《春日行》

最后更新时间:2025-04-26 02:51:02

原文展示:

春日行
李坦之 〔宋代〕

东风入树吹流莺，晓窗睡熟花冥冥。
美人窗间动晓思，莺声枕上提春情。
座中日出花满城，城南春深杨柳青。
王孙不归消息断，深闺无人春草生。
草生犹有时，王孙何日归。
斜阳照流水，万里长相思。
东园三月花烂开，西园胡蝶双飞来。
明年蝶去春无主，闭门花落愁如雨。

白话文翻译：

春日的东风轻轻吹拂着树梢，唤醒了沉睡的黄莺，窗外花朵在晨曦中显得朦胧。美人站在窗边，思绪在晨曦中荡漾，莺声在枕边响起，唤起了春天的情思。座中看着阳光升起，花香满城，城南春意正浓，杨柳依依。王孙不归的消息断绝，深闺里无人，春草渐渐生长。草虽生长仍有时日，而王孙何时才能归来？斜阳照耀着流动的水，思念在万里之外长存。东园中的三月花朵竞相开放，西园的蝴蝶双双飞舞。明年蝴蝶离去，春天将失去主宰，闭上门，花落如雨，愁绪满怀。

注释:

• 东风: 指春风，象征春天的到来。
• 流莺: 黄莺，春天常见的鸟类，鸣声悦耳。
• 晓窗: 清晨的窗户，暗示着新的一天开始。
• 美人: 指女子，代表着诗中的情感寄托。
• 王孙: 指王公贵族的子弟，暗指心上人。
• 春草: 春天的草，象征着生命的复苏。
• 斜阳: 夕阳，代表时间的流逝和思念的沉重。

诗词背景:

作者介绍: 李坦之，宋代词人，以其细腻的情感和独特的意象而著称。李坦之的诗风清新自然，常以春天的景象寄托个人情感，表达对生命和爱情的思考。

创作背景: 此诗写于春日，正是万物复苏之时，诗人借助春景表达对爱人的思念和对时光流逝的感慨，反映出当时文人对爱情和生活的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《春日行》是一首通过细腻的描写展现春天美景与内心情感的诗。诗人在春日的背景下，运用生动的意象，描绘了春风唤醒大自然的美丽景象，流莺的歌声、花开的繁盛，隐喻着生命的活力与爱情的期盼。然而，诗中反复提到的“王孙不归”，则让整个春日的美景笼罩上了一层淡淡的忧伤。春草的生长、蝴蝶的飞舞都成为了思念的象征，表达了对心上人的深切怀念。

诗人在描绘春景时，融入了对爱情的感悟与思考，表现出一种“春光虽好，但无爱人相伴”的惆怅与孤独。特别是“闭门花落愁如雨”一句，既形象地表达了对爱情的失落，也生动地揭示了春天的短暂与流逝，令人感到时光的无情与人事的变幻。整体而言，这首诗在清新的春日氛围中，流露出深邃的情感，给读者以强烈的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东风入树吹流莺：春风轻抚树木，唤醒了黄莺。
2. 晓窗睡熟花冥冥：清晨的窗外，花朵似乎还在沉睡。
3. 美人窗间动晓思：女子在窗边，思绪随着晨光而动。
4. 莺声枕上提春情：黄莺的鸣叫唤起了心中的春情。
5. 座中日出花满城：阳光升起，城中花香四溢。
6. 城南春深杨柳青：城南春意正浓，杨柳青翠。
7. 王孙不归消息断：心上人未归，音信全无。
8. 深闺无人春草生：深闺中无人，春草自生。
9. 草生犹有时，王孙何日归：草虽生长，却不知王孙何时归来。
10. 斜阳照流水，万里长相思：夕阳照耀流水，思念绵延万里。
11. 东园三月花烂开：东园中的花在三月盛开。
12. 西园胡蝶双飞来：西园的蝴蝶成双飞舞。
13. 明年蝶去春无主：明年蝴蝶离去，春天失去主宰。
14. 闭门花落愁如雨：闭上门，花纷纷落下，如雨般愁苦。

修辞手法:

• 拟人: “东风入树”，赋予风以生命。
• 比喻: “愁如雨”，将愁苦与雨水相提并论，形象生动。
• 对仗: 如“东园三月花烂开，西园胡蝶双飞来”，对仗工整，增强韵律感。

主题思想: 诗的中心思想围绕着春天的美景与对爱情的思念。通过春日的描绘，诗人表现出对生命的热爱与对失去的惋惜，传达出一种“春来春去，情无常”的感伤情怀。

意象分析:

意象词汇:

1. 东风: 象征春天的希望与生命的复苏。
2. 流莺: 代表美好的音声与春天的生机。
3. 美人: 表达对爱情的期盼与思念。
4. 王孙: 象征心灵的寄托与情感的牵挂。
5. 春草: 代表生命的延续与孤独的生活。
6. 蝴蝶: 象征爱情的短暂与美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 《春日行》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李坦之
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“王孙”指的是？

   • A. 诗人自己
   • B. 心上人
   • C. 一位朋友

3. “闭门花落愁如雨”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案:

1. B. 李坦之
2. B. 心上人
3. B. 忧伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 李白的《春晓》与李坦之的《春日行》都描绘了春天的美景，但李白更侧重于春天的清晨氛围，而李坦之则更深刻地表达了思念之情。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》