《赠李观（观初登第）》

最后更新时间:2026-04-15 17:11:14

原文展示:

赠李观（观初登第）
作者: 孟郊

谁言形影亲，灯灭影去身。
谁言鱼水欢，水竭鱼枯鳞。
昔为同恨客，今为独笑人。
舍予在泥辙，飘迹上云津。
卧木易成蠹，弃花难再春。
何言对芳景，愁望极萧晨。
埋剑谁识气，匣弦日生尘。
愿君语高风，为余问苍旻。

白话文翻译：

谁说形影相随呢？灯灭后影子也随之消失。
谁说鱼水之欢呢？水干了鱼也就枯竭了。
过去我们是同仇敌忾的朋友，现在却成了独自欢笑的人。
我被困在泥泞中，你却飘然于云端。
卧在木头上容易变成虫，抛弃花朵难再迎春。
何必对美景流连，愁苦的目光只见凄清的晨曦。
埋剑的人谁能识得其气，匣子里的琴弦日渐生尘。
愿你高歌风雅，为我向苍天提问。

注释:

• 形影亲：形影相随，形象与影子相互依存。
• 鱼水欢：形容关系密切，水与鱼不可分割。
• 同恨客：指共同的仇恨者，昔日的好友。
• 泥辙：泥泞的车辙，比喻困境。
• 飘迹上云津：比喻升迁出世，远离尘世的荣华。
• 卧木易成蠹：比喻安于现状容易蜕变，失去理想。
• 埋剑谁识气：隐喻埋没的才能无人知晓。
• 日生尘：比喻时间流逝，才华被遗忘。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年—814年），字东野，汉族，唐代诗人，因其诗风质朴、感情真挚而闻名，尤其以其抒情诗和讽刺诗著称。孟郊与贾岛并称“二孟”，他的一生颠沛流离，屡试不第，直到晚年才得以实现自己的理想。

创作背景:

《赠李观》是孟郊在好友李观初登科举时所作，表达了对昔日友情的怀念及对现实的感慨。诗中充满了对人生无常的思考，同时也表达了对朋友的祝福和对自身境遇的无奈。

诗歌鉴赏:

孟郊的《赠李观》以细腻的情感和独特的视角，描绘了友谊的变迁和人生的无常。全诗以“谁言”开头，语气带有质疑，表现出对世俗观念的反思。第一、二联通过灯与影、鱼与水的比喻，展示了形影相随、鱼水之欢的脆弱，暗示了人与人之间关系的易变。

接下来的联句，孟郊将自己置于泥辙之中，表现出对自身困境的无奈与失落；而李观则飘然于云端，象征着荣升与理想的实现。诗中提到“卧木易成蠹”，既是对个人安于现状的警惕，也是对朋友成功的鼓励。最后一联“愿君语高风，为余问苍旻”，则展现了对李观的期许与祝福，希望他能在高歌中寻求更大的理想与自由。

整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了孟郊对人生、友情的独特理解，既有对旧日友情的怀念，也有对未来的期待，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 谁言形影亲：质疑人与人之间的亲密关系是永恒的。
• 灯灭影去身：一旦环境改变，关系也会随之消失。
• 昔为同恨客：回忆过去共同面对困境的朋友。
• 今为独笑人：如今却成了独自欢笑的人，表明孤独与失落。
• 舍予在泥辙：指自己被困于泥泞，象征困境。
• 飘迹上云津：朋友却在云端，象征高升与成功。
• 卧木易成蠹：安于现状容易变得无所作为。
• 弃花难再春：抛弃美好的事物难以重新获得。
• 何言对芳景：何必再对美好的景色流连。
• 愁望极萧晨：愁苦的目光只看到凄清的晨曦。
• 埋剑谁识气：埋没的人才无人知晓。
• 匣弦日生尘：时间流逝，才华被遗忘。
• 愿君语高风：希望朋友高歌畅谈。
• 为余问苍旻：为我向上天提问，表达对未来的希望。

修辞手法:

• 比喻：如灯与影、鱼与水，表现关系的脆弱。
• 对仗：句式工整，增强语音美感。
• 反问：用“谁言”反问，引发思考。

主题思想:

全诗通过对友情的追忆与现实的反思，表达了对人生无常的感慨，对友人成功的祝福，以及对自身困境的无奈，展现了深邃的哲理思考和真挚的情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 灯：象征希望与温暖，灭灯则暗示失去。
2. 影：代表人与人之间的关系，易消逝。
3. 鱼水：象征亲密的关系，但又有脆弱的一面。
4. 泥辙：象征困境与无奈。
5. 云津：象征理想与成功。
6. 剑：象征才能，但埋没无人识。
7. 晨曦：象征新的开始，但又带有寒冷和凄清。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“鱼水欢”主要指什么?

   • A. 鱼与水的关系
   • B. 形影相随的亲密关系
   • C. 朋友之间的欢愉

2. “愿君语高风”为何表达了对李观的期许?

   • A. 希望他能高歌畅谈，追求理想
   • B. 希望他能常回家
   • C. 希望他能多交朋友

3. “卧木易成蠹”中的“蠹”指的是什么?

   • A. 蟲子
   • B. 衰败
   • C. 成功

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》（杜甫）：同样表达对时局的感慨与个人命运的思考。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表现了思念与孤独的情感。

诗词对比:

• 《无题》（李商隐）：同样涉及到对友人的思念，但更注重于个人情感的细腻描绘。
• 《静夜思》（李白）：表达了相似的孤独感和对故乡的思念，但风格更加豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏全书》
• 《唐代诗人研究》