《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》

最后更新时间:2026-04-15 16:34:06

原文展示:

留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一 赵蕃 〔宋代〕

共有山林趣，相期问学功。 一官重此去，三径几时同。 我鬓因诗白，君颜非酒红。 从游纵有日，羸疾柰相攻。

白话文翻译：

我们共同喜爱山林的趣味，相约一起追求学问的成就。 你即将赴任官职，我们何时能再同游那三条小径。 我的鬓发因写诗而变白，你的面容并非因酒而红润。 即使将来有机会一起游玩，我的疾病也会阻碍我们。

注释:

• 山林趣：指隐居山林的乐趣。
• 问学功：追求学问的成就。
• 一官：指徐斯远即将赴任的官职。
• 三径：指共同游玩的小径。
• 我鬓因诗白：作者因写诗而显得苍老。
• 君颜非酒红：徐斯远的面色并非因饮酒而红润。
• 羸疾：指作者自己的疾病。

诗词背景: 赵蕃是宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。这首诗是赵蕃在与好友徐斯远分别时所作，徐斯远即将赴朱晦庵之约，而赵蕃因病不能同行。诗中表达了作者对友情的珍视和对未来相聚的期待，同时也流露出因疾病而无法同行的遗憾。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了深厚的友情和对学问的共同追求。首联“共有山林趣，相期问学功”直接点明了两人共同的兴趣和志向，即隐居山林和追求学问。颔联“一官重此去，三径几时同”则表达了作者对友人即将离去的惋惜和对未来相聚的期待。颈联“我鬓因诗白，君颜非酒红”通过对比两人的状态，突出了作者因诗而老，而友人则非因酒而红润，这种对比加深了诗的情感层次。尾联“从游纵有日，羸疾柰相攻”则表达了作者因病无法同行的无奈和遗憾。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了宋代诗人的高超艺术技巧。

诗词解析:

• 首联：通过“山林趣”和“问学功”两个意象，表达了两人共同的兴趣和志向。
• 颔联：通过“一官”和“三径”的对比，表达了作者对友人离去的惋惜和对未来相聚的期待。
• 颈联：通过“我鬓因诗白”和“君颜非酒红”的对比，突出了作者因诗而老，而友人则非因酒而红润。
• 尾联：通过“从游纵有日”和“羸疾柰相攻”的对比，表达了作者因病无法同行的无奈和遗憾。

修辞手法:

• 对比：诗中多次使用对比手法，如“我鬓因诗白”与“君颜非酒红”，“一官”与“三径”等，增强了诗的情感表达。
• 象征：“山林趣”和“问学功”象征了隐居和学问的追求。

主题思想: 这首诗的主题是友情和对学问的共同追求，同时也表达了因疾病而无法同行的遗憾。

意象分析:

• 山林趣：象征隐居的乐趣。
• 问学功：象征学问的追求。
• 一官：象征友人的离去。
• 三径：象征共同游玩的地方。
• 我鬓因诗白：象征作者因诗而老。
• 君颜非酒红：象征友人的健康。
• 羸疾：象征作者的疾病。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“我鬓因诗白”表达了什么意思？ A. 作者因写诗而显得苍老 B. 作者因饮酒而显得苍老 C. 作者因疾病而显得苍老 答案：A

2. 诗中“三径几时同”表达了什么意思？ A. 作者期待与友人再次同游 B. 作者期待与友人再次饮酒 C. 作者期待与友人再次写诗 答案：A

3. 诗中“羸疾柰相攻”表达了什么意思？ A. 作者因疾病无法同行 B. 作者因疾病无法写诗 C. 作者因疾病无法饮酒 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了隐居山林的乐趣。
• 杜甫的《春望》：表达了因疾病而无法同行的遗憾。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与赵蕃的这首诗都表达了隐居山林的乐趣，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而赵蕃的诗则更多地表达了友情和对学问的追求。
• 杜甫的《春望》与赵蕃的这首诗都表达了因疾病而无法同行的遗憾，但杜甫的诗更多地描绘了战乱的背景，而赵蕃的诗则更多地表达了友情和对学问的追求。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《王维诗选》：收录了王维的《山居秋暝》，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的《春望》，并提供了详细的注释和解析。