最后更新时间:2025-07-30 20:45:56
原文展示:
茶陵竹枝歌（十首）
李东阳 〔明代〕
拍拍东风燕子寒，卷帘花絮若为看。夜深雨脚何曾睡，春水平于养鸭栏。
白话文翻译：
春风轻轻吹拂，燕子感到寒冷，卷起帘子，花絮飘飞，仿佛在观赏。深夜里，雨点不停地落下，似乎从未停歇，春水涨得与养鸭的栏杆齐平。
注释:
- 拍拍：形容风轻轻吹拂的声音。
- 东风：春天的风。
- 燕子寒：燕子因春风而感到寒冷。
- 卷帘：卷起帘子。
- 花絮：花的花瓣或种子。
- 若为看：仿佛在观赏。
- 雨脚：雨点。
- 何曾睡：从未停歇。
- 春水平：春水涨得。
- 养鸭栏：养鸭的栏杆。
诗词背景:
作者介绍:
李东阳（1447-1516），字宾之，号西涯，明代文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。《茶陵竹枝歌》是他的代表作之一，通过细腻的笔触描绘了春天的景象，表达了对自然的热爱和对生活的感慨。
创作背景:
这首诗是李东阳在茶陵（今湖南茶陵）时所作，通过对春天景象的描绘，展现了诗人对自然美的感悟和对生活的热爱。诗中通过对春风、燕子、花絮、雨夜和春水的描写，构成了一幅生动的春日图景。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，通过对春风、燕子、花絮、雨夜和春水的描写，展现了诗人对自然美的感悟和对生活的热爱。首句“拍拍东风燕子寒”，以拟人的手法描绘了春风轻轻吹拂，燕子感到寒冷的情景，营造出一种清新而略带寒意的氛围。第二句“卷帘花絮若为看”，通过卷帘的动作和花絮的飘飞，增添了诗意的动感。后两句“夜深雨脚何曾睡，春水平于养鸭栏”，则通过对雨夜和春水的描写，展现了春天的生机和活力，春水涨得与养鸭的栏杆齐平，形象生动地表现了春天的丰盈和饱满。整首诗语言清新，意境深远，表达了对自然美的热爱和对生活的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “拍拍东风燕子寒”：这句诗通过拟人的手法，描绘了春风轻轻吹拂，燕子感到寒冷的情景，营造出一种清新而略带寒意的氛围。
- “卷帘花絮若为看”：这句诗通过卷帘的动作和花絮的飘飞，增添了诗意的动感，仿佛诗人正在观赏这美丽的春景。
- “夜深雨脚何曾睡”：这句诗通过对雨夜的描写，展现了雨点不停地落下，似乎从未停歇的情景，增强了诗的节奏感。
- “春水平于养鸭栏”：这句诗通过对春水的描写，展现了春天的生机和活力，春水涨得与养鸭的栏杆齐平，形象生动地表现了春天的丰盈和饱满。
修辞手法:
- 拟人：如“拍拍东风燕子寒”中的“燕子寒”，将燕子赋予了人的感受。
- 比喻：如“春水平于养鸭栏”中的“春水平”，比喻春水的涨满。
主题思想:
这首诗通过对春天景象的描绘，展现了诗人对自然美的感悟和对生活的热爱。诗中通过对春风、燕子、花絮、雨夜和春水的描写，构成了一幅生动的春日图景，表达了对自然美的热爱和对生活的感慨。
意象分析:
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
- 燕子：春天的使者，象征着春天的到来。
- 花絮：春天的花朵，象征着春天的美丽和生机。
- 雨脚：雨点，象征着春天的滋润和活力。
- 春水：春天的水，象征着春天的丰盈和饱满。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“拍拍东风燕子寒”中的“拍拍”形容的是什么？
A. 风的声音 B. 燕子的叫声 C. 花絮的飘动
- 诗中“卷帘花絮若为看”中的“若为看”表达了什么意思？
A. 仿佛在观赏 B. 正在观赏 C. 无法观赏
- 诗中“夜深雨脚何曾睡”中的“何曾睡”表达了什么意思？
A. 从未停歇 B. 正在睡觉 C. 即将入睡
- 诗中“春水平于养鸭栏”中的“春水平”比喻了什么？
A. 春水的涨满 B. 春水的清澈 C. 春水的流动
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春夜喜雨》：通过对春雨的描写，表达了对春天的喜悦和对生活的热爱。
- 王维《鸟鸣涧》：通过对春天山涧的描写，展现了诗人对自然美的感悟。
诗词对比:
- 李东阳《茶陵竹枝歌》与杜甫《春夜喜雨》：两首诗都通过对春天景象的描写，展现了诗人对自然美的感悟和对生活的热爱，但李东阳的诗更加细腻和清新，而杜甫的诗则更加深沉和热烈。
参考资料:
推荐书目:
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解古代诗歌的艺术魅力。
