《送开州陈同知》

最后更新时间:2025-04-26 10:20:13

原文展示:

送开州陈同知 李东阳 〔明代〕

十年尘土暗青袍，作宦今看改鬓毛。 南国才名非汨没，北州民力正烦劳。 贫怜范叔惟尘甑，贵识王祥有佩刀。 春兴不随公事了，绛纱笼月坐挥毫。

白话文翻译：

经过十年的官场生涯，尘土使得青袍显得暗淡，如今看到自己的鬓发已经改变。 在南方享有才名并不被埋没，但在北方，民众的劳力正感到疲惫。 贫穷时我像范叔一样只有尘土覆盖的甑，富贵时我认识到王祥那样有佩刀的人。 春天的兴致并不随着公务的结束而结束，我在月光下坐在绛纱笼中挥毫写字。

注释:

• 青袍：古代官员的服饰，这里指代官职。
• 鬓毛：指头发，这里指代年纪。
• 汨没：埋没，不被重视。
• 范叔：指范雎，战国时期秦国宰相，曾因贫穷而受辱。
• 尘甑：尘土覆盖的甑，比喻贫穷。
• 王祥：东汉末年名臣，有“王祥佩刀”之典故，象征富贵和权力。
• 绛纱笼月：指在月光下用绛纱笼罩的环境中。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新自然，尤以诗见长，与杨慎、徐祯卿并称“明初三大家”。此诗是李东阳送别陈同知的作品，陈同知是他的同僚，即将前往开州任职。

创作背景: 这首诗是李东阳在陈同知即将赴任开州时所作，表达了对陈同知官场生涯的感慨，以及对其未来工作的期望和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对陈同知官场生涯的描绘，展现了官场的沧桑和变迁。首联以“十年尘土暗青袍”形象地描绘了官场生涯的漫长和不易，而“作宦今看改鬓毛”则表达了时间的流逝和人生的变迁。颔联和颈联通过对历史人物的引用，既表达了对陈同知才名的肯定，也对其未来的工作寄予了期望。尾联则以春天的兴致不随公务结束而结束，表达了作者对陈同知未来工作的乐观态度和对友人的祝福。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“十年尘土暗青袍”和“作宦今看改鬓毛”描绘了官场生涯的漫长和不易，以及时间的流逝和人生的变迁。
• 颔联：“南国才名非汨没”肯定了陈同知的才名，“北州民力正烦劳”则对其未来的工作寄予了期望。
• 颈联：通过范叔和王祥的典故，既表达了对陈同知贫穷时的同情，也对其富贵时的认识。
• 尾联：以春天的兴致不随公务结束而结束，表达了作者对陈同知未来工作的乐观态度和对友人的祝福。

修辞手法:

• 比喻：如“十年尘土暗青袍”中的“尘土暗青袍”比喻官场生涯的漫长和不易。
• 典故：如“贫怜范叔惟尘甑”和“贵识王祥有佩刀”中的范叔和王祥的典故。
• 对仗：如“南国才名非汨没，北州民力正烦劳”中的对仗。

主题思想: 这首诗通过对陈同知官场生涯的描绘，展现了官场的沧桑和变迁，表达了对友人的祝福和对未来工作的期望。

意象分析:

• 青袍：象征官职和官场生涯。
• 鬓毛：象征时间的流逝和人生的变迁。
• 尘甑：象征贫穷和困苦。
• 佩刀：象征富贵和权力。
• 绛纱笼月：象征优雅和宁静的环境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“青袍”象征什么？ A. 官职和官场生涯 B. 贫穷和困苦 C. 富贵和权力 答案：A

2. 诗中的“范叔”和“王祥”分别象征什么？ A. 贫穷和富贵 B. 困苦和权力 C. 困苦和困苦 答案：A

3. 诗中的“绛纱笼月”象征什么？ A. 优雅和宁静的环境 B. 贫穷和困苦 C. 富贵和权力 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》
• 徐祯卿的《送别》

诗词对比:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》与李东阳的《送开州陈同知》都表达了时间的流逝和人生的变迁，但杨慎的诗更多地表达了对历史和人生的感慨，而李东阳的诗则更多地表达了对友人的祝福和对未来工作的期望。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》
• 《中国古代文学史》