《过汪氏别业其一》

最后更新时间:2025-05-25 00:06:44

原文展示

《过汪氏别业其一》
作者：李白

游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。

白话文翻译

在山中游玩，谁能与我同行？惟有子明与浮丘。
重重叠叠的山岭挡住了银河，连绵的峰峦横亘了斗牛星。
汪生面朝北边的高丘，池塘和馆舍既清幽又雅致。
我来此地感慨万千，捶打着石头，摆上美味珍馐。
扫去石头，等待归来的明月，池水涨满了寒冷的溪流。
酒酣畅淋漓，更觉神清气爽，乐在其中不知秋天已至。
往昔未曾识君，现知君子尤好贤才。
顺着山势建起馆舍，凿石头营造池台。
星火点缀在五月的夜空，清风从南方吹来。
几枝石榴花开，丈许的荷花也竞相开放。
恨不能在此时与君相聚，共同饮酒畅欢。
我走在树木凋落之际，月光下清猿悲啼。
漫漫长夜直到五更，吴歌缓缓送来琼杯。
酒酣欲起舞，四周人们同声相催。
日出时海面明亮，轩车缓缓而回。
再去游龙潭，枕着石头拂过莓苔。

注释

• 子明与浮丘：指代二位神仙，意指与高人隐士交游。
• 叠岭：重叠的山岭。
• 河汉：银河，古代指天上的星河。
• 汪生：汪氏，指汪氏家族或汪生本人。
• 捶炰：捶打食物，准备美食。
• 金罍：金制的酒杯，象征豪饮。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名浪漫主义诗人，与杜甫并称为“李杜”。其诗作以豪放、奔放和飘逸著称，表达了对自由的向往和对自然的热爱。

创作背景：本诗作于李白游历汪氏别业时，表达了他对友人、自然的热爱与赞美，兼具饮酒作乐的欢愉情感。

诗歌鉴赏

《过汪氏别业其一》描绘了李白在汪氏别业的游玩场景，展现了他对自然美的热爱和对友人的思念。诗中有着丰富的自然意象，例如“叠岭”、“河汉”、“池馆”等，构成了一个清新而幽静的环境。在这样的环境中，李白不仅感受到大自然的美，还与友人共同享乐，这种情景充满了欢愉和洒脱。

诗人通过酒来增强气氛，酒酣之际，李白的情感愈发高涨，尽情歌舞，仿佛忘却了时光的流逝。与友人的亲密交流，以及对贤才的赞美，展现了他对友情和才华的珍视。整首诗流畅自然，意象生动，情感真挚，充分体现了李白的个性和艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

• 第一联表达了游山的乐趣，提到与友人同行的渴望。
• 第二联描绘了壮丽的山川景色，展示了大自然的雄伟。
• 第三联介绍了汪氏别业的环境，清幽宁静。
• 第四联表明了李白的心情，感慨而兴奋。
• 其余各联继续描绘喝酒作乐的场景，友谊的珍贵，以及对自然的赞美。

修辞手法：

• 比喻：将山川比作自然的画卷，形成美好的意象。
• 对仗：如“扫石待归月，开池涨寒流”，工整而有韵律。
• 拟人：给自然以生命，增强诗的表现力。

主题思想：本诗主要表达了诗人与友人共游的欢愉与对自然的赞美，体现了李白对生活的热爱和洒脱的个性。

意象分析

意象词汇：

• 山水：象征自然的壮丽、心灵的宁静。
• 酒：象征欢愉、友情和人生的畅快。
• 月：象征思念与归宿，强调了时间的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是：
   A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易
   D. 王维

2. “扫石待归月”中的“月”指代什么？
   A. 太阳
   B. 明月
   C. 星星
   D. 云

3. 诗中提到的“金罍”象征什么？
   A. 财富
   B. 美酒
   C. 友情
   D. 自然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》：李白的另一首描绘孤独与饮酒的诗。
• 《庐山谣》：展示了李白对山水的热爱和对人生的思考。

诗词对比：

• 李白与杜甫的作品对比：李白的诗多表现洒脱与豪放，而杜甫的诗则注重现实与沉思，展现了不同的艺术追求。

参考资料

推荐书目：

• 《李白诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》