《新罗进白鹰》

最后更新时间:2025-06-11 10:36:01

原文展示:

新罗进白鹰 窦巩 〔唐代〕

御马新骑禁苑秋，白鹰来自海东头。 汉皇无事须游猎，雪乱争飞锦臂鞲。

白话文翻译：

全诗翻译: 新近骑乘的御马在禁苑的秋天里驰骋，白鹰从海东头飞来。汉皇在无事之时喜欢游猎，雪花纷飞中，白鹰争相飞舞，锦臂鞲上雪花乱舞。

注释:

字词注释:

• 御马：指皇帝的马。
• 禁苑：皇宫内的园林。
• 白鹰：白色的鹰，这里指新罗进贡的白鹰。
• 海东头：指东海的东边，即新罗（今韩国）的方向。
• 汉皇：指唐朝皇帝，借用汉朝的称呼。
• 锦臂鞲：装饰华丽的臂套，用于保护手臂。

典故解析:

• 无事须游猎：指皇帝在无大事时，喜欢进行游猎活动，这是一种古代帝王休闲娱乐的方式。

诗词背景:

作者介绍: 窦巩，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，多描写自然景色和宫廷生活。

创作背景: 这首诗描绘了唐代皇帝在禁苑中骑马游猎的情景，特别是新罗进贡的白鹰在雪中飞舞的壮观场面，反映了唐代与周边国家的友好交往和宫廷生活的奢华。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘皇帝在禁苑中骑马游猎的场景，展现了唐代宫廷生活的奢华和皇帝的休闲娱乐。诗中“白鹰来自海东头”一句，不仅描绘了白鹰的美丽，也暗示了新罗与唐朝的友好关系。雪花纷飞中，白鹰争相飞舞，形成了一幅生动的画面，体现了皇帝游猎时的壮观场面和白鹰的灵动。整首诗语言简练，意象鲜明，通过对宫廷生活的描绘，反映了唐代的社会风貌和文化交流。

诗词解析:

逐句解析:

1. 御马新骑禁苑秋：描述皇帝新近骑乘的马在禁苑的秋天里驰骋，展现了皇帝的尊贵和禁苑的宁静美丽。
2. 白鹰来自海东头：白鹰从海东头飞来，象征着新罗的进贡，也增添了诗中的异域风情。
3. 汉皇无事须游猎：汉皇在无事之时喜欢游猎，反映了古代帝王的生活方式和娱乐习惯。
4. 雪乱争飞锦臂鞲：雪花纷飞中，白鹰争相飞舞，锦臂鞲上雪花乱舞，形成了一幅动态的画面，展现了游猎时的壮观场面。

修辞手法:

• 比喻：“雪乱争飞”比喻雪花纷飞的景象，增强了画面的动感。
• 拟人：“雪乱争飞”中的“争”字赋予雪花以人的动作，使其更加生动。

主题思想: 整首诗通过描绘皇帝在禁苑中骑马游猎的场景，展现了唐代宫廷生活的奢华和皇帝的休闲娱乐，同时也反映了唐代与周边国家的友好交往。

意象分析:

意象词汇:

• 御马：象征皇帝的尊贵。
• 白鹰：象征新罗的进贡和异域风情。
• 雪乱争飞：象征游猎时的壮观场面和动态美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白鹰来自海东头”中的“海东头”指的是哪里？ A. 东海的东边 B. 西海的西边 C. 南海的南边 D. 北海的北边

2. 诗中“雪乱争飞锦臂鞲”描绘的是什么场景？ A. 皇帝在宫中读书 B. 皇帝在禁苑中骑马游猎 C. 皇帝在朝堂上处理政务 D. 皇帝在宫中宴请宾客

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：描绘了唐代与西域的交往，与本诗中的新罗进贡有相似的文化交流背景。

诗词对比:

• 李白的《将进酒》：展现了诗人豪放不羁的性格，与本诗中皇帝的奢华生活形成对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了窦巩的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解本诗的创作背景和风格。