《和陈州田舍人留别》

最后更新时间:2025-07-28 00:23:42

原文展示:

和陈州田舍人留别 东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝。 道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧。 下车正是尝新笋，得句何妨寄旧僚。 预想郡斋公宴处，桃花凝露柳垂条。

白话文翻译：

春风初暖，酒意难消，五马奔腾，春日行游，朝会已罢。 路旁棠树下，阴影如同召伯的恩泽；台阶前蓂荚，区分着唐尧的时代。 下车时正是品尝新笋的好时节，有佳句何不寄给旧日的同僚。 预想着郡斋中的公宴之地，桃花带着露珠，柳枝垂下细条。

注释:

• 东风初暖：指春天初到，东风带来温暖。
• 五马：古代显贵官员的代步工具，这里指官员出行。
• 行春：春天出游。
• 罢趁朝：结束朝会后的活动。
• 道畔棠阴：路旁的棠树阴影，比喻恩泽。
• 召伯：周朝贤臣召公，以仁政著称。
• 堦前蓂荚：台阶前的蓂荚草，古代传说中的瑞草，每月生一荚，象征时代变迁。
• 唐尧：古代圣君，这里指古代盛世。
• 下车：指官员到达目的地。
• 尝新笋：春天品尝新长出的笋。
• 得句：指作诗得到佳句。
• 寄旧僚：寄给旧日的同僚。
• 郡斋：郡守的官邸。
• 公宴：官方举办的宴会。
• 桃花凝露：桃花上带着露珠，形容春景之美。
• 柳垂条：柳枝垂下，也是春天的景象。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家，以直言敢谏著称。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和民生疾苦。此诗是王禹偁在陈州（今河南淮阳）任职期间，与田舍人（地方官员）留别时所作，表达了对友人的依依惜别之情和对春日景色的赞美。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，王禹偁在陈州任职期间，与同僚分别时所作。诗中通过对春日景色的描绘，寄托了对友人的深情和对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日为背景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对友人的留别之情。诗中“东风初暖酒难销”一句，既描绘了春日的温暖，又隐喻了诗人内心的情感难以平复。“道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧”运用典故，以棠阴和蓂荚为喻，表达了对友人的深厚情谊和对过去时光的怀念。后两句则通过对新笋、桃花、柳枝的描绘，展现了春日的美好，同时也寄托了对未来相聚的期待。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的留别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东风初暖酒难销：春风初至，天气渐暖，但诗人内心的情感却难以消散。
2. 五马行春罢趁朝：官员们骑着五马，春日出游，朝会已结束。
3. 道畔棠阴同召伯：路旁的棠树阴影，如同召伯的恩泽，比喻友情的深厚。
4. 堦前蓂荚别唐尧：台阶前的蓂荚草，区分着唐尧的时代，暗示时光的变迁。
5. 下车正是尝新笋：官员到达目的地，正是品尝新笋的好时节。
6. 得句何妨寄旧僚：诗人作得佳句，不妨寄给旧日的同僚。
7. 预想郡斋公宴处：预想着郡守官邸中的公宴之地。
8. 桃花凝露柳垂条：桃花上带着露珠，柳枝垂下，描绘春日的美景。

修辞手法:

• 比喻：如“道畔棠阴同召伯”，将棠阴比作召伯的恩泽，形象生动。
• 拟人：如“桃花凝露”，赋予桃花以生命，使其显得更加生动。
• 对仗：如“东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝”，句式工整，音韵和谐。

主题思想:

这首诗的主题是留别与春日景色。通过对春日景物的描绘，表达了诗人对友人的依依惜别之情和对美好时光的留恋。诗中既有对自然景色的赞美，也有对友情的珍视，展现了诗人细腻的情感和对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 东风：春天的象征，带来温暖和生机。
• 五马：官员的代步工具，象征着权力和地位。
• 棠阴：路旁的棠树阴影，比喻恩泽和友情。
• 蓂荚：古代传说中的瑞草，象征时代变迁。
• 新笋：春天的食物，象征新生和希望。
• 桃花凝露：桃花上带着露珠，形容春景之美。
• 柳垂条：柳枝垂下，也是春天的景象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东风初暖酒难销”一句，东风象征着什么？ A. 春天 B. 秋天 C. 冬天 D. 夏天

2. “道畔棠阴同召伯”中的“召伯”是指谁？ A. 周朝贤臣召公 B. 唐朝诗人 C. 宋朝官员 D. 汉朝皇帝

3. 诗中“堦前蓂荚别唐尧”中的“蓂荚”是什么？ A. 一种植物 B. 一种动物 C. 一种食物 D. 一种器具

4. 诗中“预想郡斋公宴处”中的“郡斋”是指什么？ A. 郡守的官邸 B. 郡守的办公室 C. 郡守的花园 D. 郡守的厨房

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：同样是表达离别之情，王维的诗更加含蓄和淡雅。
• 杜甫《春望》：通过对春日景色的描绘，表达了对国家和民生的关切。

诗词对比:

• 王禹偁的《和陈州田舍人留别》与王维的《送别》：两者都表达了离别之情，但王禹偁的诗更加注重对自然景物的描绘，而王维的诗则更加注重情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《中国古代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面的介绍，有助于理解王禹偁的诗歌。