最后更新时间:2025-04-26 15:06:28
原文展示:
奉陪封大夫宴，得征字，时封公兼鸿胪卿
岑参 〔唐代〕
西边虏尽平，何处更专征。
幕下人无事，军中政已成。
座参殊俗语，乐杂异方声。
醉里东楼月，偏能照列卿。
白话文翻译：
在宴会上陪伴封大夫，得到了一个“征”字的题词，时值封公兼任鸿胪卿。
西边的敌人已经平定，哪里再需要专门征战呢？
幕下的士兵们无事可做，军中的政务已经安排妥当。
座中谈笑有趣的方言，乐声中夹杂着不同地方的曲调。
酒醉后，东楼的明月，偏偏能照耀在诸位大人的身上。
注释:
- 封大夫：指封官授爵的大夫，是古代对官员的尊称。
- 西边虏尽平：指西方的敌人都已经被平定。
- 幕下人无事：指在幕后的士兵们没有事情可做。
- 乐杂异方声：指乐曲中混杂着各地方的音乐声。
- 东楼月：指东边楼阁上照耀的明月。
典故解析:
- 鸿胪卿：指古代官职，负责接待外宾和管理礼仪的官员。封公兼任此职，表明其地位和权威。
- 醉里东楼月：古代文人常以月亮作为抒情的意象，表达人们在酒醉中对美好事物的感受。
诗词背景:
作者介绍:
岑参（约715年－770年），字子美，号青门，是唐代著名的边塞诗人。他的诗歌以描写边塞风光和军旅生活著称，具有豪放和奔放的个性。
创作背景:
此诗写于唐代，正值边疆稳定，诗人在宴会上与友人共饮，抒发对平定战争后安宁生活的感慨，同时也展示了他对友人与风雅生活的向往。
诗歌鉴赏:
这首诗以宴会为背景，表达了诗人在和平时期的欢愉心情。开头几句提到西边的敌人已被平定，反映出当时国家的安定与繁荣，诗人感慨不再需要征战，体现了对和平的珍视。接着，诗人描绘了宴会中轻松愉快的氛围，士兵们无事可做，显示了战争结束后的闲适生活。
“座参殊俗语，乐杂异方声”一句，展现了宴会上不同地方的交流与文化融合，反映出唐代开放包容的社会风气。最后一句“醉里东楼月”则是诗的高潮，通过月光的照耀，象征着友谊的温暖与欢乐的共享。整首诗结构紧凑，意境深远，既有对现实的观察，也有情感的流露，展现了岑参独特的诗歌风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 西边虏尽平：西方的敌人已经被征服，意味着战争的胜利。
- 何处更专征：在如此和平的环境下，何必再去征战呢？
- 幕下人无事：在幕后的士兵们毫无事情可做，显示出战争的结束。
- 军中政已成：军队中的政务已经安排妥当，反映出军队的高效和稳定。
- 座参殊俗语：在座的人使用着不同的方言，显示出多元文化的交流。
- 乐杂异方声：乐器声中混杂着各地的音乐，增添了宴会的热闹气氛。
- 醉里东楼月：在酒醉之中，东楼上明月的照耀，让人倍感亲切。
- 偏能照列卿：明月唯独照耀在诸位大人身上，表达了对朋友的敬重与赞美。
修辞手法:
- 对仗：如“西边虏尽平，何处更专征”，前后相对。
- 拟人：如“醉里东楼月”，把月亮拟人化，增添了情感色彩。
主题思想:
整首诗表达了对和平生活的向往、对友谊的珍视以及对多元文化的欣赏，反映了岑参乐观开朗的个性。
意象分析:
意象词汇:
- 虏：象征战争与敌人。
- 月：象征友谊与明亮的未来。
- 酒：象征欢愉与放松的生活态度。
文化内涵与象征意义:
- 明月：在古代诗歌中常用来象征团圆和美好情感。
- 酒：在古代诗词中代表欢庆和友谊的纽带。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西边虏尽平”指的是什么？
a) 经济繁荣
b) 战争胜利
c) 人民安居
-
“酒醉里东楼月”中的“月”象征着什么？
a) 财富
b) 友谊
c) 权力
-
此诗的主要情感基调是什么？
a) 悲伤
b) 欢愉
c) 愤怒
答案：
- b) 战争胜利
- b) 友谊
- b) 欢愉
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《燕歌行》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比:
- 岑参 vs. 王之涣：两位诗人同为边塞诗人，岑参更注重描写军旅生活的细腻与变化，而王之涣则以豪放的风格展现边塞的壮丽景观。岑参的诗更具人情味，王之涣则更多地表达了对于自然景观的感悟。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《岑参诗集》
