最后更新时间:2025-05-06 10:15:18
原文展示:
闰九月晦日登舟二首
宋祁 〔宋代〕
淮平舟未进，远绪怅依依。
勿谓王孙怨，先如春草归。
白话文翻译：
淮河平静，船只尚未启航，我心中充满了远行的忧思，依依不舍。
不要说王孙有怨言，他先像春草一样归来。
注释:
字词注释:
- 淮平：指淮河平静。
- 远绪：远行的思绪。
- 怅依依：心中充满忧思，依依不舍。
- 王孙：贵族子弟，此处可能指诗人自己。
- 春草归：比喻归来的迅速和自然。
典故解析:
- 王孙怨：可能暗指古代贵族子弟的离愁别绪，或是诗人自喻。
- 春草归：比喻归来的自然和迅速，可能源自《楚辞》中的“春草生兮萋萋”。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能作于诗人远行或离别之际，表达了对远行的忧思和对归来的期盼。
创作背景:
此诗可能是在一个闰九月的晦日（月末），诗人准备登舟远行时所作，表达了对即将离别的忧思和对未来归来的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗以淮河平静、舟未启航为背景，表达了诗人对远行的忧思和对归来的期盼。诗中“远绪怅依依”一句，通过“怅依依”的形容，生动地描绘了诗人内心的不舍和忧愁。而“勿谓王孙怨，先如春草归”则以春草归来的自然景象，比喻诗人对归来的期盼，表达了诗人对未来的乐观态度。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对离别的深刻体验和对未来的美好憧憬。
诗词解析:
逐句解析:
- “淮平舟未进”：描绘了淮河平静，船只尚未启航的景象，为全诗营造了一种宁静而忧郁的氛围。
- “远绪怅依依”：表达了诗人对远行的忧思，通过“怅依依”的形容，传达了诗人内心的不舍和忧愁。
- “勿谓王孙怨”：告诫不要说王孙有怨言，可能暗指诗人自己，表达了诗人对离别的不满和无奈。
- “先如春草归”：以春草归来的自然景象，比喻诗人对归来的期盼，表达了诗人对未来的乐观态度。
修辞手法:
- 比喻：“先如春草归”中，以春草归来的自然景象比喻归来的迅速和自然。
- 拟人：“远绪怅依依”中，将远行的思绪拟人化，赋予了情感和动作。
主题思想:
整首诗表达了诗人对远行的忧思和对归来的期盼，展现了诗人对离别的深刻体验和对未来的美好憧憬。
意象分析:
意象词汇:
- 淮平：淮河平静的景象，营造了宁静而忧郁的氛围。
- 春草归：春草归来的自然景象，比喻归来的迅速和自然，表达了诗人对未来的乐观态度。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“远绪怅依依”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒
- “先如春草归”中的“春草归”比喻了什么？
A. 离别 B. 归来 C. 忧愁 D. 平静
答案:
- B. 忧愁
- B. 归来
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了离别的情感，与本诗的离别主题相近。
- 杜甫《春望》：描绘了春草的景象，与本诗的“春草归”意象相似。
诗词对比:
- 王维《送别》与本诗对比，两者都表达了离别的情感，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而本诗则更多地表达了内心的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
- 《楚辞》：了解“春草归”的典故来源。
