《四日汎舟马家园》

最后更新时间:2025-07-28 09:59:30

原文展示:

四日汎舟马家园 宋祁 〔宋代〕 浅蒲垂蔓两厓深，閒刺烟篙到碧浔。会待乘春留禊帖，茂林脩竹似山阴。

白话文翻译：

全诗翻译: 在浅浅的蒲草垂蔓覆盖的深邃两岸，我悠闲地用竹篙刺破烟雾，到达碧绿的水边。期待在春天乘船时留下禊帖，那茂密的树林和修长的竹子，宛如山阴之地。

注释: 字词注释:

• 浅蒲：浅水中的蒲草。
• 垂蔓：垂下的藤蔓。
• 厓：同“崖”，岸边。
• 閒刺：悠闲地刺。
• 烟篙：指竹篙在烟雾中划动。
• 碧浔：碧绿的水边。
• 禊帖：古代春日水边宴饮、洗浴的一种习俗，留下的帖子。
• 脩竹：修长的竹子。
• 山阴：指山北，这里可能指风景优美的地方。

典故解析:

• 禊帖：源自古代的禊礼，是一种春日水边洗浴、宴饮的习俗，常用来祈福消灾。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，此诗描绘了春日泛舟的景象，表达了对自然美景的欣赏和对春日活动的期待。

创作背景: 这首诗可能是在春日泛舟时所作，诗人通过描绘自然景色，表达了对春天的喜爱和对传统习俗的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗以春日泛舟为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色，展现了诗人对自然的热爱和对传统习俗的怀念。诗中“浅蒲垂蔓两厓深”一句，以浅蒲和垂蔓勾勒出两岸的深邃，给人以宁静而深远的感受。“閒刺烟篙到碧浔”则进一步以烟篙和碧浔描绘出泛舟的悠闲和景色的美丽。最后两句“会待乘春留禊帖，茂林脩竹似山阴”则表达了对春日活动的期待和对美景的赞美，茂林脩竹的描绘更是增添了诗意的深远。

诗词解析: 逐句解析:

1. 浅蒲垂蔓两厓深：描绘了浅水中的蒲草和垂下的藤蔓，勾勒出两岸的深邃。
2. 閒刺烟篙到碧浔：表达了诗人悠闲地用竹篙刺破烟雾，到达碧绿的水边。
3. 会待乘春留禊帖：期待在春天乘船时留下禊帖，表达了对春日活动的期待。
4. 茂林脩竹似山阴：描绘了茂密的树林和修长的竹子，宛如山阴之地，增添了诗意的深远。

修辞手法:

• 比喻：“茂林脩竹似山阴”中，将茂林脩竹比作山阴之地，增强了景色的美感。
• 拟人：“閒刺烟篙到碧浔”中，用“閒刺”形容竹篙的动作，赋予了竹篙以人的情感。

主题思想: 这首诗通过对春日泛舟景象的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对春日活动的期待，展现了诗人对自然的热爱和对传统习俗的怀念。

意象分析: 意象词汇:

• 浅蒲：浅水中的蒲草，象征着自然的宁静。
• 垂蔓：垂下的藤蔓，增添了景色的深邃感。
• 烟篙：竹篙在烟雾中划动，描绘了泛舟的悠闲。
• 碧浔：碧绿的水边，象征着景色的美丽。
• 茂林脩竹：茂密的树林和修长的竹子，增添了诗意的深远。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“閒刺烟篙到碧浔”中的“閒刺”是什么意思？ A. 悠闲地刺 B. 快速地刺 C. 用力地刺 答案：A

2. 诗中“会待乘春留禊帖”中的“禊帖”是指什么？ A. 春日水边宴饮的习俗 B. 春日水边洗浴的习俗 C. 春日水边祈福的习俗 答案：A

3. 诗中“茂林脩竹似山阴”中的“山阴”是指什么？ A. 山北 B. 山南 C. 山中 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：描绘了泛舟赤壁的景象，与宋祁的这首诗有相似的泛舟主题。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的景色，与宋祁的这首诗有相似的自然景色描绘。

诗词对比:

• 苏轼《赤壁赋》与宋祁《四日汎舟马家园》：两者都描绘了泛舟的景象，但苏轼的诗更注重历史和哲理的思考，而宋祁的诗更注重自然景色的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。