《广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐》

最后更新时间:2025-07-28 21:11:36

原文展示:

将归汾水上，远省锦城来。
已泛西江尽，仍随北雁回。
暮云征马速，晓月故关开。
渐向庭闱近，留君醉一杯。

白话文翻译：

将要回到汾水上游，远道而来的是锦城的你。
已经在西江上漂荡了很久，依然随着北雁一同返回。
傍晚的云彩使得骏马飞速奔行，清晨的明月照耀古老的关口。
渐渐地接近庭院，留你在此再喝一杯酒。

注释:

• 汾水：指汾河，是中国山西省的一条重要河流。
• 锦城：指的是成都，因其山水秀丽，物产丰富，被称为锦城。
• 西江：指的是西江河流，流经的区域富饶，景色宜人。
• 北雁：指候鸟，秋冬季节时北方的雁群南飞，春天再北归。
• 暮云：傍晚的云朵，描绘出时间的推移。
• 晓月：清晨的月亮，给人一种宁静的感觉。
• 庭闱：指的是庭院和房间，代表着家。

诗词背景:

作者介绍：戴叔伦（约公元743年－约公元803年），字宗武，号景山，唐代诗人，曾任职地方，诗风清新、旷达，擅长写送别诗。

创作背景：此诗写于戴叔伦送别友人赵主簿从蜀地归来的场景，表达了诗人对友人的深情厚谊及对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏：

《广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐》是戴叔伦的一首送别诗，诗中流露出对友人的深厚情谊与不舍之情。首句“将归汾水上，远省锦城来。”以汾水和锦城为引子，描绘出友人即将归途的情景，既指明了地理位置，也隐含了对友人美好故乡的向往。接着“已泛西江尽，仍随北雁回。”运用北雁南飞的意象，展现了友人旅途的艰辛与归心似箭的急迫。

“暮云征马速，晓月故关开。”则通过营造时间的流逝，描绘了白天与黑夜的更替，表达了对离别的时间感的敏锐。最后一句“渐向庭闱近，留君醉一杯。”则是对友人的挽留，体现了诗人希望在分别之前再共饮一杯的深情。

整首诗运用清新的语言、流畅的意象，展现了送别的场景与情感，既有景物的描写，也有情感的流露，是一首典型的唐代送别诗。

诗词解析：

逐句解析：

1. 将归汾水上，远省锦城来。：诗人提到友人即将返回汾水，并指出其来自锦城，表现出对朋友的认知与亲切感。
2. 已泛西江尽，仍随北雁回。：描绘友人在西江的漂泊，和北雁的归途形成对比，表达了归心似箭的情感。
3. 暮云征马速，晓月故关开。：通过自然景象的变化（夕云与晨月），隐喻友人旅程的紧迫与不易。
4. 渐向庭闱近，留君醉一杯。：在即将分别的时刻，诗人希望能再为朋友斟满一杯酒，表达深深的不舍与祝福。

修辞手法：

• 对仗：如“暮云”与“晓月”，形成鲜明的对比，增强诗歌的韵律感。
• 比喻：北雁象征归心与离别，使情感更为细腻。
• 意象：将自然景象与人情结合，增添了诗的情感深度。

主题思想：整首诗表达了对友人的深情厚谊与对离别时刻的珍惜，既有对旅途的感慨，也有对未来的祝福。

意象分析：

意象词汇：

• 汾水：象征着故乡与归途，承载着思乡情。
• 锦城：象征着美好与富饶，代表着友人的背景。
• 北雁：象征着离别与归来的渴望。
• 暮云与晓月：象征着时间的流逝，增添诗的情感厚度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“锦城”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 成都
   • C. 南京
   • D. 西安

2. 诗人在送别时希望与友人再做什么？

   • A. 争论
   • B. 喝酒
   • C. 唱歌
   • D. 下棋

3. 诗中提到的“北雁”象征着什么？

   • A. 离别与归来
   • B. 悲伤
   • C. 富饶
   • D. 旅行的疲惫

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样展现了壮美的自然景观与人生感慨。
• 李白的《送友人》：表达了离别的情感与对未来的希冀。

诗词对比：

• 戴叔伦的《广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐》与王之涣的《登鹳雀楼》，前者侧重于送别时的情感，后者则是通过壮丽的自然景观反映人生哲理。两者在表达情感的方式上有所不同，但同样蕴含了对友情和人生的深刻理解。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古代诗词解析》