最后更新时间:2025-05-09 17:48:32
原文展示:
《庆宫春 送袁仲野归绍兴》
作者：朱唏颜 〔元代〕
彩笔传歌，青衫提剑，幕中谁似风流。
使檄联芳，宾筵接武，后尘每继清游。
晓云春梦，试回首星霜再周。
仙曹书满，荐剡交推，一鹗横秋。
扁舟乍可夷犹。
一镜平湖，数点轻鸥。
醉客疏狂，骚翁豪放，二公同是朋俦。
仕而犹隐，料出处胸中已筹。
故山虽好，未许归来，一赋休休。
白话文翻译：
这首诗描写了送别友人的情景，诗人用彩笔传唱歌谣，身穿青衫提剑，谁能在这幕中比得上他的风流倜傥呢？使者带着命令，与友人共饮宾宴，过去的名士们总是相继享受清丽的游乐。清晨的云和春天的梦，试着回首那星霜的岁月。诗书满堂，朋友们在一起推举，像一只大雁横跨秋空。小舟在湖面上缓缓漂泊，平湖如镜，几只轻盈的鸥鸟点缀其间。醉酒的客人们放浪形骸，骚人的豪放，二位公子都是我的朋友。虽然仕途而未隐退，心中对于前途已然有了谋划。故乡虽美，却不允许我归来，唯有赋诗以作停留。
注释:
- 彩笔：指写作或绘画的工具，也指诗歌。
- 青衫：青色的衣衫，象征书生或文人。
- 幕中：指场合或情境中。
- 使檄：下达命令的使者。
- 联芳：指交朋友，结交有才华的人。
- 宾筵：宴席，朋友聚会。
- 晓云春梦：早晨的云与春天的梦，象征美好的时光。
- 仙曹：神仙的办公室，指聚会的场所。
- 荐剡：荐为引荐，剡是一个地名，可能指的是美好的交际。
- 扁舟：小船，象征闲适的生活。
- 一镜平湖：像镜子一样平静的湖面。
- 数点轻鸥：几只轻盈的海鸥，象征自由。
- 醉客疏狂：醉酒的客人，表现放纵。
- 骚翁：指屈原，豪放的文人。
- 朋俦：朋友。
诗词背景:
作者介绍：
朱唏颜是元代的诗人，生平不详，但他的诗风被认为清新自然，富有生活气息，擅长描写山水和送别之情。他的诗歌常反映出对友人的深情厚谊。
创作背景：
这首诗写作于送别友人袁仲野归绍兴之际，表现了诗人对友人的惜别情感，借助春天的美景与饮酒作乐的场景，表达了对友人的祝福与不舍之情。
诗歌鉴赏：
《庆宫春 送袁仲野归绍兴》以其优美的意象和深情的情感，展现了诗人对友人的深厚情谊与惜别之情。诗中通过“彩笔传歌”引入，表现了诗人文人的身份，紧接着以“青衫提剑”展现出一种豪放的气质，暗示着友人的风流倜傥。接下来的几句，通过描绘宴席的热闹与美丽的春景，体现了友人间的欢聚与惺惺相惜。
“晓云春梦”一语，既是对美好时光的怀念，也是对未来的展望，既有感伤又充满希望。诗人在描绘自然景观时，使用了“平湖”、“轻鸥”等意象，营造出一种宁静而清新的氛围，表达了对自由生活的向往。最后，诗人虽怀念故乡，却因事业未了而不能归去，这种矛盾的情感深化了整首诗的内涵，表现了对人生的思考与对理想的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 彩笔传歌：用诗歌表达情感，传唱友谊。
- 青衫提剑：文人以武士的姿态，展现豪情。
- 幕中谁似风流：反问谁在此景中更胜一筹，抒发对友人的赞美。
- 使檄联芳：以命令结交有才华的朋友。
- 宾筵接武：宴席上既有文人也有武士，展示交往的广泛。
- 后尘每继清游：历史的名士们都曾享受清悠的生活。
- 晓云春梦：春天的早晨，象征着希望与美好。
- 试回首星霜再周：回首往事，感慨岁月流逝。
- 仙曹书满：聚会如同神仙般的欢乐。
- 荐剡交推：朋友间的推举与赞赏。
- 一鹗横秋：像大雁一样自在，象征自由。
- 扁舟乍可夷犹：小舟随波逐流，展现闲适。
- 一镜平湖：湖面平静如镜，象征宁静。
- 数点轻鸥：几只海鸥飞舞，象征轻松自在。
- 醉客疏狂：醉酒的朋友们表现放纵。
- 骚翁豪放：对屈原的赞颂，表现豪放之气。
- 二公同是朋俦：二位朋友皆为知己。
- 仕而犹隐：即使在仕途中，仍有隐退之心。
- 料出处胸中已筹：心中已有计划。
- 故山虽好，未许归来：虽对故乡恋恋不舍，却不能回归。
- 一赋休休：以诗句作结束，体现出诗人内心的纠葛。
修辞手法：
- 比喻：如“扁舟乍可夷犹”，比喻生活的轻松自在。
- 拟人：如“晓云春梦”，赋予自然景象以人性化的情感。
- 对仗：如“醉客疏狂，骚翁豪放”，增强了韵律感和节奏感。
主题思想：
整首诗通过送别的场景，表现了诗人对友人的深情厚谊与对生活的感慨，展现了游子在外的孤独与对故乡的思念，也反映了理想与现实之间的矛盾。
意象分析：
- 彩笔：象征诗歌、艺术和文化。
- 青衫：代表文人气质，表达书生情怀。
- 平湖：象征宁静与美好，反映内心的渴望。
- 轻鸥：象征自由、洒脱的生活态度。
- 醉客：象征放纵与享乐，表现生活的多样性。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中“青衫提剑”意指什么？
A. 武士 B. 文人 C. 商人
- “一镜平湖”表达了诗人怎样的情感？
A. 忧伤 B. 宁静 C. 激昂
- 诗中提到的“故山”指的是什么？
A. 朋友的家 B. 诗人的故乡 C. 诗人想去的地方
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》（王之涣）
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）
诗词对比：
- 《送别》与此诗同样表达了送别之情，但更侧重于离别的愁苦与对未来的展望。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则通过景物描写，表现了对友人的深切怀念及对人生的感慨。
参考资料：
- 《元代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
