《送子真给事出守常山》

最后更新时间:2025-05-19 09:18:48

原文展示

送子真给事出守常山

安得长材护北州，暂烦儒将拥轻裘。 声名不啻一敌国，功业何须万里侯。 设馆高牙延永昼，猎场飞骑入清秋。 天枢严近恩荣重，归梦应思帝所游。

白话文翻译

如何才能得到一位杰出的人才来守护北州，暂时烦劳这位儒雅的将领身披轻裘。 他的声名不亚于一个敌国，他的功业又何必要追求万里之外的侯爵。 设立馆舍，高大的旗帜延长了白昼，猎场上飞驰的骑兵进入了清爽的秋天。 身处天枢之位，恩宠与荣耀极为重要，归乡的梦境应当思念皇帝的游历之地。

注释

• 长材：指杰出的人才。
• 北州：指北方边疆地区。
• 儒将：指文雅而有才干的将领。
• 轻裘：轻便的皮衣，指将领的服饰。
• 不啻：不亚于。
• 敌国：指与国家相匹敌的声望。
• 万里侯：指远方的封侯，比喻远大的功业。
• 设馆高牙：设立馆舍，高大的旗帜。
• 延永昼：延长白昼，形容时间长久。
• 猎场飞骑：指在猎场上飞驰的骑兵。
• 清秋：清爽的秋天。
• 天枢：指重要的职位。
• 严近：极为接近。
• 恩荣重：恩宠与荣耀极为重要。
• 归梦：归乡的梦境。
• 帝所游：皇帝游历之地。

诗词背景

作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，官至礼部侍郎。其诗文清丽，书法尤以行书著称。此诗是蔡襄为送别友人子真出任常山守而作，表达了对友人功业和声望的赞美，以及对其未来的祝愿。

创作背景：此诗作于北宋时期，当时边疆常有战事，需要有才干的将领来守护。子真被任命为常山守，蔡襄作此诗以送别，表达了对友人的期望和祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过对子真出守常山的送别，展现了对其才干和声望的赞美。首联以“长材护北州”和“儒将拥轻裘”描绘了子真的形象，既强调了他的军事才能，又突出了他的文雅气质。颔联“声名不啻一敌国，功业何须万里侯”进一步赞扬了子真的声望和功业，认为他的成就已经足够显赫，无需追求更高的封赏。颈联和尾联则通过描绘子真在常山的生活场景，以及对其未来地位的展望，表达了对友人的美好祝愿和对其未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了蔡襄对友人的深厚情谊和对国家边疆安危的关切。

诗词解析

逐句解析：

1. 安得长材护北州：表达了作者对杰出人才的渴望，希望有人能守护北方边疆。
2. 暂烦儒将拥轻裘：描绘了子真的形象，既文雅又有才干，身披轻裘，准备出征。
3. 声名不啻一敌国：赞扬了子真的声望，认为他的名声不亚于一个敌国。
4. 功业何须万里侯：认为子真的功业已经足够显赫，无需追求更高的封赏。
5. 设馆高牙延永昼：描绘了子真在常山的生活场景，设立馆舍，高大的旗帜延长了白昼。
6. 猎场飞骑入清秋：通过猎场上的飞骑，展现了子真的军事才能和英勇形象。
7. 天枢严近恩荣重：展望了子真未来的地位，身处重要职位，恩宠与荣耀极为重要。
8. 归梦应思帝所游：表达了对子真未来的祝愿，希望他在归乡的梦境中思念皇帝的游历之地。

修辞手法：

• 比喻：如“声名不啻一敌国”，将子真的声望比喻为与国家相匹敌。
• 对仗：如“设馆高牙延永昼，猎场飞骑入清秋”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗的主题是对友人子真的赞美和祝愿，表达了对杰出人才的渴望和对国家边疆安危的关切。通过描绘子真的形象和未来的生活场景，展现了对其才干和声望的赞美，以及对其未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 长材：象征杰出的人才。
• 北州：象征北方边疆地区。
• 儒将：象征文雅而有才干的将领。
• 轻裘：象征将领的服饰，轻便而高贵。
• 敌国：象征与国家相匹敌的声望。
• 万里侯：象征远大的功业。
• 设馆高牙：象征设立馆舍，高大的旗帜。
• 猎场飞骑：象征在猎场上飞驰的骑兵，展现军事才能。
• 清秋：象征清爽的秋天，展现季节的变换。
• 天枢：象征重要的职位。
• 恩荣重：象征恩宠与荣耀极为重要。
• 归梦：象征归乡的梦境。
• 帝所游：象征皇帝游历之地。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“声名不啻一敌国”中的“不啻”是什么意思？ A. 不亚于 B. 不超过 C. 不等于 D. 不包括

2. 诗中“功业何须万里侯”表达了什么意思？ A. 功业不需要追求远大的封赏 B. 功业需要追求远大的封赏 C. 功业已经足够显赫 D. 功业还不够显赫

3. 诗中“设馆高牙延永昼”描绘了什么场景？ A. 设立馆舍，高大的旗帜延长了白昼 B. 设立馆舍，高大的旗帜缩短了白昼 C. 设立馆舍，低矮的旗帜延长了白昼 D. 设立馆舍，低矮的旗帜缩短了白昼

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：同样表达了对外出征将领的赞美和祝愿。
• 杜甫《春望》：通过描绘边疆的景象，表达了对国家安危的关切。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与蔡襄此诗都表达了对将领的赞美，但王诗更多地描绘了边疆的景象和战争的残酷，而蔡诗则更多地展现了将领的文雅气质和未来的生活场景。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。