最后更新时间:2025-06-13 02:20:23
原文展示
春烟昼白春草绿，春水溶溶曲江曲。吴宫梁苑尽灰飞，胡马骄嘶衔苜蓿。萧条南国閟春愁，章台瑶室今茅屋。中原民庶被毡裘，万室无人皆鼠伏。子归何处定安巢，楚幕虽多易倾覆。感君为君思建章，万户朱门缀珠玉。当时天下尚无为，今日悲凉变何速。感君歌，为君哭，番人走马鸣车賣辘。汾阳已死淮阴族。沉沉壮士听晨鸡，豺狼当路食人肉。燕齐邹鲁化腥膻，
白话文翻译
春天的烟雾在白天显得苍白，春草绿油油，春水在曲折的江河中缓缓流动。吴宫和梁苑已经化为灰烬，胡马骄傲地嘶鸣，吃着苜蓿。南国显得萧条，春天的忧愁被封闭。曾经繁华的章台和瑶室，现在变成了茅屋。中原的百姓穿着毡裘，无数的房屋空无一人，老鼠在其中潜伏。燕子啊，你将选择何处作为安稳的巢穴？楚地的帐幕虽多，却容易倾覆。感慨你为君主思考建造宏伟的宫殿，万户人家门前装饰着珠玉。那时天下还太平无事，今日却为何变得如此悲凉。感慨你的歌声，为你哭泣，外族人骑马奔驰，车轮声响。汾阳已经死去，淮阴的家族也已衰落。沉重的壮士听着晨鸡的叫声，豺狼在路上捕食人肉。燕、齐、邹、鲁等地都弥漫着腥膻之气。
注释
- 春烟昼白：春天的烟雾在白天显得苍白。
- 春水溶溶：春水在曲折的江河中缓缓流动。
- 吴宫梁苑：指吴国和梁国的宫殿，这里象征着过去的繁华。
- 胡马骄嘶：胡马骄傲地嘶鸣。
- 章台瑶室：指古代的宫殿，这里象征着过去的繁华。
- 中原民庶：中原地区的百姓。
- 万室无人：无数的房屋空无一人。
- 楚幕虽多：楚地的帐幕虽多。
- 建章：指建造宏伟的宫殿。
- 万户朱门：万户人家门前装饰着珠玉。
- 番人走马：外族人骑马奔驰。
- 汾阳已死：指汾阳已经死去。
- 淮阴族：指淮阴的家族。
- 豺狼当路：豺狼在路上捕食人肉。
- 燕齐邹鲁：指燕、齐、邹、鲁等地。
诗词背景
作者介绍：曹勋（1098-1174），字子建，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了宋代文人的生活情趣和审美追求。
创作背景：这首诗描绘了南宋时期国家的衰败和民族的苦难，反映了作者对时局的忧虑和对国家命运的关切。
诗歌鉴赏
这首诗通过对春景的描绘，展现了国家的衰败和民族的苦难。诗中“春烟昼白春草绿”等句，以春天的生机盎然对比国家的萧条，形成强烈的反差。“吴宫梁苑尽灰飞”等句，通过对比过去的繁华和现在的衰败，表达了作者对国家命运的忧虑。诗中的意象丰富，如“胡马骄嘶”、“豺狼当路”等，都寓意着外族的侵略和国家的危机。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者对国家和民族的深切关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 春烟昼白春草绿：春天的烟雾在白天显得苍白，春草绿油油。
- 春水溶溶曲江曲：春水在曲折的江河中缓缓流动。
- 吴宫梁苑尽灰飞：吴宫和梁苑已经化为灰烬。
- 胡马骄嘶衔苜蓿：胡马骄傲地嘶鸣，吃着苜蓿。
- 萧条南国閟春愁：南国显得萧条，春天的忧愁被封闭。
- 章台瑶室今茅屋：曾经繁华的章台和瑶室，现在变成了茅屋。
- 中原民庶被毡裘：中原的百姓穿着毡裘。
- 万室无人皆鼠伏：无数的房屋空无一人，老鼠在其中潜伏。
- 子归何处定安巢：燕子啊，你将选择何处作为安稳的巢穴？
- 楚幕虽多易倾覆：楚地的帐幕虽多，却容易倾覆。
- 感君为君思建章：感慨你为君主思考建造宏伟的宫殿。
- 万户朱门缀珠玉：万户人家门前装饰着珠玉。
- 当时天下尚无为：那时天下还太平无事。
- 今日悲凉变何速：今日却为何变得如此悲凉。
- 感君歌，为君哭：感慨你的歌声，为你哭泣。
- 番人走马鸣车賣辘：外族人骑马奔驰，车轮声响。
- 汾阳已死淮阴族：汾阳已经死去，淮阴的家族也已衰落。
- 沉沉壮士听晨鸡：沉重的壮士听着晨鸡的叫声。
- 豺狼当路食人肉：豺狼在路上捕食人肉。
- 燕齐邹鲁化腥膻：燕、齐、邹、鲁等地都弥漫着腥膻之气。
修辞手法：
- 对比：通过对比春天的生机盎然和国家的萧条，形成强烈的反差。
- 象征：如“胡马骄嘶”、“豺狼当路”等，寓意着外族的侵略和国家的危机。
- 拟人：如“春烟昼白”、“春草绿”等，赋予自然景物以人的情感。
主题思想：
这首诗通过对春景的描绘，展现了国家的衰败和民族的苦难，表达了作者对时局的忧虑和对国家命运的关切。
意象分析
意象词汇：
- 春烟昼白：春天的烟雾在白天显得苍白。
- 春草绿：春草绿油油。
- 春水溶溶：春水在曲折的江河中缓缓流动。
- 吴宫梁苑：指吴国和梁国的宫殿，这里象征着过去的繁华。
- 胡马骄嘶：胡马骄傲地嘶鸣。
- 章台瑶室：指古代的宫殿，这里象征着过去的繁华。
- 中原民庶：中原地区的百姓。
- 万室无人：无数的房屋空无一人。
- 楚幕虽多：楚地的帐幕虽多。
- 建章：指建造宏伟的宫殿。
- 万户朱门：万户人家门前装饰着珠玉。
- 番人走马：外族人骑马奔驰。
- 汾阳已死：指汾阳已经死去。
- 淮阴族：指淮阴的家族。
- 豺狼当路：豺狼在路上捕食人肉。
- 燕齐邹鲁：指燕、齐、邹、鲁等地。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“春烟昼白春草绿”描绘的是什么季节的景象？
-
“吴宫梁苑尽灰飞”中的“吴宫梁苑”指的是什么？
- A. 古代的宫殿
- B. 现代的建筑
- C. 自然景观
- D. 神话传说
-
诗中“胡马骄嘶衔苜蓿”中的“胡马”指的是什么？
- A. 中原的马
- B. 外族的马
- C. 野生的马
- D. 家养的马
-
“感君为君思建章”中的“建章”指的是什么？
- A. 建造宏伟的宫殿
- B. 建造普通的房屋
- C. 建造桥梁
- D. 建造园林
答案：1. B 2. A 3. B 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过春天的景象，表达了对国家命运的忧虑。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对江南春景的描绘，表达了对故乡的思念。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与曹勋《京口有归燕》：两者都通过对春景的描绘，表达了对国家命运的忧虑，但杜甫的诗更多地表达了个人的感慨，而曹勋的诗则更多地反映了民族的苦难。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了曹勋的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。
- 《曹勋诗集》：收录了曹勋的全部诗作，并提供了详细的注释和解析。
