《丙申泊东流县》

最后更新时间:2026-04-15 23:44:01

原文展示:

丙申泊东流县
黄庭坚

前日发大雷，真成料虎头。
今日伐鼓出，棹歌傲阳侯。
沧江百折来，及此始东流。
东流会宾客，建德椎羊牛。
野语尚信然，小市黄芦洲。
惟有采薪翁，经营往来舟。
槠枥尽斤斧，山童烟雨愁。

白话文翻译：

前几天雷声大作，真如猛虎出闸。
今天敲响了战鼓，划船的歌声在阳光下显得格外骄傲。
滔滔的沧江蜿蜒曲折，直到此地才开始向东流去。
东边的流水迎来了宾客，建德的市场上宰杀着羊和牛。
乡间的传闻仍然是可信的，小集市上有黄芦洲的身影。
唯独那采薪的老翁，经营着来往的小舟。
槠树和枥木已用尽斧头，山里的孩子在烟雨中愁苦。

注释：

• 丙申：指农历年份，丙申年。
• 料虎头：形容雷声如猛虎，威猛而震撼。
• 棹歌：指划船时的歌声。
• 东流：江水向东流淌。
• 椎羊牛：在市场上宰杀羊和牛。
• 黄芦洲：指江边的一个小集市。
• 采薪翁：指在山中砍柴的老人。
• 槠枥：指一种树木，用于制作船只等。
• 山童：指山里的孩子。

典故解析：

本诗中提到的“建德”是指浙江省的一个县，历史悠久。黄庭坚通过描绘水流和乡村生活，展现了当时社会的农耕文化和市井生活。此外，诗中提到的“采薪翁”表现了诗人对劳动人民的同情与关怀。

诗词背景：

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，北宋时期著名的书法家和诗人。他的诗歌风格以清新自然见长，常常融入个人情感与自然景色。

创作背景：本诗作于丙申年，黄庭坚在东流县游历时，受到当地自然景色和人文气息的影响而作。诗中描绘了风雨交加后的宁静与乡村生活，反映了诗人对自然与生活的观察和感悟。

诗歌鉴赏：

《丙申泊东流县》是一首描写自然景色与乡村生活的诗，黄庭坚通过生动的场景描绘，展现了他对自然的热爱与对平凡生活的关注。诗的开头用雷声与打鼓声引入，营造出一种紧张而又充满期待的氛围，象征着自然的力量与人类的活动。接着，诗人描述沧江的蜿蜒与流动，展现了眼前的自然景色。最后，通过细腻的描写，诗人将视角转向乡间的生活，表现出对普通劳动者的理解与同情。整体来看，诗作情景交融，情感真挚，反映了黄庭坚对生活的深刻体悟和对乡土的深厚情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 前日发大雷：诗人回忆前日的雷雨，感受到自然的威力。
  • 今日伐鼓出：今天的气氛与雷雨形成对比，体现出一种轻松与欢快。
  • 沧江百折来：描绘江水曲折流淌，象征生活的艰难。
  • 东流会宾客：流动的江水迎来了宾客，象征着生活的交汇与相聚。
  • 建德椎羊牛：描绘市场繁忙的景象，表现出乡村的生机。
  • 野语尚信然：乡间的传闻仍然可信，反映了对人际关系的重视。
  • 惟有采薪翁：描绘了唯一的采薪者，象征着劳动的艰辛与孤独。
  • 槠枥尽斤斧：象征着资源的匮乏与自然的无情。
  • 山童烟雨愁：山中孩子在烟雨中愁苦，表现出对未来的忧虑。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“真成料虎头”将雷声比作猛虎，生动形象。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌主题在于自然与人文的交融，表现了对乡村生活的热爱与对劳动者的同情，传达出一种对平凡生活的珍视。

意象分析：

• 江水：象征着生命的流动与变化。
• 雷声与鼓声：象征着自然力量与人类活动的互动。
• 采薪翁：象征着普通劳动者的辛勤与无奈。
• 烟雨：象征着自然的无情与生活的艰难。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“采薪翁”指的是哪个角色？ A. 渔夫
   B. 农夫
   C. 砍柴的老人
   D. 市场的商人

2. “沧江百折来”中的“百折”意指什么？ A. 一直流淌
   B. 很多曲折
   C. 水流急促
   D. 遇到障碍

3. 诗中表现出对劳动者的情感是： A. 同情
   B. 轻视
   C. 忽略
   D. 赞美

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 《早春呈水部张十八员外》：同样表现出对自然的感知，但更侧重于春天的生机与希望。
• 《静夜思》：关注个人情感的抒发，表现出对故乡的思念，与黄庭坚的乡村描写形成对比。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》