《春行》

最后更新时间:2025-04-24 16:46:18

原文展示:

侍臣朝谒罢，戚里自相过。
落日青丝骑，春风白纻歌。
恩承三殿近，猎向五陵多。
归路南桥望，垂杨拂细波。

白话文翻译：

侍臣朝拜已经结束，亲友之间自相问候。
夕阳西下，骑马的青丝们在路上行走，春风中传来白纻的歌声。
恩宠来自于三殿的接近，狩猎活动在五陵的多。
归途时在南桥望去，垂柳轻拂着细细的波纹。

注释:

字词注释：

• 侍臣：指在宫廷中侍奉的官员。
• 朝谒：早晨的拜见，通常指文官或武将向皇帝请安。
• 戚里：亲友之间，戚意指亲近的关系。
• 青丝：指青年人，或指年轻的骑士。
• 白纻：白色的丝绸，象征着高雅的生活或歌唱。
• 恩承：恩宠的承受。
• 三殿：指皇宫中较高的殿堂，象征权贵和地位。
• 五陵：指古代帝王的陵墓，象征着富饶的狩猎地区。
• 南桥：指通往南方的桥，象征归途。
• 垂杨：柳树的枝条垂下，象征着春天和温柔的情感。
• 细波：微波荡漾，象征着宁静的水面。

典故解析：
“五陵”是古代帝王的墓地，象征着权力与财富；“三殿”则多指宫廷中的高层建筑，表明诗人与权贵的关系，暗含恩宠之意。

诗词背景:

作者介绍：
李益是唐代著名的诗人，生于唐玄宗时期。他的诗风清新自然，善于描绘山水风景及人情世态，作品多有浪漫色彩。

创作背景：
《春行》创作于春天，时值诗人前往京城的途中，表达了他在权贵恩宠中感受到的春日的生机与轻松，同时也流露出对亲友的思念及对自然美的赞美。

诗歌鉴赏：

李益的《春行》以细腻的笔触描绘了春天的景象，结合了个人的情感与社会背景。诗的开头，侍臣朝拜的场面让我们感受到一种权力的游戏，而亲友间的问候则增添了人情的温暖。接下来的描写则转向自然，夕阳西下时骑马的青丝，春风中飘荡的白纻歌声，展现了春天的活力与乐趣。

诗的后半部分，提到“恩承三殿近”，在潜台词中流露出诗人对权势的依赖与渴望，而“猎向五陵多”则暗示着在这样一个富饶的环境中，诗人所感受到的生活的丰富多彩。最后的“归路南桥望，垂杨拂细波”，让人感受到一种归属感，春天的柳树和水波似乎是对诗人情感的抚慰，象征着一种宁静与安详。

整首诗在描写春天的美好时，融入了个人的情感和社会的复杂性，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 侍臣朝谒罢，戚里自相过。

   • 这句描述了朝廷上侍臣结束朝拜后，亲友之间的相互问候，展示了人与人之间的关系。

2. 落日青丝骑，春风白纻歌。

   • 描绘了骑马的年轻人在夕阳下骑行，春风中传来的歌声，生动而富有画面感。

3. 恩承三殿近，猎向五陵多。

   • 诗人感受到来自权贵的恩宠，并且在狩猎中享受生活的乐趣，体现了对权力的依赖。

4. 归路南桥望，垂杨拂细波。

   • 诗人归途时望向南桥，柳条轻拂着水面，展现出春天的宁静与优雅。

修辞手法：

• 比喻：如“青丝骑”比喻年轻的骑士，表达青春的活力。
• 拟人：如“垂杨拂细波”，将柳树和水波赋予了生命，增强了画面感。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了节奏感和美感。

主题思想：
整首诗表现了春天的生机与活力，同时反映了诗人对权势的依赖与对自然美的向往，传达了对亲友的思念与对生活的感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 春风：象征着生机与希望。
• 落日：代表时光流逝，带有一丝惆怅。
• 青丝：象征青春与活力。
• 白纻：象征高雅与美好。
• 垂杨：代表柔情与温暖。
• 细波：象征宁静与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描写的骑马的年轻人被称为：
   A. 青丝
   B. 白纻
   C. 侍臣
   D. 南桥

2. “恩承三殿近”中的“三殿”指的是：
   A. 皇宫中的高层建筑
   B. 三个朋友
   C. 三种恩惠
   D. 三条河流

3. 诗的最后一句“垂杨拂细波”表达了什么情感？
   A. 惆怅
   B. 宁静
   C. 激情
   D. 忧伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样描绘春天的景象，反映个人情感与时代背景的结合。
• 白居易的《赋得古原草送别》：抒发对自然的热爱与对友人的思念。

诗词对比：

• 比较李益的《春行》和王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然的美，但李益更侧重于生活的繁华与个人的情感，而王维则表现出一种更为宁静的山水意境。
• 李益的作品往往充满活力，而王维则多了几分深邃与哲思。