《菩萨蛮（丁丑送春）》

最后更新时间:2026-10-28 21:36:14

原文展示:

菩萨蛮（丁丑送春）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

殷勤欲送春归去。
白首题将断肠句。
春去自依依。
欲归无处归。
天涯同是寓。
握手留春住。
小住碧桃枝。
桃根不属谁。

白话文翻译：

这首词表达了对春天即将离去的依依不舍。作者殷勤地想要将春天送走，然而却在心中留下了一句让人无法释怀的诗句。春天虽然离去，但仍然让人感到眷恋，想要归去却无处可归。无论天涯海角，都是寄居之地。握手之间企图留住即将逝去的春天，短暂的停留在碧桃树下，然而桃树的根却不属于任何人。

注释：

• 殷勤：热情、真诚的态度。
• 欲送春归去：想要把春天送走。
• 白首：形容年老或时间久远，这里指作者的心情。
• 断肠句：让人心痛的诗句。
• 依依：留恋、不舍。
• 天涯同是寓：无论身在何处，都是寄居的状态。
• 握手留春住：通过握手来试图留住春天。
• 碧桃枝：指碧绿的桃树枝。
• 桃根不属谁：桃树的根并不归属于任何人，象征着无常和流离。

诗词背景：

作者介绍：刘辰翁，字宗道，号静斋，宋代词人，以其清新流畅的词风著称。他的作品多描绘自然景色与人情世故，情感真挚，风格独特。

创作背景：这首词作于丁丑年春末，正值春天离去之际，作者感受到春天的短暂与美好，因此写下这首词，表达了对春天的留恋和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《菩萨蛮（丁丑送春）》是一首流露出深情与惆怅的词作。在这首词中，刘辰翁通过细腻的描绘，展现了春天离去时的无奈与伤感。诗的开头，"殷勤欲送春归去"，便直接点明了主题，表现了送春的迫切与真诚。然而，随之而来的“白首题将断肠句”则揭示了内心的痛苦与无奈，岁月的流逝让人倍感悲伤，春天的离去更是如断肠之句般让人心痛。

接下来的“春去自依依”，将春天的人情化作生动的意象，春天的离去带走的不仅是季节的变化，更是一种情感的流失。“欲归无处归”，更是将这种失落感推向高潮，表达了对归属感的渴望与无奈。诗中“天涯同是寓”的句子，隐含着人们在世间漂泊的共通命运，握手留春住的瞬间，虽是短暂的停留，但内心的留恋却是深重的。

整首词以“桃根不属谁”作结，暗示世事无常，归属与拥有都是相对的，流动的生命中，难以把握的往往才是最珍贵的。这种对春天的思念与对人生无常的感慨交织在一起，使得这首词在表现春天的同时，亦深刻地揭示了人类情感的复杂性。

诗词解析：

逐句解析：

1. 殷勤欲送春归去：表现了作者对春天的深情，希望能将春天送走。
2. 白首题将断肠句：年长的作者感叹春去带来的伤感，似乎有无法释怀的痛苦。
3. 春去自依依：春天的离去让人留恋，表现出对春天的依依不舍。
4. 欲归无处归：渴望归去，却找不到归属的地方，显得无奈。
5. 天涯同是寓：无论身在何处，都是寄居之所，强调了人生的漂泊感。
6. 握手留春住：通过握手来试图留住春天，这是一种情感的寄托。
7. 小住碧桃枝：短暂的停留在桃树下，象征着美好的瞬间。
8. 桃根不属谁：桃树的根不归属任何人，象征着无常和流离。

修辞手法：

• 拟人：将春天赋予感情，使其更具人性化。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，如“欲归无处归”。
• 比喻：以“桃根”象征无常与流离。

主题思想：诗歌以春天的离去为线索，探讨了人生的无常与对归属感的渴望，表达了对美好事物的留恋与对人生流转的感慨。

意象分析：

意象词汇：

1. 春：象征着希望与生命的美好。
2. 桃：象征着爱情与美好，也暗含无常。
3. 碧桃枝：代表短暂的美好时光。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“欲归无处归”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 忧伤

2. “桃根不属谁”暗示了什么？
   A. 拥有与失去
   B. 春天的美好
   C. 人生的归属
   D. 友情的无常

3. 诗人通过“握手留春住”想要表达什么？
   A. 友情的长久
   B. 对春天的留恋
   C. 对未来的期待
   D. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样展现了对时光流逝的感慨。
• 纳兰性德的《浣溪沙》：表达对美好事物的追忆与留恋。

诗词对比：

• 刘辰翁的《菩萨蛮》与李煜的《相见欢》，两者皆表现了对美好事物的留恋，但刘辰翁更强调春天的短暂与无常，而李煜则更多呈现对往昔美好时光的怀念。两者风格虽异，但情感的真挚与细腻均令人动容。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《李清照与她的词》