最后更新时间:2025-05-22 06:40:08
原文展示:
送韩廷评婺州市征
宋祁 〔宋代〕
去程烟草妬蓝袍，越绝天文宝婺高。
五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛。
吴监煮海通关赋，陆橐收金析利毫。
仙酎油囊鲈鱠洁，未妨馀暇左持螯。
白话文翻译：
离开的路上，烟草似乎嫉妒着蓝色的官袍，越地的天文观测点宝婺显得格外高耸。
乘着五两重的樵风，船上画着鹢鸟，九月的秋夜，犀牛角制成的烛光照亮了鹭鸟翻飞的波涛。
吴地的盐监煮海，征收关税，陆上的商队收集黄金，分析利润的细微之处。
仙酒装在油囊中，鲈鱼切片洁白，不妨在闲暇之余左手持蟹螯享用。
注释:
- 去程：离开的路程。
- 烟草妬蓝袍：烟草似乎嫉妒着蓝色的官袍，形容烟草茂盛，与官袍形成鲜明对比。
- 越绝天文宝婺高：越地（今浙江一带）的天文观测点宝婺（星宿名）显得格外高耸。
- 五两樵风船画鹢：五两重的樵风（指轻风），船上画着鹢鸟（古代船头常画的鸟形图案）。
- 九秋犀烛鹭翻涛：九月的秋夜，犀牛角制成的烛光照亮了鹭鸟翻飞的波涛。
- 吴监煮海通关赋：吴地的盐监煮海，征收关税。
- 陆橐收金析利毫：陆上的商队收集黄金，分析利润的细微之处。
- 仙酎油囊鲈鱠洁：仙酒装在油囊中，鲈鱼切片洁白。
- 未妨馀暇左持螯：不妨在闲暇之余左手持蟹螯享用。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗是宋祁送别韩廷评前往婺州（今浙江金华）任职时所作，表达了对友人的祝福和对旅途的描绘。
创作背景: 此诗是宋祁在韩廷评前往婺州任职时所作，通过描绘旅途中的自然景色和友人的官职生活，表达了对友人的祝福和对旅途的描绘。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对旅途景色的描绘和对友人官职生活的想象，展现了诗人对友人的深厚情谊和对旅途的美好祝愿。诗中“烟草妬蓝袍”一句，以拟人手法赋予烟草以情感，形象生动。“五两樵风船画鹢”和“九秋犀烛鹭翻涛”两句，通过对自然景色的细腻描绘，营造出一种宁静而美好的氛围。最后两句“仙酎油囊鲈鱠洁，未妨馀暇左持螯”，则通过对友人未来生活的想象，表达了对友人的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- 去程烟草妬蓝袍：离开的路上，烟草似乎嫉妒着蓝色的官袍，形容烟草茂盛，与官袍形成鲜明对比。
- 越绝天文宝婺高：越地（今浙江一带）的天文观测点宝婺（星宿名）显得格外高耸。
- 五两樵风船画鹢：五两重的樵风（指轻风），船上画着鹢鸟（古代船头常画的鸟形图案）。
- 九秋犀烛鹭翻涛：九月的秋夜，犀牛角制成的烛光照亮了鹭鸟翻飞的波涛。
- 吴监煮海通关赋：吴地的盐监煮海，征收关税。
- 陆橐收金析利毫：陆上的商队收集黄金，分析利润的细微之处。
- 仙酎油囊鲈鱠洁：仙酒装在油囊中，鲈鱼切片洁白。
- 未妨馀暇左持螯：不妨在闲暇之余左手持蟹螯享用。
修辞手法:
- 拟人：“烟草妬蓝袍”中的“妬”字赋予烟草以人的情感，形象生动。
- 对仗：“五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛”中的“五两”与“九秋”，“樵风”与“犀烛”，“船画鹢”与“鹭翻涛”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对旅途景色的描绘和对友人官职生活的想象，表达了对友人的深厚情谊和对旅途的美好祝愿。诗中通过对自然景色的细腻描绘，营造出一种宁静而美好的氛围，表达了对友人的美好祝愿。
意象分析:
- 烟草妬蓝袍：烟草茂盛，与蓝色的官袍形成鲜明对比，形象生动。
- 越绝天文宝婺高：越地的天文观测点宝婺显得格外高耸，象征着高远和神圣。
- 五两樵风船画鹢：五两重的樵风，船上画着鹢鸟，象征着旅途的轻快和美好。
- 九秋犀烛鹭翻涛：九月的秋夜，犀牛角制成的烛光照亮了鹭鸟翻飞的波涛，营造出一种宁静而美好的氛围。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“烟草妬蓝袍”中的“妬”字是什么意思？
A. 嫉妒 B. 喜爱 C. 厌恶
- 诗中“五两樵风船画鹢”中的“五两”指的是什么？
A. 五两重的樵风 B. 五两重的船 C. 五两重的鹢鸟
- 诗中“九秋犀烛鹭翻涛”中的“九秋”指的是什么？
A. 九月的秋天 B. 九个秋天 C. 九个秋夜
- 诗中“仙酎油囊鲈鱠洁”中的“仙酎”指的是什么？
A. 仙酒 B. 仙人 C. 仙境
答案:
- A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：通过对自然景色的描绘，表达了对友人的深厚情谊和对旅途的美好祝愿。
- 杜甫的《送韩十四江东觐省》：通过对旅途景色的描绘，表达了对友人的深厚情谊和对旅途的美好祝愿。
诗词对比:
- 王维的《送别》与宋祁的《送韩廷评婺州市征》：两首诗都通过对自然景色的描绘，表达了对友人的深厚情谊和对旅途的美好祝愿。
- 杜甫的《送韩十四江东觐省》与宋祁的《送韩廷评婺州市征》：两首诗都通过对旅途景色的描绘，表达了对友人的深厚情谊和对旅途的美好祝愿。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，对宋祁的诗风和创作背景有详细介绍。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有详细介绍，对宋祁的诗作有详细分析。
