《别聰道人归缙云》

最后更新时间:2025-04-23 14:09:16

原文展示:

别聰道人归缙云 杨亿 〔宋代〕 二年假守栝苍城，郡榻唯师即送迎。 擣药几怜春漏永，调琴长待夜蟾生。 心猿已伏都无念，海鸟相逢自不惊。 送别秋郊岂成恨，白云青嶂是归程。

白话文翻译：

在栝苍城担任了两年的代理太守，每当有师父来访，我都会亲自迎接和送别。 在春天长夜中，我常常怜惜地看着药杵捣药，等待着夜月升起时调琴。 心中的杂念已经平息，不再有任何思绪，就像海鸟相遇时自然不会惊慌。 在秋天的郊外送别，怎会有遗憾呢？因为我知道，白云缭绕的青山就是你的归途。

注释:

字词注释:

• 假守：代理太守。
• 栝苍城：地名，具体位置不详，可能是诗人任职的地方。
• 郡榻：指太守的官邸。
• 擣药：捣药，指制药的过程。
• 春漏永：春天的夜晚显得特别长。
• 夜蟾生：夜晚月亮升起。
• 心猿：比喻心境不宁，杂念纷繁。
• 海鸟相逢自不惊：比喻心境平和，不受外界干扰。
• 白云青嶂：形容山景美丽，也象征归隐之地。

典故解析:

• 心猿已伏：出自佛教典故，比喻心境不宁的杂念已被控制。
• 海鸟相逢自不惊：出自《庄子·逍遥游》，比喻心境平和，不受外界干扰。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。他的诗风典雅华丽，讲究对仗和用典，作品多反映官场生活和个人情感。

创作背景: 这首诗是杨亿在担任代理太守期间，送别一位名叫聰道人的僧人归隐缙云山时所作。诗中表达了诗人对道人的敬重和送别时的深情，同时也透露出诗人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深邃的情感，展现了诗人对道人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。诗中“擣药几怜春漏永，调琴长待夜蟾生”一句，既描绘了春天的长夜，又暗含了诗人对道人生活的理解和同情。而“心猿已伏都无念，海鸟相逢自不惊”则表达了诗人内心的平和与超脱，以及对道人心态的赞赏。最后两句“送别秋郊岂成恨，白云青嶂是归程”，以白云青嶂象征道人的归隐之地，表达了诗人对道人归途的美好祝愿，同时也流露出自己对隐逸生活的向往之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “二年假守栝苍城，郡榻唯师即送迎。”：诗人自述在栝苍城担任代理太守两年，每当有师父来访，都会亲自迎接和送别，显示了对道人的尊重和敬意。
2. “擣药几怜春漏永，调琴长待夜蟾生。”：在春天长夜中，诗人怜惜地看着药杵捣药，等待夜月升起时调琴，描绘了宁静的夜晚和诗人的闲适生活。
3. “心猿已伏都无念，海鸟相逢自不惊。”：心中的杂念已经平息，不再有任何思绪，就像海鸟相遇时自然不会惊慌，表达了诗人内心的平和与超脱。
4. “送别秋郊岂成恨，白云青嶂是归程。”：在秋天的郊外送别，怎会有遗憾呢？因为诗人知道，白云缭绕的青山就是道人的归途，表达了对道人归途的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：“心猿已伏”比喻心境不宁的杂念已被控制。
• 拟人：“海鸟相逢自不惊”将海鸟拟人化，比喻心境平和，不受外界干扰。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“擣药几怜春漏永，调琴长待夜蟾生”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别和对隐逸生活的向往。诗人通过对道人的送别，表达了对道人的敬重和深情，同时也透露出自己对隐逸生活的向往和对内心平和的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 春漏永：春天的夜晚显得特别长，象征时间的流逝和宁静的夜晚。
• 夜蟾生：夜晚月亮升起，象征夜晚的宁静和诗人的闲适生活。
• 心猿：比喻心境不宁，杂念纷繁，象征内心的纷扰。
• 海鸟相逢自不惊：比喻心境平和，不受外界干扰，象征内心的平和与超脱。
• 白云青嶂：形容山景美丽，也象征归隐之地，象征道人的归途和诗人对隐逸生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“心猿已伏都无念”中的“心猿”比喻什么？ A. 心境不宁 B. 心境平和 C. 心境超脱 D. 心境纷扰 答案：D

2. 诗中“海鸟相逢自不惊”出自哪个典故？ A. 《庄子·逍遥游》 B. 《庄子·齐物论》 C. 《庄子·养生主》 D. 《庄子·人间世》 答案：A

3. 诗中“白云青嶂是归程”中的“白云青嶂”象征什么？ A. 归隐之地 B. 官场生活 C. 世俗纷扰 D. 繁华都市 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情和对隐逸生活的向往。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人离别的深情和对自由生活的向往。

诗词对比:

• 杨亿《别聰道人归缙云》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人离别的深情和对隐逸生活的向往，但杨亿的诗更注重对道人的敬重和对内心平和的追求，而王维的诗则更注重对自然美景的描绘和对自由生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《庄子》：包含了“海鸟相逢自不惊”的典故，可以帮助理解诗中的意象和情感。