《宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮》

最后更新时间:2025-06-24 20:58:51

原文展示:

宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮 蔡襄 〔宋代〕

故国逢君慰喜偏，清宵行醼重留连。 山楼上火人初合，天汉无云月自圆。 乐色时闻花院里，春风都在酒旗边。 莫辞彻晓须沈醉，后会还应不计年。

白话文翻译：

在故乡遇到你，我感到特别的喜悦，清朗的夜晚我们举行宴会，久久不愿离去。 山楼上灯火通明，人们刚刚聚集，天河中没有一丝云彩，月亮自然圆满。 不时听到花院里传来欢乐的声音，春风似乎都聚集在酒旗旁边。 不要推辞整夜都要沉醉，因为再次相会可能不知是何年。

注释:

1. 故国：指诗人的故乡。
2. 慰喜偏：特别感到欣慰和喜悦。
3. 清宵：清朗的夜晚。
4. 行醼：举行宴会。
5. 重留连：久久不愿离去。
6. 山楼：指宴会所在的高楼。
7. 火人初合：灯火通明，人们刚刚聚集。
8. 天汉：指银河。
9. 月自圆：月亮自然圆满。
10. 乐色：欢乐的声音。
11. 花院：花园。
12. 春风：比喻欢乐和温馨的气氛。
13. 酒旗：酒店的标志，这里指酒宴。
14. 彻晓：整夜。
15. 沈醉：沉醉，指饮酒至醉。
16. 后会还应不计年：再次相会可能不知是何年。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗是蔡襄在故乡遇到久别的朋友时所作，表达了重逢的喜悦和对未来相聚的期待。

创作背景: 这首诗是在上元节（元宵节）时，蔡襄在故乡遇到久别的朋友宋君辅、陈彦谦、苏宣甫等人，共同饮酒作乐，感慨时光流逝，珍惜当下的相聚时光。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘上元节的夜晚，表达了诗人对故乡和友人的深厚情感。诗中“山楼上火人初合，天汉无云月自圆”一句，以灯火和明月为背景，营造出温馨而明亮的氛围，象征着友情的温暖和圆满。“乐色时闻花院里，春风都在酒旗边”则进一步以花院和酒旗为意象，传达出节日的欢乐和友情的浓烈。结尾的“莫辞彻晓须沈醉，后会还应不计年”表达了诗人对这次相聚的珍惜，以及对未来再次相聚的期待和不确定感。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对友情和故乡的深切眷恋。

诗词解析:

1. 故国逢君慰喜偏：诗人回到故乡，遇到久别的朋友，感到特别的喜悦和欣慰。
2. 清宵行醼重留连：在清朗的夜晚举行宴会，久久不愿离去，表达了诗人对友情的珍惜。
3. 山楼上火人初合，天汉无云月自圆：山楼上灯火通明，人们刚刚聚集，天空中没有一丝云彩，月亮自然圆满，营造出温馨而明亮的氛围。
4. 乐色时闻花院里，春风都在酒旗边：不时听到花院里传来欢乐的声音，春风似乎都聚集在酒旗旁边，传达出节日的欢乐和友情的浓烈。
5. 莫辞彻晓须沈醉，后会还应不计年：不要推辞整夜都要沉醉，因为再次相会可能不知是何年，表达了诗人对这次相聚的珍惜，以及对未来再次相聚的期待和不确定感。

修辞手法:

1. 比喻：“春风都在酒旗边”将春风比喻为欢乐和温馨的气氛，增强了诗句的形象感。
2. 对仗：“山楼上火人初合，天汉无云月自圆”中“山楼上”与“天汉”、“火人初合”与“无云月自圆”形成对仗，增强了诗句的节奏感和美感。

主题思想:

这首诗的主题是友情和故乡的情感。诗人通过描绘上元节的夜晚，表达了对故乡和友人的深厚情感，以及对未来相聚的期待和珍惜。

意象分析:

1. 山楼：宴会所在的高楼，象征着欢乐和聚集。
2. 火人：灯火通明，人们刚刚聚集，象征着热闹和温馨。
3. 天汉：银河，象征着明亮和纯净。
4. 月自圆：月亮自然圆满，象征着圆满和美好。
5. 花院：花园，象征着欢乐和生机。
6. 春风：比喻欢乐和温馨的气氛，象征着温暖和生机。
7. 酒旗：酒店的标志，这里指酒宴，象征着欢乐和友情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“山楼上火人初合”中的“火人”指的是什么？ A. 灯火通明 B. 人们刚刚聚集 C. 火把 D. 火炉

2. 诗中“天汉无云月自圆”中的“天汉”指的是什么？ A. 天空 B. 银河 C. 天河 D. 天际

3. 诗中“春风都在酒旗边”中的“春风”比喻什么？ A. 春风 B. 欢乐和温馨的气氛 C. 春风的温暖 D. 春风的生机

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 苏轼《水调歌头·明月几时有》：这首词也表达了诗人对友情的珍惜和对未来的期待。
2. 王安石《泊船瓜洲》：这首诗表达了诗人对故乡的思念和对友情的珍惜。

诗词对比:

1. 苏轼《水调歌头·明月几时有》与蔡襄的这首诗都表达了诗人对友情的珍惜和对未来的期待，但苏轼的词更加豪放，而蔡襄的诗更加细腻。
2. 王安石《泊船瓜洲》与蔡襄的这首诗都表达了诗人对故乡的思念，但王安石的诗更加深沉，而蔡襄的诗更加温馨。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解蔡襄的诗歌风格。
2. 《宋词选注》：收录了苏轼和王安石的多首词作，可以更全面地了解宋代文学的风格。