《予去杭十六年而复来留二年而去平生自觉出处》

最后更新时间:2025-05-11 22:37:36

原文展示:

予去杭十六年而复来留二年而去平生自觉出处
当年衫鬓两青青，强说重临慰别情。
衰发只今无可白，故应相对话来生。
出处依稀似乐天，敢将衰朽较前贤。
便従洛社休官去，犹有闲居二十年。
在郡依前六百日，山中不记几回来。
还将天竺一峰去，欲把云根到处栽。

白话文翻译：

我离开杭州已经十六年，这次回来又停留两年，想起自己的一生，似乎有些感慨。
当年我和你们青涩的样子，如今我勉强说再见来安慰离别的情绪。
我的头发如今已无可再白，应该对面相对，聊聊来生的事。
我在这里的出处依稀有些像乐天（李白），怎敢将自己衰老的样子与前贤相比呢？
我便从洛社辞去官职，仍然闲居了二十年。
在这个郡里待过六百天，山中不记得有多少次回来了。
我还要把天竺山的一峰带走，想把云根到处栽种。

注释:

• 衫鬓：指衣服和鬓发，形容年轻时的样子。
• 重临：再次来到，重返。
• 慰别情：安慰离别的情绪。
• 乐天：李白的号，形容诗人洒脱、乐观的风格。
• 洛社：指洛阳，苏轼曾在此地任职。
• 闲居：指悠闲地生活，没有官职。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放奔放的气魄，也有细腻婉约的情感。

创作背景：这首诗写于苏轼离开杭州十六年后，他在此期间经历了许多波折与磨难，诗中透出对过去岁月的追忆与感慨，以及对未来生活的思考。

诗歌鉴赏：

苏轼的这首诗以离别为主题，表达了他对青春流逝的感慨和对人生经历的反思。诗中通过“衫鬓两青青”的描写，勾起了对往昔青春的追忆，表现出一种淡淡的忧伤。随着年岁的增长，衰老的迹象愈发明显，这使得他不得不面对生命的无常与变迁。“衰发只今无可白”一句，既是对自身衰老的自嘲，也是对过往光阴的深切怀念。

同时，诗中提到的“出处依稀似乐天”，让人联想到李白的洒脱风范，苏轼则表现出一种谦逊和自省的态度，承认自己与前贤的差距。诗的最后，苏轼不仅回顾了自己在官场的经历，还表达了对自然生活的向往，展现出他追求自由、宁静的心态，体现了他在困境中仍然保持乐观的精神。

诗词解析:

逐句解析：

• 予去杭十六年而复来留二年而去平生自觉出处：诗人已离开杭州十六年，再次归来，感慨自己的人生经历。
• 当年衫鬓两青青，强说重临慰别情：回忆起当年青涩的样子，重返故地，试图以言语安慰离别的伤感。
• 衰发只今无可白，故应相对话来生：自己已无白发，但与友人相对，聊聊来生的期许与希望。
• 出处依稀似乐天，敢将衰朽较前贤：对比自己与李白，不敢自夸，表现出谦逊。
• 便従洛社休官去，犹有闲居二十年：辞去官职后，选择了闲暇的生活，享受自然的安宁。
• 在郡依前六百日，山中不记几回来：在这个地方待了六百天，对往返山中的次数已无从记忆。
• 还将天竺一峰去，欲把云根到处栽：想要带走天竺山的一部分，种下希望与理想。

修辞手法：

• 比喻：将青春比作“衫鬓”，直观生动。
• 对仗：运用对仗的技巧，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“话来生”来体现诗人对未来的希冀。

主题思想：整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨、对青春记忆的追忆，以及对未来生活的向往，展现了苏轼豁达乐观的精神风貌。

意象分析:

意象词汇：

• 青：象征青春、活力。
• 衰发：象征衰老、时间的流逝。
• 云根：象征希望、理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人离开杭州多少年后再归来？ A. 10年
   B. 16年
   C. 20年

2. 诗中提到的“乐天”指的是哪个诗人？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易

3. 诗人对衰老的态度是？ A. 忧伤
   B. 自嘲
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赤壁赋》：苏轼另一篇经典作品，展现了对历史的思索与自然的感悟。
• 《饮湖上初晴后雨》：同样表现了对自然的热爱和人生的哲理。

诗词对比：

• 比较苏轼与李白的风格：李白多以豪放洒脱见长，而苏轼则更显细腻和沉稳，二者在表达对时间与生命的感慨时，各有不同的艺术风格与情感基调。