《留别浯溪诸友》

最后更新时间:2025-05-25 06:32:14

原文展示:

浯溪长揖向兰溪，偶及高秋欲半时。
明月不分天远近，故人相望浙东西。
青山木落千樯立，沧海潮来万马驰。
倚棹歌阑离思作，今宵风雨倍凄凄。

白话文翻译：

我在浯溪向兰溪的朋友们告别，正值高秋之际。
明月升起，无论远近，故人都在浙东和浙西相望。
青山树木已落，千帆齐立在水面；
潮水奔涌，仿佛万马奔腾。
我倚在船上，歌声在阑干上回荡，离别之情愈加浓烈，
今夜风雨交加，更加感到凄凉。

注释:

• 浯溪：一条河流，位于今浙江省，诗人告别的地点。
• 兰溪：诗人朋友所在的地方，意指友情的寄托。
• 高秋：指秋季接近尾声时节。
• 明月：象征团圆与思念，表达了对远方友人的牵挂。
• 千樯：指千帆，形象地描绘了水面上船只的繁忙景象。
• 沧海潮：指海潮的涌动，象征着时间的流逝和生命的奔涌。
• 倚棹：指依靠船桨，表达了诗人在船上思念的情景。

诗词背景:

作者介绍：

杨维桢（1296-1370），元代诗人、书法家，字廷秀，号孤山，浙江人。他的诗歌以清新、自然著称，常表达对自然的热爱和对社会的关怀。

创作背景：

《留别浯溪诸友》创作于杨维桢与友人分别之际，正值秋季，情感愈加浓烈。诗中通过自然景象表现离别的愁苦，体现了人与人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个秋日的傍晚，诗人正要与朋友们告别。在离别的时刻，诗人用清晰的自然景象与深厚的情感交织在一起，给人一种深切的思念感。首句“浯溪长揖向兰溪”直接点明了告别的地点和对象，浯溪和兰溪的对应，象征着友谊的两端。接下来“明月不分天远近”，描绘了明月升起，似乎在提醒人们，即使相隔千里，心灵的联系依然存在。诗中的青山、落木与千帆，形成了一幅动静结合的画面，展现了自然的壮丽和人生的无奈。

整首诗在意象上丰富而深刻，表现了诗人对友人的思念与对时光流逝的感慨，尤其是最后两句，倚着船桨，歌声在耳边回荡，凄清的风雨让离别的情绪愈加浓烈，令人动容。通过自然景象的描绘，诗人不仅仅在表达个人的情感，也反映了普遍的人生哲理：离别是生命的一部分，但友情则是永恒的牵挂。

诗词解析:

逐句解析：

1. 浯溪长揖向兰溪：诗人从浯溪出发，向朋友兰溪告别，强调了友谊的深厚。
2. 偶及高秋欲半时：时值秋季，意指告别的时刻正好在秋意渐浓之际，情感愈加浓烈。
3. 明月不分天远近：明月象征着团圆与思念，不论距离多远，朋友的心始终相连。
4. 故人相望浙东西：指远方的朋友相互思念，尽管身处不同地方。
5. 青山木落千樯立：描绘自然景象，青山和落木，千帆竞发。
6. 沧海潮来万马驰：潮水如同奔腾的马，象征着时间的流逝与生命的奔涌。
7. 倚棹歌阑离思作：诗人在船上倚靠船桨，歌声回荡，思念之情愈加浓厚。
8. 今宵风雨倍凄凄：今夜的风雨更显凄凉，表达离别的无奈与忧伤。

修辞手法：

• 比喻：将潮水比作奔腾的马，生动形象地表现出自然的力量。
• 对仗：如“故人相望浙东西”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人：通过描述自然景象赋予情感，使诗句更具表现力。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景象与诗人内心情感的结合，表现了对友人的深切思念和人生离别的无奈，体现了友情的珍贵与永恒。

意象分析:

意象词汇：

1. 明月：象征团聚、思念。
2. 青山：象征自然的永恒与美丽。
3. 潮水：象征时间的流逝与生命的奔涌。
4. 船：象征旅程与人生的流动。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人告别的地点是哪里？

   • A. 兰溪
   • B. 浯溪
   • C. 沧海
   • D. 青山

2. “明月不分天远近”这句表达了什么情感？

   • A. 离别的无奈
   • B. 友情的恒久
   • C. 对自然的赞美
   • D. 秋天的凄凉

3. 诗中使用了哪种修辞手法来描绘潮水？

   • A. 比喻
   • B. 对仗
   • C. 拟人
   • D. 排比

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达了对亲人的思念。
• 李白的《静夜思》，以月亮引出思乡之情。

诗词对比：

• 《留别浯溪诸友》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了壮丽的自然景观，但前者更侧重于人际情感的表达，而后者则强调壮丽的景色与人生的追求。

参考资料:

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选读》