《去年过弋阳访赵恂道通判，话西湖旧游，因题》

最后更新时间:2026-09-05 08:03:50

原文展示:

去年过弋阳访赵恂道通判，话西湖旧游，因题
红尘宝马碧湖船，一梦如今费十年。
却照清溪寻绿鬓，但余衰雪雨萧然。

白话文翻译：

去年我在弋阳拜访赵恂道通判，谈起西湖的往日游玩，因而写下这首诗。
红尘中乘坐华丽的马车和碧湖上的船只，曾经的美好如梦，现如今却耗费了十年。
只能在清溪边照见自己青葱的鬓发，而如今只剩下衰老后的白发，伴随着萧瑟的雨雪。

注释:

字词注释:

• 红尘：指世俗生活或繁华的社会。
• 宝马：指名贵的马，象征富贵的生活。
• 碧湖船：指在湖上游玩的船只，湖水青碧，描绘美景。
• 梦：此处意指美好的回忆或过往的生活。
• 清溪：指清澈的溪水，象征自然之美。
• 绿鬓：形容年轻时青翠的鬓发。
• 衰雪：比喻年老时的白发，暗示衰老。

典故解析:

• 西湖：中国著名的风景名胜，象征美好的回忆和青春。
• 赵恂道：诗中提到的友人，可能是当时政界或文学界的知名人士，代表了诗人的人际关系。

诗词背景:

作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字仲淹，号退谷，江苏常州人，宋代著名诗人、词人，擅长山水田园诗，作品风格清新婉约，常表达对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景: 此诗写于范成大拜访友人时，回忆往日的欢愉，表达了对时光流逝的感慨和对青春不再的惆怅。诗中提到的西湖，既是实景，也是情感的寄托。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去的美好与现在的衰老，展现了诗人对时光流逝的无奈与感慨。开头两句以“红尘宝马”和“碧湖船”描绘了世俗生活的奢华与美丽，仿佛将读者带入了一个如梦的境地。接着，诗人用“一梦如今费十年”来表达时间的无情，十年的光阴转瞬即逝，昔日的欢乐似乎只存在于梦中。

后两句则转向现实，诗人借“清溪”和“绿鬓”反映内心的孤独与失落，年轻时的美好已不复存在，剩下的只有岁月留下的痕迹，白发和萧瑟的雨雪，象征着衰老和人生的无常。整首诗情感深沉，既有对美好往昔的怀念，也有对现实时光流逝的感叹，展现了诗人对人生的思考与哲理。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红尘宝马碧湖船：描绘繁华的世俗生活，象征着诗人曾经的富贵与欢乐。
2. 一梦如今费十年：暗示时间的流逝，昔日的美好如梦般遥不可及，感慨岁月的匆匆。
3. 却照清溪寻绿鬓：象征诗人对青春的追忆，试图在清澈的溪水中寻找往日的自己。
4. 但余衰雪雨萧然：表达了衰老的无奈，白发和凋零的意象，渲染出一种寂寞和凄凉。

修辞手法:

• 对比：通过对比昔日的繁华与现在的衰老，增强情感的深度。
• 比喻：将衰老比作“雪雨”，使用自然意象来表现人生的无常。
• 意象：通过“红尘”、“碧湖”、“清溪”等意象，构筑了一个丰富的情感世界。

主题思想: 整首诗通过对比过去的美好与现在的衰老，表达了对时间流逝的无奈与感慨，传递出对青春的怀念与对生活的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 红尘：象征世俗的繁华与浮华。
• 碧湖：代表自然的美丽与清新，体现诗人对大自然的热爱。
• 绿鬓：象征年轻与朝气，是美好的象征。
• 衰雪：象征衰老与人生的无常，带有悲凉的情感色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“红尘”指什么？ A. 乡村生活
   B. 世俗生活
   C. 自然景色
   D. 宗教信仰

2. 诗人用什么意象来表现衰老？ A. 春花
   B. 绿鬓
   C. 雪雨
   D. 明月

3. “一梦如今费十年”中的“十年”意在表达什么？ A. 时间的流逝
   B. 生活的富裕
   C. 友谊的长久
   D. 旅行的经历

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 范成大《去年过弋阳访赵恂道通判》 vs 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：两首诗都表达了对过去的怀念与感叹，但范成大的诗更注重个人的衰老与无奈，而苏轼则更多地借历史抒怀，展现壮志未酬的遗憾。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《诗经与唐诗宋词》