《满江红（立夏前一日借坡公韵）》

最后更新时间:2026-09-28 18:55:57

原文展示

满江红（立夏前一日借坡公韵） 作者:洪迈 〔宋代〕

雨涩风慳，双溪閟几曾洋溢。长长是非霞散绮，岫云凝碧。修禊欢游今不讲，流觞故事何从觅。待它时水到却寻盟，筹输一。燕舞倦，莺吟毕。春肯住，才明日。池塘波绿皱，小荷争出。童子舞雩浑怅望，吾人提笔谁飘逸。记去年修竹暮天寒，无丛迹。

白话文翻译

雨小风轻，双溪的水久未满溢。长长的云霞散去，山间的云彩凝结成碧色。如今不再讲述修禊的欢乐游玩，流觞的故事何处寻觅。等到水满时再去寻找盟约，筹划输赢。燕子舞倦，黄莺歌唱完毕。春天是否愿意停留，只在明日。池塘波纹泛起绿色，小荷叶争相冒出。童子在舞雩台上怅望，我提笔时谁又能飘逸。记得去年修竹在寒冷的暮色中，没有留下痕迹。

注释

• 雨涩风慳：形容雨小风轻。
• 双溪閟：双溪的水被阻塞。
• 霞散绮：云霞散去，形容云彩美丽。
• 岫云凝碧：山间的云彩凝结成碧色。
• 修禊：古代的一种祭祀活动，常在春秋两季进行。
• 流觞：古代的一种饮酒游戏，将酒杯随水流漂浮，停在谁面前谁就饮酒。
• 舞雩：古代的一种祭祀舞蹈。
• 修竹：修剪整齐的竹子。

诗词背景

作者介绍： 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学，尤其擅长撰写笔记小说。此诗借用苏轼（坡公）的韵脚，表达了对时光流逝和自然变化的感慨。

创作背景： 此诗创作于立夏前一日，诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对时光流逝的感慨和对往昔欢乐时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对立夏前自然景象的细腻描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔欢乐时光的怀念。诗中“雨涩风慳”、“双溪閟”等词句，描绘了雨小风轻、水未满溢的自然景象，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗人通过对“霞散绮”、“岫云凝碧”等意象的运用，进一步增强了诗歌的意境美。后文通过对“修禊欢游”、“流觞故事”的回忆，表达了对往昔欢乐时光的怀念。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对自然和时光的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 雨涩风慳：形容雨小风轻，营造出一种静谧的氛围。
2. 双溪閟几曾洋溢：双溪的水久未满溢，暗示时光停滞。
3. 长长是非霞散绮：云霞散去，形容云彩美丽。
4. 岫云凝碧：山间的云彩凝结成碧色，增强意境美。
5. 修禊欢游今不讲：如今不再讲述修禊的欢乐游玩，表达对往昔的怀念。
6. 流觞故事何从觅：流觞的故事何处寻觅，表达对往昔的追忆。
7. 待它时水到却寻盟：等到水满时再去寻找盟约，筹划输赢，表达对未来的期待。
8. 燕舞倦，莺吟毕：燕子舞倦，黄莺歌唱完毕，形容春天的结束。
9. 春肯住，才明日：春天是否愿意停留，只在明日，表达对春天的留恋。
10. 池塘波绿皱，小荷争出：池塘波纹泛起绿色，小荷叶争相冒出，描绘春天的生机。
11. 童子舞雩浑怅望：童子在舞雩台上怅望，表达对往昔的怀念。
12. 吾人提笔谁飘逸：我提笔时谁又能飘逸，表达对往昔的追忆。
13. 记去年修竹暮天寒，无丛迹：记得去年修竹在寒冷的暮色中，没有留下痕迹，表达对往昔的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“霞散绮”比喻云霞美丽。
• 拟人：如“春肯住”拟人化春天，表达对春天的留恋。
• 对仗：如“雨涩风慳”与“双溪閟”形成对仗，增强语言美感。

主题思想： 整首诗通过对自然景象的描绘和对往昔欢乐时光的怀念，表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 雨涩风慳：形容雨小风轻，营造静谧氛围。
• 双溪閟：双溪的水被阻塞，暗示时光停滞。
• 霞散绮：云霞散去，形容云彩美丽。
• 岫云凝碧：山间的云彩凝结成碧色，增强意境美。
• 修禊欢游：古代的一种祭祀活动，表达对往昔的怀念。
• 流觞故事：古代的一种饮酒游戏，表达对往昔的追忆。
• 舞雩：古代的一种祭祀舞蹈，表达对往昔的怀念。
• 修竹：修剪整齐的竹子，表达对往昔的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“雨涩风慳”形容的是什么？ A. 雨大风急 B. 雨小风轻 C. 雨大风急 D. 雨小风轻

2. “修禊欢游今不讲”中的“修禊”是指什么？ A. 古代的一种祭祀活动 B. 古代的一种饮酒游戏 C. 古代的一种舞蹈 D. 古代的一种乐器

3. 诗中“春肯住，才明日”表达了什么情感？ A. 对春天的期待 B. 对春天的留恋 C. 对春天的厌恶 D. 对春天的无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达对国家和人民的忧虑。

诗词对比：

• 洪迈此诗与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨，但洪迈的诗更多地通过对自然景象的描绘来表达情感，而苏轼的诗则更多地通过对梦境的描绘来表达情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的诗作，并提供了详细的注释和解析。