最后更新时间:2026-04-15 18:27:02
原文展示:
再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一
表让皇家买酒钱，醉乡归去便陶然。
吾君若问徵君意，自有东臯种黍田。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗表达了诗人对高洁之士的颂扬和对世俗官吏的劝诫。诗人表示，如果皇家要为他买酒钱，他宁愿回到醉乡享受自在的生活。如果君主询问他的意愿，他会选择在东臯种田，过简朴的生活。
注释:
字词注释:
- 表让：表示谦让，拒绝。
- 皇家：指朝廷。
- 醉乡：指醉酒后的状态，这里比喻自由自在的生活。
- 陶然：愉快、自在的样子。
- 徵君：指君主的询问。
- 东臯：东边的田野，指田园生活。
- 种黍田：种植黍子（一种谷物）的田地，代表简朴的农耕生活。
典故解析:
- 无特定典故，但诗中提到的“东臯种黍田”可能暗指古代隐士的生活，如陶渊明的田园诗。
诗词背景:
作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴，有“王右丞”之称。此诗可能是在表达对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
创作背景: 此诗可能是在王禹偁官场生涯中，对官场生活的反思和对高洁生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比皇家酒钱与田园生活的选择，表达了诗人对高洁生活的向往和对世俗官场的厌倦。诗中“醉乡归去便陶然”一句，形象地描绘了诗人对自由自在生活的渴望。而“自有东臯种黍田”则进一步强调了诗人对简朴农耕生活的选择，体现了诗人对高洁品质的追求和对世俗名利的超然态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “表让皇家买酒钱”：诗人表示拒绝皇家的赏赐，不愿意接受官场的恩惠。
- “醉乡归去便陶然”：诗人宁愿回到醉乡，享受自在的生活，表达了对自由的向往。
- “吾君若问徵君意”：如果君主询问他的意愿，诗人已经有了明确的选择。
- “自有东臯种黍田”：诗人选择在东臯种田，过简朴的生活，体现了对高洁生活的追求。
修辞手法:
- 对比：通过皇家酒钱与田园生活的对比，突出了诗人对高洁生活的向往。
- 象征：“醉乡”象征自由自在的生活，“东臯种黍田”象征简朴的农耕生活。
主题思想:
诗歌的中心思想是表达诗人对高洁生活的向往和对世俗官场的厌倦，体现了诗人对自由和简朴生活的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 醉乡：象征自由自在的生活。
- 东臯种黍田：象征简朴的农耕生活。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“醉乡归去便陶然”中的“陶然”是什么意思？
A. 悲伤 B. 愉快 C. 愤怒 D. 惊讶
- 诗人选择“东臯种黍田”是为了表达什么？
A. 对官场的向往 B. 对田园生活的向往 C. 对战争的厌恶 D. 对商业的兴趣
答案：1. B 2. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。
- 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：体现了诗人对隐居生活的喜爱。
诗词对比:
- 王禹偁的《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对田园生活的向往，但王禹偁的诗更多了一层对官场生活的反思。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王禹偁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以对比了解田园诗的传统。
