《临江仙·昨夜渡江何处宿》

最后更新时间:2025-04-26 20:52:51

原文展示

临江仙·昨夜渡江何处宿
作者：苏轼
昨夜渡江何处宿，
望中疑是秦淮。
月明谁起笛中哀。
多情王谢女，
相逐过江来。
云雨未成还又散，
思量好事难谐。
凭陵急桨两相催。
相伊归去后，
应似我情怀。

白话文翻译

昨夜我渡江，不知道在哪里过夜，
远望中似乎是秦淮河的景象。
明月下，不知是谁在笛中轻声哀鸣。
那多情的王谢之女，
也在河边追逐着而来。
虽说云雨之事未成，却又东散西飞，
让我思量，世间的美好事物难以成全。
依靠在栏杆上，急促的桨声催促着彼此。
她一旦归去，想必会如同我这般情怀。

注释

• 渡江：指的是过江，渡过河流。
• 秦淮：秦淮河，位于南京，是历史文化名河，象征着繁华与美好。
• 笛中哀：指笛声中带着哀伤的情感。
• 王谢女：王谢，指的是古代著名的王氏、谢氏家族，常用以象征美丽女子。
• 云雨未成：指的是未能成就的恋情或情感。
• 凭陵：指倚靠在栏杆上，感叹情感的流逝。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词具有极高的艺术价值，风格多样，兼具豪放与婉约，常反映人生哲理和社会现实。

创作背景：此诗作于苏轼被贬黄州期间，身处逆境，心境复杂，思乡怀人之情愈发浓厚。在这样一个特定的历史背景下，诗人通过对江河的描写，寄托了对美好情感的向往与无奈。

诗歌鉴赏

《临江仙·昨夜渡江何处宿》是一首情感细腻的词作，苏轼在词中通过对渡江、秦淮、笛声等意象的描绘，展现了他对往昔美好的回忆与现实的无奈。开头两句“昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮”，引发读者对诗人过往生活的联想，秦淮河下的灯火辉煌与他此刻的孤寂形成鲜明对比。接下来的“月明谁起笛中哀”，则通过笛声传达出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着无法言说的情思。

“多情王谢女，相逐过江来”，诗人提到王谢家族的女子，既是对美好爱情的向往，也暗示着那份美好的爱情终究难以实现。接下来“云雨未成还又散”，则表达了对美好情感的追求和无奈，象征着人生中的种种遗憾。最后，诗人用“凭陵急桨两相催”点出离别的迫切与思念，反映出一种难以割舍的情感。

整首词通过细腻的情感描写，展现了诗人对过去的追忆与现实的感慨，深刻地揭示了人们在感情面前的脆弱与无助。

诗词解析

逐句解析：

• 昨夜渡江何处宿：引入时间与空间的背景，表达对所处环境的迷茫。
• 望中疑是秦淮：通过“秦淮”的提及，唤起对往昔繁华的回忆。
• 月明谁起笛中哀：笛声的哀怨，暗示着孤独与思念的情感。
• 多情王谢女，相逐过江来：借王谢女的形象，反映对理想爱情的向往。
• 云雨未成还又散：象征未能实现的爱情与人生的无常。
• 凭陵急桨两相催：急促的桨声加深了离别的紧迫感。
• 相伊归去后，应似我情怀：表达对离别后情感的共鸣与理解。

修辞手法：

• 比喻：用“云雨未成”比喻未能成就的情感。
• 对仗：词中上下句的对称，增强了节奏感和音乐性。
• 意象：通过“月明”、“笛声”、“王谢女”等意象，传达深厚的情感。

主题思想： 整首诗歌围绕着对往昔美好情感的追忆与现实的无奈，表达了对理想爱情的渴望与对人生无常的感慨，展现出一种深沉的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征着孤独与思念，明亮而又冷清。
• 笛声：代表着忧伤的情感，传递着诗人的内心挣扎。
• 王谢女：象征着理想中的爱情与美好，充满向往。
• 江河：代表着人生的流动与无常，承载着诗人的情感寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的河流是哪个？

   • A. 长江
   • B. 秦淮
   • C. 黄河
   • D. 淮河

2. “云雨未成还又散”中的“云雨”象征着什么？

   • A. 天气变化
   • B. 未能成就的情感
   • C. 美好的景象
   • D. 离别的伤感

3. 诗中提到的“王谢女”指的是？

   • A. 王氏、谢氏家族的女子
   • B. 普通的女子
   • C. 诗人的爱人
   • D. 友人的女儿

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 苏轼《临江仙》与李清照《如梦令》：两者都表达出对往昔美好的追忆与情感的无奈，苏轼更多地展现了对理想爱情的向往，而李清照则更深刻地抒发了对失去的哀伤。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》