《酬程延秋夜即事见赠》

最后更新时间:2025-04-26 07:14:19

原文展示

长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋夜的宁静场景：清晨的凉风轻拂着长长的竹席，空荡荡的城池在淡淡的月光下显得格外清幽。天空星河闪烁，一只孤雁在秋天的夜空中飞过，夜晚的千家万户传来砧杵声，显得格外宁静。节气已经接近晚秋，我的心情也随之显得有些沉重，似乎连入睡的时间都在拖延。往日吟诵的优美诗句，此刻不知不觉中已经被乌鸦的鸣叫打断了。

注释

• 长簟：长竹席，指铺在床上的竹席，迎风而凉。
• 澹月华：清淡的月光，形容月光照耀下的宁静。
• 星河秋一雁：星空下，秋天的一只孤雁飞过，象征孤独与思乡之情。
• 砧杵：砧板与杵，制作食物的工具，象征着家庭的琐碎与生活的忙碌。
• 节候：指节气和时令，表示秋冬交替的时节。
• 心期卧亦赊：心中期待着安睡，但却总是拖延。

诗词背景

作者介绍

韩翃（约公元720年－约公元780年），字景山，号东皋，唐代诗人。他以五言诗见长，作品多描写自然景色、田园生活和个人情感，风格清新细腻。

创作背景

《酬程延秋夜即事见赠》写于秋夜，反映了诗人在宁静的夜晚对生活的感悟和思考。诗人与朋友程延之间可能存在某种深厚的友谊，因而在此诗中表达了对友人的思念与共鸣。

诗歌鉴赏

这首五言律诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了秋夜的宁静和诗人内心的孤寂。诗的开头两句描绘了一个迎风的早晨，长竹席上凉意袭人，空城在淡淡的月光中显得清幽。这种意境中蕴含着一种淡淡的忧伤，给人一种孤独的感觉。

接下来的两句通过“星河秋一雁”与“砧杵夜千家”的对比，反映了生活的繁忙与自然的孤寂。孤雁在星空下飞翔，象征着诗人内心的孤独与对亲友的思念。而夜晚传来的砧杵声，则是平常生活的印记，提醒人们在宁静中仍需面对生活的琐碎。

最后两句则将情感推向高潮，诗人感叹节气已晚，心中对宁静的渴望却总是无法实现，似乎时间在无情地拖延，使他无法安然入睡。此外，诗人提到吟唱的诗句被乌鸦的鸣叫打断，暗示着生活的烦扰与内心的焦虑。

整首诗情感真挚，意境深远，表现了唐代诗人对生活的思考与对友人的怀念，充满了人文关怀与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 长簟迎风早：清晨的凉风扑面而来，竹席在风中轻轻摇曳。
2. 空城澹月华：孤独的城池在淡淡的月光照耀下显得格外宁静。
3. 星河秋一雁：秋天的夜空下，有一只孤雁飞过，象征着孤独与思乡之情。
4. 砧杵夜千家：夜晚，千家万户传来砧杵声，生活的忙碌与琐碎。
5. 节候看应晚：节气即将进入晚秋，时光流逝，心情似乎也随之沉重。
6. 心期卧亦赊：心中期待安然入睡，却因为种种缘由而无法入眠。
7. 向来吟秀句：往日吟唱的优美诗句，表达了诗人的文学情怀。
8. 不觉已鸣鸦：不知不觉中，乌鸦的鸣叫打断了诗人的思绪，象征着生活的干扰。

修辞手法

• 对仗：如“长簟迎风早，空城澹月华”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“星河”与“秋雁”，形成了孤独和思念的意象，对比强烈。
• 拟人：将“心期卧亦赊”中的心情拟人化，表现出情感的复杂性。

主题思想

整首诗通过描绘秋夜的宁静与诗人内心的孤独，表达了对友人的思念与对生活的感悟。诗中展现的人生哲理与对自然的细腻观察，体现了唐代诗人的人文关怀与情感深度。

意象分析

意象词汇

• 长簟：象征安宁与舒适，反映诗人对宁静生活的向往。
• 月华：象征孤独与思索，映衬出诗人的内心世界。
• 星河：代表浩瀚的宇宙与人生的渺小，带有哲理意味。
• 孤雁：象征孤独与思乡，表达了诗人内心的情感。
• 砧杵：代表日常生活的琐碎与家庭，体现了生活的真实。

互动学习

诗词测试

1. 韩翃是哪个朝代的诗人？
   A. 汉代
   B. 唐代
   C. 宋代
   D. 明代

2. 诗中提到的“长簟”主要指什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种床上用品
   C. 一种食物
   D. 一种衣服

3. 诗中“星河秋一雁”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独与思乡
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案

1. B. 唐代
2. B. 一种床上用品
3. B. 孤独与思乡

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了秋夜的宁静，但更侧重于山水自然的和谐美。
• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念，情感更加直接而浓烈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样涉及对亲人的思念，但更显忧伤与沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗研究》