《长相思二首杂言 其二》

最后更新时间:2026-09-03 15:36:45

原文展示:

长相思，久别离。春风送燕入檐窥，暗开脂粉弄花枝。红楼千愁色，玉箸两行垂。心心不相照，望望何由知。

白话文翻译：

长久的思念，长时间的分离。春风送来燕子，飞入屋檐下窥视，悄悄地打开脂粉盒，摆弄花枝。红楼中充满了忧愁的色彩，玉箸（指眼泪）两行垂落。心与心之间无法相互照见，望眼欲穿，却无法知晓。

注释:

• 长相思：形容思念之情长久。
• 久别离：长时间的分离。
• 春风送燕入檐窥：春风带来燕子，燕子飞入屋檐下窥视。
• 暗开脂粉弄花枝：悄悄地打开脂粉盒，摆弄花枝，形容女子在思念中的动作。
• 红楼千愁色：红楼中充满了忧愁的色彩。
• 玉箸两行垂：玉箸指眼泪，两行垂落，形容流泪。
• 心心不相照：心与心之间无法相互照见。
• 望望何由知：望眼欲穿，却无法知晓。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字伯仁，南朝梁、陈时期的文学家、政治家。他的诗歌多抒发个人情感，风格婉约，善于运用细腻的意象表达深沉的情感。《长相思二首杂言》其二这首诗表达了作者对远方亲人的深切思念和无法相见的痛苦。

创作背景: 这首诗可能是在江总远离家乡或亲人时所作，通过描绘春风、燕子、红楼等意象，表达了对亲人的思念之情和无法相见的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以“长相思，久别离”开篇，直接点明了主题，表达了深切的思念之情。诗中通过春风送燕、暗开脂粉、红楼千愁等细腻的意象，描绘了女子在思念中的动作和情感状态。玉箸两行垂、心心不相照、望望何由知等句，进一步强化了无法相见的痛苦和无奈。整首诗情感真挚，语言婉约，通过对细微动作和情感的描绘，展现了深沉的思念之情，使读者能够深切感受到诗人的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• “长相思，久别离”：直接点明主题，表达了长久的思念和分离之苦。
• “春风送燕入檐窥”：春风带来燕子，燕子飞入屋檐下窥视，象征着春天的到来和思念的延续。
• “暗开脂粉弄花枝”：悄悄地打开脂粉盒，摆弄花枝，形容女子在思念中的动作，细腻而含蓄。
• “红楼千愁色”：红楼中充满了忧愁的色彩，形容女子内心的忧愁。
• “玉箸两行垂”：玉箸指眼泪，两行垂落，形容流泪，表达了女子内心的痛苦。
• “心心不相照”：心与心之间无法相互照见，表达了无法相见的无奈。
• “望望何由知”：望眼欲穿，却无法知晓，表达了无法得知对方消息的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：“玉箸两行垂”中，玉箸比喻眼泪，形象生动。
• 拟人：“春风送燕入檐窥”中，春风和燕子都被赋予了人的动作，增强了诗意。
• 对仗：“心心不相照，望望何由知”中，对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达深切的思念之情和无法相见的痛苦。通过对春风、燕子、红楼等意象的描绘，以及对女子动作和情感的细腻刻画，展现了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 春风：象征着春天的到来和思念的延续。
• 燕子：象征着春天的到来和思念的延续。
• 红楼：象征着忧愁和思念。
• 玉箸：比喻眼泪，形象生动。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“玉箸”指的是什么？ A. 眼泪 B. 筷子 C. 玉石 D. 花朵

2. 诗中的“红楼”象征着什么？ A. 快乐 B. 忧愁 C. 富贵 D. 平静

3. 诗中的“春风送燕入檐窥”表达了什么？ A. 春天的到来 B. 燕子的飞翔 C. 思念的延续 D. 屋檐的美丽

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《长相思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。
• 王维《相思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。

诗词对比:

• 李白《长相思》与江总《长相思二首杂言》其二：两者都表达了深切的思念之情，但李白的诗更加豪放，江总的诗更加婉约。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，包括李白的《长相思》。
• 《全宋词》：收录了大量宋代词人的作品，包括王维的《相思》。