《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·澹庵》

最后更新时间:2026-04-15 15:31:28

原文展示:

江西老澹庵，高节淇秋水。君庵亦澹名，闻其风兴起。一径窈柏竹，八窗秀荃芷。意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚。铜炉古钟磬，瓦研素屏几。玄根息芸芸，泰宇安止止。大羹及玄酒，不入世人齿。床头周易在，更与参妙理。

白话文翻译：

江西的老澹庵，高洁如秋水般清澈。你的庵堂也以澹为名，听闻其风而兴起。一条小径幽深，两旁是柏树和竹子，八扇窗户透出荃芷的秀美。随意行走，感受着幽深的芳香，静坐时则欣赏着清澈的水面。铜炉中燃着古老的钟磬，瓦砚旁是素雅的屏风和几案。深邃的根基让万物生生不息，广阔的天地让人心安。简单的羹汤和玄酒，不为世人所喜。床头放着《周易》，更与它一起参悟深奥的道理。

注释:

• 江西老澹庵：指江西的澹庵，可能是指某个历史上的隐士或学者的居所。
• 高节淇秋水：比喻高洁的品性如同清澈的秋水。
• 君庵亦澹名：你的庵堂也以澹为名，表示庵堂的名字也含有澹泊之意。
• 一径窈柏竹：一条小径两旁种满了柏树和竹子，形容环境幽静。
• 八窗秀荃芷：八扇窗户透出荃芷的秀美，荃芷是一种香草，这里指庵堂内部装饰雅致。
• 意行袭幽芳：随意行走，感受着幽深的芳香。
• 燕坐鉴碧泚：静坐时则欣赏着清澈的水面，燕坐指安静地坐着。
• 铜炉古钟磬：铜炉中燃着古老的钟磬，指庵堂内的陈设古朴。
• 瓦研素屏几：瓦砚旁是素雅的屏风和几案，指文房四宝的陈设。
• 玄根息芸芸：深邃的根基让万物生生不息，玄根指深奥的道理。
• 泰宇安止止：广阔的天地让人心安，泰宇指广阔的天地。
• 大羹及玄酒：简单的羹汤和玄酒，指简朴的生活。
• 不入世人齿：不为世人所喜，指这种简朴的生活不为世俗所接受。
• 床头周易在：床头放着《周易》，指庵堂主人研读《周易》。
• 更与参妙理：更与它一起参悟深奥的道理。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔，宋代诗人，字舜俞，号平斋，江西临川人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗是洪咨夔为阮亨甫的寿乐堂和澹庵所作，表达了对澹泊名利、追求高洁生活的赞美。

创作背景: 这首诗是洪咨夔在访问阮亨甫的寿乐堂和澹庵时所作，通过对澹庵的描写，表达了对隐逸生活的向往和对高洁品性的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对澹庵的描写，展现了隐逸生活的宁静与高洁。诗中“江西老澹庵，高节淇秋水”一句，以秋水比喻高洁的品性，形象生动。接着，诗人通过对庵堂环境的描写，如“一径窈柏竹，八窗秀荃芷”，展现了庵堂的幽静与雅致。诗中的“意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚”，表达了在庵堂中随意行走、静坐时的感受，体现了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。最后，诗人通过对庵堂陈设的描写，如“铜炉古钟磬，瓦研素屏几”，以及对简朴生活的赞美，如“大羹及玄酒，不入世人齿”，表达了对简朴生活的追求和对世俗的超越。整首诗语言清新，意境深远，表达了对高洁品性和隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江西老澹庵，高节淇秋水：江西的老澹庵，高洁如秋水般清澈。
2. 君庵亦澹名，闻其风兴起：你的庵堂也以澹为名，听闻其风而兴起。
3. 一径窈柏竹，八窗秀荃芷：一条小径幽深，两旁是柏树和竹子，八扇窗户透出荃芷的秀美。
4. 意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚：随意行走，感受着幽深的芳香，静坐时则欣赏着清澈的水面。
5. 铜炉古钟磬，瓦研素屏几：铜炉中燃着古老的钟磬，瓦砚旁是素雅的屏风和几案。
6. 玄根息芸芸，泰宇安止止：深邃的根基让万物生生不息，广阔的天地让人心安。
7. 大羹及玄酒，不入世人齿：简单的羹汤和玄酒，不为世人所喜。
8. 床头周易在，更与参妙理：床头放着《周易》，更与它一起参悟深奥的道理。

修辞手法:

• 比喻：如“高节淇秋水”，以秋水比喻高洁的品性。
• 对仗：如“一径窈柏竹，八窗秀荃芷”，对仗工整，形象生动。
• 拟人：如“意行袭幽芳”，将行走的感受拟人化，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对澹庵的描写，表达了对隐逸生活的向往和对高洁品性的赞美。诗中通过对庵堂环境的描写，展现了隐逸生活的宁静与高洁，通过对简朴生活的赞美，表达了对世俗的超越和对高洁品性的追求。

意象分析:

• 秋水：比喻高洁的品性。
• 柏竹：象征幽静的环境。
• 荃芷：象征雅致的装饰。
• 铜炉古钟磬：象征古朴的陈设。
• 瓦研素屏几：象征文房四宝的陈设。
• 大羹及玄酒：象征简朴的生活。
• 周易：象征深奥的道理。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“高节淇秋水”一句，用什么来比喻高洁的品性？ A. 秋水 B. 柏竹 C. 荃芷 D. 铜炉古钟磬 答案：A

2. 诗中“一径窈柏竹，八窗秀荃芷”一句，描述了庵堂的什么特点？ A. 幽静 B. 雅致 C. 古朴 D. 深奥 答案：A

3. 诗中“大羹及玄酒，不入世人齿”一句，表达了什么意思？ A. 简朴的生活不为世俗所接受 B. 简朴的生活为世俗所接受 C. 简朴的生活为世人所喜 D. 简朴的生活为世人所厌 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对世俗的超越。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋景的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与洪咨夔的《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·澹庵》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但陶渊明的诗更多地表达了对田园生活的热爱，而洪咨夔的诗则更多地表达了对高洁品性的追求。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，可以更全面地了解其诗风。