《惜红衣》

最后更新时间:2025-05-09 15:41:54

原文展示

惜红衣
作者: 郑文焯 〔清代〕

小榭微波，疏帘暗雨，夜凉横玉。
珍簟湘文，溶溶见新浴。
云衣卷尽，禁一搦宫腰纤束。
春足。红印枕绡，趁钗花轻拂。
馀欢梦续。记否西园，兰盟共情酷。
当时醉语，欸曲伴花宿。
空把雨襟残泪，销与画屏银烛。
任月胧长满，终是素娥成独。

白话文翻译

小亭边微波荡漾，稀疏的帘子外暗雨淅沥，夜晚凉爽如玉。
珍贵的竹席，湘水的文采，映衬着新沐的身影。
云朵般的衣裳卷起，轻轻束缚着婀娜的腰肢。
春天已经来临。红色印记的枕头，轻轻拂过发钗和花朵。
余下的欢愉与梦境相续。你可记得西园，我们曾在兰花下倾诉情感？
当时醉酒话语，伴随着婉转的曲调在花下安宿。
如今只剩下雨幕中的残泪，随着画屏和银烛一同消逝。
任凭月色朦胧，终究是那素娥独自一人。

注释

• 小榭：小亭子，指在水边的小建筑。
• 珍簟湘文：珍贵的竹席，上面有湘江的花纹。
• 云衣：轻盈的衣物，像云一样柔软。
• 禁一搦宫腰纤束：禁忌的美丽，轻轻束缚着纤细的腰肢。
• 兰盟：比喻情感的约定，兰花常象征高雅的情感。
• 雨襟：指衣襟上的雨水，象征眼泪或忧伤。

诗词背景

作者介绍：郑文焯（1645-1710），字景华，号墨林，清代诗人，以词名著，风格清丽，善于抒情。其作品多表现个人情感与社会生活的结合。

创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，作者通过细腻的描写表达对过往爱情的怀念与对孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《惜红衣》是一首充满细腻情感的词作，作者通过生动的意象描绘出夜晚的静谧与爱情的惆怅。开篇的小榭、微波、疏帘，构建了一个既宁静又略显忧伤的氛围。尤其是“夜凉横玉”一句，不仅形象地描绘了夜晚的凉意，更蕴含着一种淡淡的孤独感。

接下来的“珍簟湘文，溶溶见新浴”，则展示了诗人对理想爱情的向往与怀旧，珍贵的竹席与清水相结合，仿佛是在描绘一幅温馨的画面。然而，随着“云衣卷尽，禁一搦宫腰纤束”的描写，情感的禁忌与束缚感逐渐显露，诗人似乎在对美好时光的追忆中感受到了失去的痛楚。

在“记否西园，兰盟共情酷”中，作者通过回忆与旧爱的深情对话，表达了对逝去时光的追忆和对情感的珍视，令人感受到一种凄美的情愫。最后的“任月胧长满，终是素娥成独”则将整首诗推向高潮，独自一人的孤独感化为满月的朦胧夜色，令人心生感慨。

整首诗在意象的运用上极为精致，不论是“红印枕绡”的细腻描绘，还是“雨襟残泪”的情感流露，都体现了郑文焯对爱情的深刻理解与对人生的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 小榭微波：描绘夜晚的宁静。
• 疏帘暗雨：帘外的雨声增添了孤独感。
• 夜凉横玉：夜的清凉如玉般透彻。
• 珍簟湘文：珍贵的竹席上印着湘江的花纹。
• 溶溶见新浴：映照出新沐的身影。
• 云衣卷尽：柔软的衣物轻轻卷起。
• 禁一搦宫腰纤束：束缚纤细的腰身，暗示恋爱的禁忌。
• 春足：春天的到来。
• 红印枕绡：红色印记的枕头。
• 趁钗花轻拂：轻拂着发钗和花朵。
• 馀欢梦续：余下的欢愉与梦境相续。
• 记否西园：回忆西园的深情约定。
• 兰盟共情酷：兰花下的情感共鸣。
• 当时醉语：往日醉酒时的对话。
• 欸曲伴花宿：伴随花下的曲调安宿。
• 空把雨襟残泪：空留雨水与泪水。
• 销与画屏银烛：随着画屏与银烛消逝。
• 任月胧长满：任凭月光朦胧。
• 终是素娥成独：最终孤独的素娥。

修辞手法：

• 比喻：如“夜凉横玉”，将夜晚的凉意比作美玉，增添了诗的意境。
• 拟人：雨和月被赋予情感，增强了情感的传达。
• 对仗：如“珍簟湘文，溶溶见新浴”，工整而富有韵律感。

主题思想：整首诗围绕着对美好爱情的追忆与对孤独的感慨，表现了对往昔的怀念与现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 小榭：象征宁静、隐秘的爱情空间。
• 微波：象征着情感的波动。
• 红印枕绡：象征爱情的温暖与甜蜜。
• 兰盟：象征高洁的情感与约定。
• 素娥：象征纯洁而孤独的女性形象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“夜凉横玉”的意思是什么？

   • A. 夜晚很冷
   • B. 夜晚的凉爽如玉
   • C. 夜晚的玉器
   • D. 夜晚的颜色是玉色

2. “红印枕绡”中的“红印”象征什么？

   • A. 悲伤
   • B. 爱情的温暖
   • C. 过去的记忆
   • D. 生活的烦恼

3. 诗人在回忆中感到的情感是？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》

诗词对比：

• 郑文焯的《惜红衣》与李清照的《声声慢》，两者皆通过细腻的情感描写传达对爱情的思念与孤独，前者更显清丽，后者则更具婉约。两首诗都采用了丰富的意象和情感，展现了作者对爱情深刻的理解与感悟。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人郑文焯研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》