《元宵怀乡二首 其二》

最后更新时间:2025-04-27 01:17:03

原文展示:

难觅围香醉玉仙，短灯油冻梗孤眠。清河坊里灯宵月，负却东风已两年。

白话文翻译：

难以找到那围绕香气的醉人美酒，短小的灯火熄灭，只剩下我孤独地沉睡。清河坊的灯火和明月依旧如故，而我却已经负担着东风的思乡之情整整两年。

注释:

• 围香：指美酒的香气，围绕在身边。
• 玉仙：形容美酒或美人，常用来比喻醉酒后的美好幻影。
• 短灯：指灯光微弱，可能象征着孤独和寂寞。
• 油冻：指灯油凝固，灯火熄灭的状态。
• 清河坊：指的是一个地方，这里是灯会的举办地点。
• 东风：指春风，常用来象征着温暖和思乡。

典故解析:

本诗中提到的“东风”可联想到古代诗词中常用的意象，东风代表春天的来临，带来生机与希望。而“清河坊”则可能是作者曾经生活的地方，暗示着对故乡的思念。

诗词背景:

• 作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，生活在南宋时期，生于动荡的年代。他的诗歌常常表现出对故乡的思念和对美好生活的向往。

• 创作背景：此诗写于元宵节，正值团圆和欢庆的日子，然而诗人却因身处异乡，感受到浓重的思乡情绪。诗中通过灯火和月色的描绘，表达了对故乡的无尽思念。

诗歌鉴赏：

这首诗在元宵节的背景下，借助灯火和月色的意象，表现了诗人对故乡的深切思念。开头“难觅围香醉玉仙”，诗人感到在异乡难以找到那种如同美酒般的欢愉，暗示着对过去美好时光的怀念。接着的“短灯油冻梗孤眠”，则通过对灯火微弱的描绘，传达了孤寂的情感，显示出诗人在庆祝的日子里却感到无比孤单。最后两句“清河坊里灯宵月，负却东风已两年”，则是对时间流逝的感慨，尽管灯火依旧明亮，月色依旧皎洁，但诗人却因思乡而感到无奈。这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对故乡的眷恋与对过往美好时光的追忆，情感真挚而深刻。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 难觅围香醉玉仙：在异乡难以找到那种美酒的醉人香气。
  2. 短灯油冻梗孤眠：灯光短暂，油凝固，自己却孤独地沉睡。
  3. 清河坊里灯宵月：清河坊的灯火和明月依旧。
  4. 负却东风已两年：已经负担着思乡的情感整整两年。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“围香”比喻美酒的香气。
  • 对仗：诗句结构工整，形成对称美感。

• 主题思想：整首诗主要表达了对故乡的思念和对美好时光的追忆，情感深邃而真挚。

意象分析:

• 灯火：象征着聚会和欢庆，但在此却透露出孤独。
• 月色：暗示着圆满与团圆，同时也是思乡的寄托。
• 东风：代表春天的希望，但在诗中却成为思乡的负担。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“围香”指的是什么？ A. 美酒的香气
     B. 花香
     C. 乡愁

  2. “短灯油冻梗孤眠”中的“孤眠”表现了诗人的什么情感？ A. 快乐
     B. 孤独
     C. 思念

  3. 诗中提到的“清河坊”是指什么？ A. 一个节日
     B. 一个地方
     C. 一种物品

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可阅读苏轼的《水调歌头》、李白的《静夜思》，同样表达思乡情怀。

• 诗词对比：

  • 苏轼的《水调歌头》通过月亮描写思乡，而董嗣杲的诗则是通过灯火的描写，二者都表达了对故乡的思念，但侧重点略有不同，前者更显豪情，后者则显得更加细腻与孤独。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《元宵节的文化与习俗》