《杂诗三首 其二》

最后更新时间:2026-04-15 16:24:31

原文展示:

东邻有一树，三纪裁可拱。无花复无实，亭亭云中竦。隙禽不为巢，短翮莫肯任。

白话文翻译：

东边邻居家有一棵树，经过三十六年才能合抱。它既不开花也不结果，高高地直立在云端。小鸟不在它的缝隙中筑巢，短小的翅膀也不愿意承担。

注释:

• 三纪：古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。
• 裁可拱：形容树干粗大，需要双手合抱。
• 亭亭：高耸的样子。
• 竦：直立。
• 隙禽：小鸟。
• 短翮：短小的翅膀。

诗词背景:

作者介绍: 张翰，字季鹰，东晋文学家，以文才著称，其作品多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗描绘了一棵既不开花也不结果的树，通过这棵树的形象，表达了作者对世态炎凉、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了一棵特殊的树，通过对树的描述，传达了深层的寓意。树的形象高耸、孤独，既不开花也不结果，象征着一种超然物外、不随波逐流的生活态度。诗中的“隙禽不为巢，短翮莫肯任”进一步强化了这种孤独和超脱，表达了作者对世俗的疏离感和对高洁品格的追求。

诗词解析:

逐句解析:

• “东邻有一树，三纪裁可拱”：开篇即点明树的位置和年龄，强调其古老和粗大。
• “无花复无实，亭亭云中竦”：描述树的特点，既无花也无果，高耸入云，形象鲜明。
• “隙禽不为巢，短翮莫肯任”：通过小鸟和短翅的比喻，进一步强调树的孤独和超然。

修辞手法:

• 拟人：将树拟人化，赋予其高洁、孤独的品格。
• 比喻：用“隙禽不为巢，短翮莫肯任”比喻树的孤独和超然。

主题思想: 这首诗通过树的形象，表达了作者对世俗的超脱和对高洁品格的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 树：象征孤独和高洁。
• 云：象征高远和超脱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“三纪”指的是多少年？ A. 十二年 B. 三十六年 C. 四十八年 答案：B

2. 诗中的树有什么特点？ A. 开花结果 B. 既不开花也不结果 C. 只开花不结果 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了对田园生活的向往和对世俗的超脱。

诗词对比:

• 张翰的《杂诗三首 其二》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了超脱世俗的情感，但张翰的诗更侧重于孤独和高洁的形象。

参考资料:

推荐书目:

• 《晋书·张翰传》
• 《中国古代文学史》