《题月山公九马图手卷为任伯温赋》

最后更新时间:2025-05-11 19:22:21

原文展示

题月山公九马图手卷为任伯温赋
作者：杨维桢 〔元代〕

任公一生多马癖，松雪画马称同时。
已知笔意有独得，天育万骑皆吾师。
房精夜堕池水黑，龙出池中飞霹雳。
图中九马气俱王，都护青骢尤第一。
一马饮水水有声，两马龁草风雨生。
其馀五马尽奇骨，蛮烟洗尽桃花明。
君不见佛郎献马七度洋，朝发流沙夕明光。
任公承旨写神骏，妙笔不数江都王。
任公一化那可复，后生画马空多肉。
此图此马无人看，黄金台高春草绿。

白话文翻译

任公（指任伯温）一生喜欢马，松雪（即松雪山人）画马在当时也非常有名。
我知道他的笔法有独特之处，天上万匹骏马都是我的老师。
房精（指房玄龄）夜间落入黑水池中，龙在池中飞出，发出雷霆之声。
图中九匹马气势如王者，尤其是那匹青骢马最为出众。
一匹马喝水，水声可闻；两匹马啃草，风雨中生机勃勃。
其余五匹马各具奇特的骨架，烟雾洗尽桃花的明媚。
你难道没看到佛郎献马七度跨洋，早晨出发流沙，晚上便有明光。
任公受命描绘神骏，妙笔的成就不止于江都王（即王羲之）。
任公的风采已不可再现，后来的画马者空有肉体而无神韵。
这幅图、这匹马无人欣赏，黄金台高处春草已绿。

注释

• 任公：指任伯温，元代著名画家，以画马著称。
• 松雪：指松雪山人，元代画家，擅长马画。
• 房精：指房玄龄，唐代著名宰相，文才出众。
• 九马：指画中所描绘的九匹马，象征气势。
• 青骢：青色的骏马，常作为优秀马匹的代表。
• 佛郎献马：指佛郎的马在海上远渡重洋，象征远大抱负。
• 江都王：王羲之，以书法闻名，也有画马的传说。

诗词背景

作者介绍
杨维桢，字季良，号虚白，元代诗人、画家，以工诗、工画著称。他的诗风清新脱俗，常借助自然和历史典故表达个人情感和思想。

创作背景
《题月山公九马图手卷》是杨维桢为任伯温的马图所作，诗中表彰了任公的绘画才华，同时也流露出对画马艺术的热爱和对后辈画家的期许。

诗歌鉴赏

这首诗以热情洋溢的笔调，赞美了任公的画马技艺，诗中通过细腻的描写展现了九匹马的形象与气质，体现了艺术创作的精髓。诗人不仅赞美了任公的画技，还将其与历史上著名的画马家进行比较，如王羲之，表明任公在艺术上的地位。通过对马的生动描绘，诗人传达了对马的热爱和对绘画艺术的崇高尊重。同时，结尾的“黄金台高春草绿”则暗示了艺术作品虽无人欣赏，但依然有其独特的价值和生命力，展现出一种淡淡的哀愁与无限的希望。

诗词解析

逐句解析

• 任公一生多马癖：直接点明任公的爱好，奠定全诗的主题。
• 松雪画马称同时：说明松雪山人和任公在画马方面都极有声誉。
• 已知笔意有独得：强调任公的独特的艺术风格。
• 天育万骑皆吾师：表达了对马的崇拜和学习的态度。
• 房精夜堕池水黑：运用典故，暗示画作的生动。
• 龙出池中飞霹雳：比喻生动，展现出画马的气势。
• 图中九马气俱王：将九匹马比作王者，表现其气质。
• 都护青骢尤第一：突出青骢马的卓越。
• 一马饮水水有声：细致描写，生动传神。
• 两马龁草风雨生：描绘出马的生机与活力。
• 其馀五马尽奇骨：强调剩下的五匹马同样特殊。
• 蛮烟洗尽桃花明：意象丰富，暗示画作的清新。
• 君不见佛郎献马七度洋：引出历史典故，增强诗的厚重感。
• 朝发流沙夕明光：描绘马的远行，象征美好的未来。
• 任公承旨写神骏：强调了任公的受重视和才华。
• 妙笔不数江都王：将任公与历史上的画家相提并论。
• 任公一化那可复：感叹任公的风采已难再现。
• 后生画马空多肉：批评后辈画家缺乏精神内涵。
• 此图此马无人看：表达了对艺术作品被忽视的惋惜。
• 黄金台高春草绿：以自然景象结尾，隐含希望。

修辞手法
整首诗运用了比喻、拟人等修辞手法，使得画马的意象生动鲜明。通过对马的生动描写，诗人传达了对马的热爱和对艺术的崇高尊重。

主题思想
诗歌的中心思想是对任公艺术才华的赞美，同时也反映了对艺术作品被忽视的惋惜与对未来艺术创作的期许。

意象分析

意象词汇

• 马：象征力量与自由，表现诗人的对马的热爱与崇拜。
• 水：象征生机，马喝水和草的描写暗示了生命的活力。
• 烟：暗示神秘与清新，表现出作品的独特魅力。
• 春草：象征希望与生机，暗示艺术的再生与价值。

互动学习

诗词测试

1. 任公一生多马癖，松雪画马称同时，提到了哪位画家？ A. 王羲之
   B. 任伯温
   C. 松雪山人
   D. 房玄龄

2. 诗中提到的“青骢”代表什么？ A. 一匹白马
   B. 一匹优秀的马
   C. 一匹黑马
   D. 一匹骆驼

3. 诗的最后一句“黄金台高春草绿”表达了什么情感？ A. 对春天的喜爱
   B. 对艺术被忽视的惋惜
   C. 对任公的怀念
   D. 对自然的赞美

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《白马吟》 - 李贺
2. 《马诗二首》 - 曹邺
3. 《马蹄声碎》 - 李清照

诗词对比
《马诗二首》与《题月山公九马图手卷》均以马为题材，但前者更多地表现对马的情感寄托，而杨维桢的诗则更注重艺术创作的传承与价值的探讨。

参考资料

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《中国古代马文化》
• 《元代画家与其作品》
• 《中国古代诗词鉴赏》