《送丘为往唐州》

最后更新时间:2025-04-28 08:19:36

原文展示:

送丘为往唐州
作者: 王维 〔唐代〕

宛洛有风尘，君行多苦辛。
四愁连汉水，百口寄随人。
槐色阴清昼，杨花惹暮春。
朝端肯相送，天子绣衣臣。

白话文翻译：

在宛洛一带有风尘，您出行必然多了许多辛苦。
四种忧愁伴随汉水流淌，您就像那百口之家，寄托在他人身边。
槐树的阴影在清晨显得格外凉爽，杨花在春天的傍晚惹人怜惜。
早晨我愿意为您送行，您是天子的绣衣臣，果真值得我如此送别。

注释:

• 宛洛: 指的是宛城和洛阳，古代地名。
• 风尘: 指旅途中的风尘，形容旅行的艰辛。
• 四愁: 指四种忧愁，具体未明，可能象征离别、思乡等情感。
• 汉水: 指的是汉江，流经陕西、湖北等地，是重要的水系。
• 百口: 泛指众多家庭，可能象征着情感的寄托。
• 槐色: 槐树的颜色，形容夏日阴凉。
• 杨花: 指的是杨树的花絮，诗中用以渲染春天的氛围。
• 绣衣臣: 指的是天子身边的官员，象征着地位和荣华。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年－761年），字摩诘，号终南山人，唐代著名诗人、画家，以其山水诗和诗中画的风格而著称。他的诗歌常常表达自然与心灵的和谐，具有深邃的哲理和情感。

创作背景:

《送丘为往唐州》是王维送别友人丘方平的诗。丘方平即将前往唐州，王维以此诗表达对友人的惋惜与祝福，体现了友情的真挚和深沉。

诗歌鉴赏：

《送丘为往唐州》是一首充满情感的送别诗，诗中不仅表达了对友人离去的惋惜，也蕴含了对世事的深刻感悟。开头两句“宛洛有风尘，君行多苦辛”，描绘了旅途的艰辛，透出一种对友人前路艰难的关怀。这种关怀不仅是对身体的担忧，更是对心灵的共鸣。接下来的“四愁连汉水，百口寄随人”，则从个人的情感升华到对众生的思考，暗示着生活中的种种忧愁和无奈。这里的“汉水”不仅是一条河流，更象征着时间的流逝与人生的艰难。

“槐色阴清昼，杨花惹暮春”这两句用生动的自然景象，传递出一种淡淡的忧伤。槐树的阴影和杨花的飘散，似乎在诉说着离别的哀愁。最后两句“朝端肯相送，天子绣衣臣”则展现了王维对丘方平身份的尊重与欣赏，表达了对他未来前程的美好祝愿。整首诗通过对友人离去的细腻描写，展现了深厚的友情和对人生无常的思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宛洛有风尘: 描绘了宛洛地区因旅途而生的纷扰，暗示了旅途的不易。
2. 君行多苦辛: 对友人出行艰辛的关心，表达了对他生活状况的体贴。
3. 四愁连汉水: 这里的“四愁”可能指离愁、别愁、乡愁、忧愁，流淌的汉水象征着这些情感的绵延不断。
4. 百口寄随人: 形象地表达了对他人寄托情感的无奈，似乎每个人都在他人身上寄托着自己的情感。
5. 槐色阴清昼: 槐树的阴影给人带来清凉，象征着宁静的心境。
6. 杨花惹暮春: 杨花在春天的傍晚轻舞飞扬，渲染了离别的伤感气氛。
7. 朝端肯相送: 表达了早晨送行的决心和情意。
8. 天子绣衣臣: 强调丘方平的身份，表示对他的尊敬和祝福。

修辞手法:

• 比喻: “汉水”比喻生活中的忧愁与无奈。
• 拟人: “杨花惹暮春”使花似乎有了情感，增强了诗的抒情性。
• 对仗: 全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗通过细腻的描写展现了王维对友人的深情厚谊，同时也反映了他对人生无常的深刻思考，表达了对朋友未来的美好祝愿和对个人情感的思索。

意象分析:

• 风尘: 象征着旅途的艰辛与人生的困扰。
• 汉水: 代表着时间的流逝和情感的延续。
• 槐树、杨花: 自然意象，营造出离别时的氛围，传达出淡淡的忧伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 《送丘为往唐州》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 填空题: 诗中提到的“汉水”象征着_____。

3. 判断题: 诗中“槐色阴清昼”是描绘自然景象的句子。（对/错）

答案:

1. B. 王维
2. 情感的延续和生活的忧愁
3. 对（正确）

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 王之涣
• 《赠汪伦》 李白

诗词对比:

• 王维的《送丘为往唐州》与李白的《送别》都表现了离别的情感，但王维更侧重于对友人生活艰辛的关怀，而李白则更强调对友人未来的美好祝愿。两者在风格上各有千秋，皆体现了唐代诗歌的深厚情感与艺术性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗词解析》
• 《唐代文学史》