《送商总郎三首》

最后更新时间:2026-04-15 14:00:00

原文展示:

鹤唳风声淝水捷，马腾士饱蔡州平。笑谈定取中兴策，莫道司存只饷兵。

白话文翻译：

全诗翻译: 在淝水之战中，风声鹤唳，捷报频传；在蔡州，战马奔腾，士兵们饱食终日，战事平息。在轻松的笑谈中，我们一定能制定出复兴国家的策略，不要以为我们的职责仅仅是供应军粮。

注释: 字词注释:

• 鹤唳风声：形容战事紧张，风声鹤唳，出自《左传·僖公二十二年》。
• 淝水捷：指淝水之战，东晋大败前秦的著名战役。
• 马腾士饱：形容军队士气高昂，物资充足。
• 蔡州平：指蔡州地区的战事平息。
• 中兴策：指复兴国家的策略。
• 司存：指职责所在。

典故解析:

• 淝水捷：淝水之战是中国历史上著名的以少胜多的战役，东晋军队在谢安的指挥下，以少胜多，大败前秦军队。

诗词背景: 作者介绍: 洪咨夔，字舜俞，号潜斋，宋代诗人，其诗多反映社会现实，表达忧国忧民之情。此诗可能创作于宋代中期，当时国家面临外患，诗人希望通过军事胜利和明智的策略来实现国家的复兴。

创作背景: 此诗可能是在一次军事胜利后，诗人对未来的展望和对职责的肯定。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘淝水之战的胜利和蔡州战事的平息，展现了诗人对国家复兴的乐观态度。诗中“鹤唳风声淝水捷”一句，既描绘了战场的紧张气氛，又暗示了胜利的到来。“马腾士饱蔡州平”则进一步以军队的士气和物资的充足，来象征战事的顺利和国家的安定。后两句“笑谈定取中兴策，莫道司存只饷兵”，诗人表达了对未来的信心，认为在轻松的笑谈中就能制定出复兴国家的策略，同时强调自己的职责不仅仅是供应军粮，而是参与国家大事的决策。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对国家未来的美好愿景和对自身职责的坚定信念。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“鹤唳风声淝水捷”，通过“鹤唳风声”这一典故，营造出战场的紧张气氛，而“淝水捷”则直接点明了胜利的消息。
• 第二句“马腾士饱蔡州平”，以“马腾士饱”形容军队的士气高昂和物资充足，“蔡州平”则表明战事已经平息。
• 第三句“笑谈定取中兴策”，诗人表达了对未来的乐观态度，认为在轻松的笑谈中就能制定出复兴国家的策略。
• 第四句“莫道司存只饷兵”，诗人强调自己的职责不仅仅是供应军粮，而是参与国家大事的决策。

修辞手法:

• 比喻：“鹤唳风声”比喻战场的紧张气氛。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“鹤唳风声”与“马腾士饱”，“淝水捷”与“蔡州平”。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对国家复兴的乐观态度和对自身职责的坚定信念。诗人通过描绘军事胜利和战事平息，展现了国家复兴的希望，并强调自己的职责不仅仅是供应军粮，而是参与国家大事的决策。

意象分析: 意象词汇:

• 鹤唳风声：战场的紧张气氛。
• 马腾士饱：军队的士气高昂和物资充足。
• 笑谈：轻松的氛围，象征着对未来的乐观态度。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“鹤唳风声”出自哪个典故？ A. 《左传·僖公二十二年》 B. 《史记·项羽本纪》 C. 《资治通鉴》 D. 《春秋》

2. 诗中提到的“淝水捷”是指哪场战役？ A. 赤壁之战 B. 官渡之战 C. 淝水之战 D. 长平之战

3. 诗中“笑谈定取中兴策”表达了诗人什么样的态度？ A. 悲观 B. 乐观 C. 无奈 D. 愤怒

答案: 1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家动荡的忧虑和对未来的希望。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了诗人对国家复兴的期待。

诗词对比:

• 洪咨夔的《送商总郎三首》与杜甫的《春望》：两者都表达了对国家未来的关注，但洪诗更侧重于军事胜利和策略的制定，而杜诗则更多地反映了社会的动荡和个人的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括洪咨夔的创作背景和风格特征。