《送驯鹿与车禅长老》

最后更新时间:2025-04-26 12:27:34

原文展示:

送驯鹿与车禅长老 二年驯扰傍山家，欲领东还道路赊。 送汝给孤园里去，此生长伴大牛车。

白话文翻译：

全诗翻译: 这两年驯养的鹿依傍着山家生活，如今想要带领它东归却路途遥远。送你到给孤园里去，这一生将长久地陪伴在大牛车旁。

注释:

字词注释:

• 驯扰：驯养。
• 傍山家：依傍着山家，指在山中人家生活。
• 道路赊：路途遥远。
• 给孤园：佛教中的地名，指僧人居住的地方。
• 大牛车：佛教中的象征物，代表修行之路。

典故解析:

• 给孤园：出自佛教经典，是佛陀时代的一个地方，常用来比喻僧人的修行之地。
• 大牛车：在佛教中，大牛车象征着修行者的道路，代表着坚定不移的修行决心。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。

创作背景: 这首诗是蔡襄送别一只驯养了两年的鹿给一位名叫车禅的长老，表达了对鹿的依依不舍和对长老的敬意。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别驯鹿的场景，表达了诗人对自然和生命的深刻感悟。首句“二年驯扰傍山家”描绘了鹿与山家和谐共处的情景，展现了诗人对自然的热爱。次句“欲领东还道路赊”则透露出诗人对离别的无奈和不舍。后两句“送汝给孤园里去，此生长伴大牛车”则寄托了诗人对鹿未来生活的祝愿，希望它能在大牛车的陪伴下，安心修行。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对生命和自然的尊重与关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“驯扰”和“傍山家”描绘了鹿与山家的亲密关系，展现了诗人对自然的亲近感。
• 次句“欲领东还道路赊”表达了诗人对离别的无奈，路途的遥远增加了离别的沉重感。
• 后两句“送汝给孤园里去，此生长伴大牛车”则寄托了诗人对鹿未来生活的祝愿，希望它能在大牛车的陪伴下，安心修行。

修辞手法:

• 比喻：“大牛车”比喻修行之路，形象生动。
• 拟人：将鹿拟人化，赋予其情感和生命，增强了诗歌的感染力。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对自然和生命的尊重与关怀，以及对离别的无奈和不舍。

意象分析:

意象词汇:

• 驯鹿：象征着自然与和谐。
• 山家：代表着宁静与简朴的生活。
• 大牛车：象征着修行之路和坚定不移的决心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“驯扰”指的是什么？ A. 驯养 B. 扰乱 C. 亲近 D. 离开 答案：A

2. “给孤园”在诗中代表什么？ A. 僧人居住的地方 B. 诗人居住的地方 C. 鹿的家园 D. 山中的家 答案：A

3. 诗中的“大牛车”象征着什么？ A. 修行之路 B. 运输工具 C. 山中的车 D. 诗人的车 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的期待。
• 黄庭坚的《寄黄几复》：展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的感慨。

诗词对比:

• 与苏轼的《和子由渑池怀旧》相比，蔡襄的这首诗更加注重对自然和生命的感悟，而苏轼的诗则更多地表达了对过去时光的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，是了解宋代诗歌的重要参考书。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的生平与作品。