《介亭饯杨杰次公》

最后更新时间:2026-04-15 07:19:27

原文展示

介亭饯杨杰次公
作者：苏轼 〔宋代〕

篮舆西出登山门，
嘉与我友寻仙村。
丹青明灭风篁岭，
环佩空响桃花源。
前朝欲上已蜡屐，
黑云白雨如倾盆。
今晨积雾卷千里，
岂畏触热生病根。
在家头陀无为子，
久与青山为弟昆。
孤峰尽处亦何有，
西湖镜天江抹坤。
临高挥手谢好住，
清风万壑传其言。
风回响答君听取，
我亦到处随君轩。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人与朋友在西山的游玩情景。诗人乘坐竹舆，向西出发，前往寻仙的村庄。途中看到丹青的画面在风中闪烁，听到环佩的声音在桃花源中回响。回忆前朝想要上山时穿着木屐，恰逢黑云白雨如倾盆而下。今晨积雾弥漫，卷起千里，诗人毫不畏惧可能引发的疾病。在家中，无所事事的头陀与青山为兄弟。孤峰尽头又有什么呢？西湖像镜子般映照着天空与江河。临高处挥手告别，感谢美好生活，清风在万壑之间传递着话语。风回声中，你我都能听见，我也愿意随你游历四方。

注释

• 篮舆：竹制的轿子。
• 西出：向西方出发。
• 寻仙村：寻找隐士或仙人的村庄。
• 丹青：指绘画艺术。
• 环佩：指挂在衣服上的玉佩，发出清脆的声响。
• 蜡屐：用蜡木做的木屐，古时常用来登山。
• 黑云白雨：形容天气变化。
• 积雾：浓雾聚集。
• 头陀：指修道的人，通常指无为而治的隐士。
• 孤峰：独立的山峰。
• 清风万壑：形容自然景色的优美，清风传遍山谷。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名文学家、书法家、画家，与黄庭坚、米芾并称“宋四家”。其诗词兼具豪放与婉约，风格多变。

创作背景：该诗作于苏轼与友人杨杰分别之际，表露了他对友人的不舍与对山水的热爱，展现了他乐观开朗的性格和对自然的向往。

诗歌鉴赏

《介亭饯杨杰次公》是一首描绘友谊和自然美的诗。诗人在开头用“篮舆西出登山门”描绘出轻松愉快的出游情景，表达了他与朋友共同寻求美好生活的愿望。接下来的“丹青明灭风篁岭，环佩空响桃花源”不仅展现了山水的美丽，还通过环佩声的空灵感营造出一种悠远的意境。

诗中的天气变化，尤其是“黑云白雨如倾盆”与“今晨积雾卷千里”的对比，生动地表现出自然的多变和诗人乐观的态度。即便是浓雾弥漫，诗人依然不畏惧，展现了他对人生的洒脱和对自然的热爱。

最后几句“临高挥手谢好住，清风万壑传其言”表达了诗人对友人的祝福与对生活的感激，传递出一种洒脱与知足的情怀。整首诗在描绘自然之美和友谊之情的同时，也反映了诗人对人生哲学的思考，是一首充满情感与哲理的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 篮舆西出登山门：乘坐竹轿向西出发，登上山门，预示着旅途的开始。
2. 嘉与我友寻仙村：和朋友一起前往隐士村，表明友谊与共同追求的理想。
3. 丹青明灭风篁岭：在风中的山岭上，画面如同丹青般明亮，体现自然景色的美。
4. 环佩空响桃花源：佩玉的清脆声响，增添了桃花源的神秘感。
5. 前朝欲上已蜡屐：过去曾想上山时，提到蜡木屐，显示出古人登山的艰辛。
6. 黑云白雨如倾盆：形容天气的突变，充满了生动的感官描写。
7. 今晨积雾卷千里：今晨的浓雾蔓延千里，展现出一种神秘的自然景象。
8. 岂畏触热生病根：诗人不怕因天气变化而生病，表现出无畏的精神。
9. 在家头陀无为子：在家中，像无为而治的隐士一样，强调隐逸的生活。
10. 久与青山为弟昆：与青山长久为伴，象征着对自然的亲近与归属感。
11. 孤峰尽处亦何有：探索孤峰尽头的意义，反映出对生命的思考。
12. 西湖镜天江抹坤：西湖如镜，反射天与地的景色，表达了诗人对美的感悟。
13. 临高挥手谢好住：在高处挥手告别，感谢美好的生活。
14. 清风万壑传其言：清风在山谷间传递话语，象征着情谊的延续。
15. 风回响答君听取：风回响，仿佛回应着友人的话，增添了互动的情感。
16. 我亦到处随君轩：诗人愿意随友人游历四方，表达了对友谊的珍视。

修辞手法：

• 比喻：如“西湖镜天”比喻西湖如镜，形象生动。
• 拟人：如“风回响答”，使自然具有情感。
• 对仗：如“黑云白雨”与“清风万壑”的对仗，增加了诗的韵律感。

主题思想：整首诗借助自然景色与友谊，表达了对生活的热爱与对友人的祝福，展现了诗人乐观开朗的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 篮舆：象征着轻松愉快的出游生活。
• 丹青：代表艺术与美的追求。
• 环佩：象征着友谊和情感的交融。
• 清风：代表自然的和谐美好。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的“篮舆”是指什么？
   A. 一种交通工具
   B. 一种乐器
   C. 一种衣服

2. 诗中的“黑云白雨”描绘了怎样的情景？
   A. 晴天
   B. 暴风雨
   C. 雪天

3. 诗人对友人的态度是怎样的？
   A. 冷漠
   B. 感激与祝福
   C. 怀疑

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：同样表达了对自然的赞美与对友人的思念。
• 李白《将进酒》：传达了对生命的热情与豪放之情。

诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，苏轼的《介亭饯杨杰次公》更注重人与自然的互动，以及友谊的温暖，而王维则更加强调内心的宁静与自然的和谐美。

参考资料

• 《唐诗三百首》：对古典诗词的整理与分析。
• 《宋诗选》：涵盖了宋代诗人的重要作品和解读。
• 《苏轼传》：对苏轼生平及其诗词的详细探讨。