《丹凤吟》

最后更新时间:2026-09-03 15:26:49

原文展示:

丹凤吟
最是伤春无赖，绣枕香残，素琴弦冷。
莺顽燕惷，怀里尺书难倩。
生憎游冶，行踪浑似，原上飞蓬，浪中浮梗。
渐觉繁花绣地，绿柳藏鸦，辜负多少芳景。
纵使妆成谁看，不如休去临晓镜。
为问疏狂意，怎幽期误了，全不思省。
云山烟树，镇日小楼空凭。
雨雨风风，春去也剩一床愁病。
归来不信，有翠裙作证。

白话文翻译：

这首诗表达了对春天的无奈与惆怅。春天本是美好的时节，然而我却无心欣赏。绣枕上的香气已淡，琴弦也冷清。黄莺依旧欢唱，燕子却满怀愁苦，怀中的书信难以寄出。游玩纵然让人厌烦，行踪如同原野上的飞蓬，波浪中的浮萍。渐渐地，我发现繁花似锦，绿柳间藏着乌鸦，辜负了多少美好的景色。即便我打扮得再美，又有谁来欣赏呢？不如不照镜子了。问问自己这份狂妄的心情，为什么幽会却误了时机，完全没有反省。云山烟树间，我整日倚靠在空荡荡的小楼里。风雨不断，春天过去了，只剩下满床的忧愁。归来后却不相信，翠裙就是我情感的见证。

注释:

• 无赖：无可奈何、无能为力的意思。
• 绣枕：绣花的枕头，象征着温柔与安逸。
• 素琴：白色的琴，象征着纯洁与宁静。
• 游冶：游玩的意思，带有一种轻浮的感情色彩。
• 飞蓬：飞舞的蓬草，象征着漂泊与无依无靠。
• 幽期：幽会的约定。
• 省：反省、思考的意思。

诗词背景:

作者介绍：俞士彪，清代诗人，生平不详，作品多为抒情诗，风格细腻，常表现对人生的感慨和对美好事物的向往。

创作背景：此诗可能创作于春季时节，诗人正值情感困顿之际，表达了对春天美好景色的无奈与遗憾，以及对爱情的迷茫。

诗歌鉴赏：

《丹凤吟》是一首充满春日惆怅和感伤的诗作。诗的开头便以“最是伤春无赖”引入，直接表达了诗人对春天的无奈感受，令人感受到一种心境的孤寂与忧伤。接下来的描写通过细腻的意象，如“绣枕香残”、“素琴弦冷”，传达出一种内心的冷清与失落。这里的“绣枕”和“素琴”不仅是物象，更是情感的寄托，表现出诗人在春天的美丽与自己的情感形成鲜明对比，令人倍感惋惜。

随着诗句的发展，诗人用“莺顽燕惷”来表现春天的生机，但自己却被困于情感的漩涡中，书信难以寄达，反映出一种对美好事物的渴望与无法触及的无奈。诗中的比喻和意象交织在一起，让人感受到春天的美丽正被自己的愁苦所遮蔽。

最后，诗人以“归来不信，有翠裙作证”结束，既是对自己情感的怀疑，也暗示着过去的美好已经成为无奈的证据。这首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了春天的美丽与内心的孤独，令人感受到一种深切的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 最是伤春无赖：最令人感到无奈的就是春天的伤感。
2. 绣枕香残，素琴弦冷：绣花的枕头香气已淡，琴弦也冷清，象征内心的冷清。
3. 莺顽燕惷，怀里尺书难倩：黄莺欢唱，燕子满怀愁苦，怀中的书信难以送出，暗示情感的无助。
4. 生憎游冶，行踪浑似：对游玩的厌倦，行踪如同漂浮的飞蓬，象征无依无靠。
5. 渐觉繁花绣地，绿柳藏鸦：渐渐意识到眼前美好的花朵与柳树，却辜负了这美丽的景色。
6. 纵使妆成谁看：即使我打扮得再美，也没有人来欣赏。
7. 不如休去临晓镜：不如不去照镜子，表现出对自己美丽的无奈。
8. 为问疏狂意：问问自己这份狂妄的心情。
9. 怎幽期误了，全不思省：为什么幽会的约定误了，却完全没有反省。
10. 云山烟树，镇日小楼空凭：在烟雾缭绕的云山与树木中，整日倚靠在空荡的楼里。
11. 雨雨风风，春去也剩一床愁病：风雨交加，春天过去了，只剩下满床的忧愁。
12. 归来不信，有翠裙作证：归来后却不相信，翠裙就是感情的见证。

修辞手法：

• 比喻：如“原上飞蓬，浪中浮梗”比喻自身的漂泊无依。
• 拟人：如“莺顽燕惷”，将鸟儿赋予人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增加了诗歌的韵律感。

主题思想： 这首诗主要表达了对春天的惆怅和对爱情的迷茫，展现了人在美好时光中却无法享受的无奈与孤独。

意象分析：

意象词汇：

• 绣枕：象征温柔与安逸，反衬内心的孤寂。
• 素琴：象征纯洁与宁静，表现出内心的冷清。
• 繁花：象征美好的事物，反映出诗人对春天的渴望。
• 翠裙：象征过去的美好回忆，成为情感的见证。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“绣枕香残”主要表达了什么情感？ A. 甜蜜的回忆
   B. 内心的冷清与失落
   C. 对未来的憧憬

2. 诗中“生憎游冶”是什么意思？ A. 喜欢游玩
   B. 厌烦游玩的生活
   C. 对游玩生活的向往

3. “归来不信，有翠裙作证”的意思是？ A. 不相信过去的美好
   B. 翠裙是美好的象征
   C. 不相信自己打扮的美丽

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，俞士彪的《丹凤吟》同样表达了对春天和爱情的感慨，但俞士彪的诗更加强调内心的孤独与无奈，而李清照则更多体现了对美好事物的怀念与向往。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》