了诗人对生活的深刻理解和哲学思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“草”代表了什么？ A. 死亡
   B. 生机
   C. 忧愁
   D. 繁荣

2. “心悲常欲绝”表达了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 无奈
   C. 兴奋
   D. 愤怒

3. 王维在这首诗中寄托了对谁的思念？ A. 朋友
   B. 弟弟
   C. 妻子
   D. 父亲

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样抒发了对故乡的思念。
• 《山居秋暝》（王维）：描绘山水之美，展现诗人内心的宁静与安详。

诗词对比

• 王维 vs. 李白：王维的山水诗更多表达内心的宁静与哲思，而李白的诗歌则多体现豪放与奔放的情感。

这种对比能够帮助读者理解不同风格的诗人如何通过自然景物反映个人情感和人生哲学。