《赠内子》

最后更新时间:2025-05-08 07:57:43

原文展示

赠内子
白居易

白发长兴叹，青娥亦伴愁。
寒衣补灯下，小女戏床头。
暗淡屏帏故，凄凉枕席秋。
贫中有等级，犹胜嫁黔娄。

白话文翻译

全诗翻译：
白发的我在长兴感慨叹息，年轻的妻子也同样伴随着愁苦。
寒冷的衣服在灯下修补，小女儿在床头嬉戏玩耍。
暗淡的屏风如故，凄凉的枕席充满了秋意。
虽说我们生活贫困，但在贫穷中也有尊卑之分，
这比起嫁给黔娄（指贫穷人家）要强得多。

注释

字词注释：

• 白发：指年老或衰老。
• 长兴：地名，指长兴之地。
• 青娥：指年轻的妻子。
• 寒衣：指寒冷的衣物。
• 补：修补。
• 灯下：在灯光下。
• 小女：指小女儿。
• 戏：玩耍。
• 床头：床边。
• 暗淡：光线昏暗。
• 屏帏：屏风。
• 凄凉：冷清、悲凉。
• 枕席：床上的枕头和席子。
• 贫中有等级：贫穷中也有地位的差别。
• 犹胜：甚至更胜于。
• 嫁黔娄：嫁给贫穷的人家。

典故解析：

• 黔娄：指贫穷的家庭，常用来形容生活困苦的人。在古代文学中，常用“黔娄”来代表贫贱的婚姻。

诗词背景

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的人生哲理而闻名。白居易的创作涵盖了古体诗和近体诗，他的诗歌在内容和形式上都展现了对社会和人生的思考。

创作背景：
《赠内子》作于白居易晚年，反映了他对家庭生活的感慨与对妻子的深厚感情。诗中充满了对生活困境的无奈和对家庭温情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以质朴的语言描绘了一幅温馨却又带有淡淡忧伤的家庭生活图景。诗人通过对“白发长兴叹”的自我感慨，引出年轻妻子的愁苦，展现了家庭中岁月流逝带来的无奈与忧虑。“寒衣补灯下”的细节描写，生动刻画了生活的艰辛，而“小女戏床头”则为整个画面增添了一丝生动与温暖，体现了家庭的希望与未来。

在诗的最后两句，诗人对“贫中有等级”的反思，表达了在贫困中仍有尊严与自我价值的坚持，甚至觉得这样的生活比起嫁给更贫穷的人家要好。这种对比不仅反映了社会的现实，也折射出诗人对生活的深刻理解，令人感受到其对人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

• 白发长兴叹：白发的我在长兴感叹，暗示岁月的无情与生活的困难。
• 青娥亦伴愁：年轻的妻子同样感到愁苦，表现出夫妻间的共鸣与生活的压迫感。
• 寒衣补灯下：寒冷的衣服在灯下修补，体现出家庭的经济困境。
• 小女戏床头：小女儿在床边玩耍，象征着生活中的乐趣与希望。
• 暗淡屏帏故：屏风暗淡如故，暗示环境的沉闷与生活的单调。
• 凄凉枕席秋：枕席充满了秋意，带来一丝凄凉的气息。
• 贫中有等级：即使生活贫困，社会地位依然存在差别。
• 犹胜嫁黔娄：与其嫁给更贫穷的人家，不如现在的生活。

修辞手法：
诗中运用了对比、拟人等修辞手法。通过“寒衣”和“小女”的对比，展现了家庭生活的艰辛与温馨。同时，拟人化的手法让“青娥”和“长兴”都有了情感，使读者感受到诗人对家庭的深厚情感。

主题思想：
整首诗反映了白居易对家庭生活的感悟与对贫穷生活的思考，强调在困苦中珍惜家庭的温情，展现了对生活的哲学反思。

意象分析

意象词汇：

• 白发：象征衰老与岁月的流逝。
• 寒衣：代表生活的困苦与艰辛。
• 小女：希望与未来的象征。
• 屏帏：象征家庭的隐私与安宁。
• 枕席：生活的温暖与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青娥”指的是谁？
   A. 年轻的妻子
   B. 小女儿
   C. 诗人自己

2. 诗中提到的“寒衣”是在什么情况下修补的？
   A. 白天
   B. 灯下
   C. 室外

3. 诗人认为在贫穷中有等级的生活比什么更好？
   A. 嫁给富人
   B. 嫁给黔娄
   C. 过上富裕生活

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样描写生活困境与家庭情感。
• 李白的《月下独酌》：探讨孤独与情感的主题。

诗词对比：
与白居易的《赠内子》相比，杜甫的《春望》同样反映了社会动荡与个人情感，但更侧重于对国事的忧愁，而白居易则更关注个人与家庭的温情。这种对比展现了两位诗人在风格和主题上的不同侧重。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗集》
• 《中国古代诗词赏析》