《临江仙》

最后更新时间:2026-09-03 16:24:35

原文展示:

临江仙
寒食清明都过了，又还杨柳依依。
绿荫一片乱莺啼。
马嘶芳草外，人在画桥西。
莫向斜阳温旧梦，不如燕子能飞。
倚栏犹惜絮沾泥。
临风双袖湿，一曲白铜鞮。

白话文翻译：

清明和寒食节都已经过去了，杨柳依然随风摇曳。绿荫下，乱莺在啼叫。马在芳草之外嘶鸣，人在画桥的西边。不要在斜阳下温习旧梦，不如让燕子自由飞翔。倚着栏杆，仍然惋惜那些沾泥的柳絮。面对风，双袖湿透，轻声唱着白铜鞮。

注释:

• 寒食：寒食节，春季节日，纪念介子推，通常禁火食冷食。
• 清明：清明节，祭扫祖先的节日，春天时节。
• 杨柳依依：形容杨柳柔软垂下的样子。
• 乱莺啼：形容春天鸟儿的鸣叫声。
• 马嘶芳草外：指马在芳草外面嘶鸣，表现自然的气息与生机。
• 斜阳：夕阳西下的情景。
• 旧梦：过去的美好回忆。
• 燕子：象征自由与希望的鸟类。
• 絮沾泥：指柳絮沾染泥土，暗含惋惜之情。
• 白铜鞮：一种乐器，故指歌曲。

诗词背景:

作者介绍：张恨水（1895-1967），原名张德明，现代著名作家、诗人。他是现代文学界的重要人物，以创作小说和诗词闻名，作品常富有生活气息，情感真挚。

创作背景：这首《临江仙》写于20世纪40年代，正值中国社会动荡时期。诗人通过对春天景象的描绘，表达了对旧时美好回忆的惋惜与对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《临江仙》通过对春天自然景色的描绘，深刻反映了诗人对时间流逝和美好回忆的感慨。开篇以“寒食清明都过了”引入，给人一种时光飞逝的感觉。接着描绘了杨柳依依、绿荫下乱莺啼的春景，展现了自然的生机与活力。

“马嘶芳草外，人在画桥西”，这里不仅描绘了自然景色，也暗示了人与自然的和谐共生，增添了生动的画面感。然而，随着“莫向斜阳温旧梦”的出现，诗人的情感开始转向惆怅与孤独。旧梦的温存与斜阳的凋零交织在一起，形成一种悲伤的对比。

“倚栏犹惜絮沾泥”，再一次表达了对美好事物的珍惜，但又因现实的无奈而感到惋惜。最后一句“临风双袖湿，一曲白铜鞮”，既是对春风的感受，也是对生活的沉思。白铜鞮的唱响，似乎也在暗示着生活的美好尽管短暂，但仍值得珍惜。

整首诗以自然景色的描绘引入，逐渐深入到情感的反思，形成了鲜明的对比与层次，展现了张恨水独特的艺术风格和对生活的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. “寒食清明都过了，又还杨柳依依”：传达了时光流逝的感觉，杨柳依然象征着春天的生命力。
2. “绿荫一片乱莺啼”：描绘生机勃勃的春天，营造出一种欢快的氛围。
3. “马嘶芳草外，人在画桥西”：展现人与自然的和谐，画桥的意象则增添了诗的美感。
4. “莫向斜阳温旧梦，不如燕子能飞”：对过去的怀念与对自由的向往之间的冲突。
5. “倚栏犹惜絮沾泥”：对美好事物的惜别，暗示一种无奈。
6. “临风双袖湿，一曲白铜鞮”：感受到风的湿润，乐曲的吟唱给人以希望与思考。

修辞手法：

• 比喻：将春天的自然景象与人的情感相结合。
• 拟人：描绘鸟叫、马嘶等生动的景象，营造情感氛围。
• 对仗：如“马嘶芳草外，人在画桥西”，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗中表达了对时间流逝的感慨，对过去美好记忆的怀念，以及对自由生活的向往。通过春天的景象，展现出一种既美好又惆怅的情感。

意象分析:

• 杨柳：象征生命力与春天的气息。
• 乱莺：象征自由与青春。
• 斜阳：象征时间的流逝与旧梦的凋零。
• 燕子：象征希望与向往的自由。
• 絮沾泥：象征美好的事物被现实所玷污。

互动学习:

诗词测试：

1. “寒食清明都过了”中提到的节日分别是什么？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 寒食节和清明节

2. “莫向斜阳温旧梦”的意思是：

   • A. 不要在夕阳下追忆往事
   • B. 向夕阳温暖旧梦
   • C. 希望旧梦能重新温暖

3. “倚栏犹惜絮沾泥”中“絮”指的是什么？

   • A. 梅花
   • B. 柳絮
   • C. 桃花

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 与李白的《早发白帝城》相比，张恨水的《临江仙》更多地表现了对过往的惆怅与对自然的热爱，而李白则更多地展现了对理想自由的追求。两者都通过自然景象传达情感，但情感基调和主题各有不同。张恨水的诗更具生活气息，李白则更具哲理思考。

参考资料:

• 《张恨水诗文集》
• 《现代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词通论》