《倾杯（吴兴·般涉调）》

最后更新时间:2025-07-12 21:03:24

原文展示:

倾杯（吴兴·般涉调）
作者：张先 〔宋代〕

横塘水静，花窥影孤城转。
浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。
爱溪上琼楼，凭雕阑久飞云远。
人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨。
正是草长苹老，江南地暖。
汀洲日晚。更茶山已过清明，风雨暴千岩啼鸟怨。
芳菲故苑。深红尽绿叶阴浓。
青子枝头满。史君莫放寻春缓。

白话文翻译：

在宁静的横塘水面上，花影隐约映照着孤城的轮廓。
晶莹的水面没有尘埃，五个亭子争相展现美景，画桥相对而立，彩虹不断地悬挂在空中。
我爱那溪边的琼楼，倚靠雕花的栏杆，凝视远方飘渺的云彩。
人身处虚无的空间，月亮在深邃的海面上升起，寒冷的渔船在夜晚划过，鱼鳞在水中可见。
正好是草长苹老，江南的气候渐暖。
在汀洲的傍晚，茶山已过了清明时节，风雨袭来，千岩啼鸟发出怨鸣。
昔日的芳菲故苑，深红的花已尽，浓密的绿叶覆盖。
青嫩的果子在枝头上挂满，史君啊，不要放慢寻春的脚步。

注释:

• 横塘水静：横塘的水面静谧。
• 花窥影孤城转：花影映照着孤独的城池，仿佛在窥探。
• 浮玉无尘：水面如玉般洁净。
• 五亭争景：五个亭子争相展现风景。
• 琼楼：美丽的楼阁。
• 雕阑：雕刻精美的栏杆。
• 虚空：虚无缥缈的状态。
• 月生溟海：月亮在深海上升起。
• 寒渔夜泛：寒冷的渔船在夜间漂浮。

诗词背景:

作者介绍：张先，字宗孟，号天池，北宋著名词人，擅长词作。他的作品多描写江南水乡的美景，情感细腻，意境深远。

创作背景：此词作于宋代，正值南宋时期，社会经济繁荣，诗人通过描绘自然风光与生活情趣，表达对生活的热爱与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《倾杯》以细腻的情感与清新的意象展现了江南水乡的柔美与宁静。诗中运用丰富的自然景象，如“横塘水静”、“浮玉无尘”，将读者带入一个清雅的意境。尤其是“月生溟海，寒渔夜泛”，描绘出夜晚的宁静与渔夫的孤独，令人感受到生活的淡泊与内心的宁静。

在情感的表达上，诗人通过细腻的描写，反映出对往昔岁月的怀念与对春天的渴望。后半部分的“深红尽绿叶阴浓”，则表现了岁月的流逝与生命的更迭，仿佛在提醒人们珍惜当下的美好。

整首词既有自然景色的描绘，也融入了诗人的个人情感，形成了一幅动人的画卷。它不仅仅是对于自然的赞美，更是对生活的感悟与哲思，让人读后回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 横塘水静，花窥影孤城转：在静谧的水面上，花影映照着孤独的城池，给人一种静谧而孤独的感觉。
2. 浮玉无尘，五亭争景：水面如玉般洁净，亭子们争相展示美丽的景色，表现出自然的和谐美。
3. 画桥对起，垂虹不断：画桥相对而立，彩虹悬挂空中，表现出水乡的美丽与生动。
4. 爱溪上琼楼，凭雕阑久飞云远：诗人对溪边美丽楼阁的喜爱，表现出对远方的向往。
5. 人在虚空，月生溟海：人身处虚无的空间，月亮在深海上升起，表现出一种孤独与思考。
6. 寒渔夜泛，游鳞可辨：夜晚寒冷的渔船在水中漂浮，鱼儿的鳞片在水中可见，描绘出静谧的夜景。
7. 正是草长苹老，江南地暖：正是草长苹老的季节，江南的气候渐暖，表现出春天的气息。
8. 汀洲日晚：在汀洲的傍晚，描绘出时间的流逝。
9. 更茶山已过清明，风雨暴千岩啼鸟怨：茶山已经过了清明，风雨袭来，鸟儿发出怨鸣，表现出自然的变化与生命的无常。
10. 芳菲故苑，深红尽绿叶阴浓：昔日的花园，深红的花已尽，浓绿的叶子遮住了阳光，表现出岁月的流逝。
11. 青子枝头满，史君莫放寻春缓：青嫩的果子在枝头上挂满，诗人劝朋友不要放慢寻春的脚步，表现出对生命的渴望与珍惜。

修辞手法：

• 比喻：如“浮玉无尘”，将水面比作玉，形象生动。
• 拟人：如“风雨暴千岩啼鸟怨”，将自然现象赋予人的情感。
• 对仗：整首词结构严谨，形成对称美，增强了韵律感。

主题思想：整首词通过描绘江南水乡的美景，表达了诗人对自然的热爱、对生活的思考与对时光流逝的感慨，体现了生命的珍贵与瞬息万变的哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 横塘水：象征宁静与柔美。
• 花影：代表自然的美丽与生命的短暂。
• 琼楼：象征理想与追求。
• 月：象征孤独与思考。
• 青子：象征生命的希望与未来。

互动学习：

诗词测试：

1. “横塘水静”的意象主要表现了什么？
   A. 热闹
   B. 宁静
   C. 混乱
   D. 乡愁

2. 诗中提到的“寒渔夜泛”主要描绘了哪个场景？
   A. 清晨
   B. 黄昏
   C. 夜晚
   D. 白天

3. “青子枝头满”中“青子”指的是什么？
   A. 叶子
   B. 花
   C. 果子
   D. 草

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 欧阳修的《蝶恋花》

诗词对比：

• 张先的《倾杯》与李清照的《如梦令》都描绘了江南水乡的美丽，但张先更注重自然景色的描绘，而李清照则多了几分个人的情感与怀念。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《词典与文学解读》
• 《中国古代诗词概论》