《古交行》

最后更新时间:2025-06-11 09:47:01

古交行

原文展示:

君居京江头，我住武夷曲。
平生风马牛，道路几重複。
会面情相亲，卜室欣相聆。
倾盖一笑粲，恍然如故人。
君家义聚五百指，堂上恰恰奉甘旨。
收书万卷不言贫，抚卹孤鹜甚勤止。
我家茕独与君似，自我之出谁料理。
岁晚团圞未得归，感事扪膺但愿增耻。
知君念我留客裹，每见时能具羞匕。
心吐肺肝所同然，尊酒论文日终晷。
古灵故家好孙子，披觌芝眉因识李。
博洽多闻世希比，顷刻龙蛇飞剡纸。
我惭学术殊不逮二君，二君爱予心勤。
交游情钟固以类，愧以萧文聊兰薰。
常恐此时心，易变作甘体。
欲君持此心，淡若秋江水。
古人心交尚道义，今人利交尚权势。
古道于今何寂寥，伤心不识古交意。
两君姿质俱精金，百炼不改色愈明。
两君体性如美玉，浑浑厚厚蕴诸椟。
上映亭亭岩上千岁人孤松，下方磊磊丰山百世之霜钟。
松青不变四明色，钟铿一朝振文物。
予何人哉得附骥，勉勉讵敢自暴弃。
日莫长歌伐木篇，三复诗人琢磨义。

白话文翻译：

你住在京江之畔，我住在武夷的曲水旁。
我们的人生如同风马牛，不知道路几次重叠。
相聚时感情亲密，卜卦时欣然倾听。
轻轻一笑，似乎就像老朋友一般。
你家里聚集了五百个义士，桌上恰好奉上美味佳肴。
你藏书万卷，却从不言及贫穷，关心孤独的我格外用心。
我家孤单，与君相似，自己出门后谁来料理。
年末团圆时未能归家，感慨万千，愿能增添志气。
知道你在想我留下来做客，每次见面都带着羞愧。
心中所想与肺腑相同，敬酒谈论天南地北，直到日落西山。
古灵精怪的故乡好像孙子，披风的芝眉似乎认识李白。
博学多闻的世人难以比较，瞬间龙飞凤舞，纸上生花。
我惭愧学识远不及二君，二君对我的真心勤勉。
交朋友的情感固然相似，惭愧于萧文的清香。
常常害怕此时的心，容易变得甜腻如糖。
希望你能保持这份心，淡然如秋江水。
古人交友重道义，今人交往重利益。
古道至今何其寂寥，伤心的是不懂古交的意义。
两位君子的姿质如精金，百炼不改色愈发明亮。
两位君子的体性如美玉，浑厚而深藏于器皿之中。
映衬着亭亭的孤松，似千岁的岩上人；
下方则是磊磊的丰山，承载百世的霜钟。
松青不变四明山的色，钟声一朝振古文物。
我何德何能得以附骥，勉勉强强怎敢自暴自弃。
日莫长歌伐木篇，三度琢磨诗人之义。

注释：

• 马牛：比喻毫无关系。
• 卜室：指占卜的房间或场所。
• 倾盖：指两人共用一个盖子，形容亲密无间。
• 恍然如故人：感到像老朋友一样亲切。
• 五百指：指义士众多，意指朋友的团聚。
• 抚卹：关心慰问。
• 茕独：孤单独处。
• 团圞：团圆的意思。
• 羞匕：羞愧的表现。
• 古灵：古怪灵动的事物。
• 百炼不改色：经过多次锤炼而色泽依旧，如同朋友的真诚不变。

诗词背景：

• 作者介绍：刘学箕，宋代诗人，生平事迹不详，主要以诗词见长，擅长抒发友谊与人情。
• 创作背景：此诗写于作者与友人相聚之际，表达对古人道义交友的感慨和对当代人交友态度的失落。

诗歌鉴赏：

《古交行》是一首充满感情的诗，诗人通过对友谊的描绘，表达了对昔日交情的怀念和对当今交友风气的批判。开篇以“君居京江头，我住武夷曲”引入，诗人通过地理位置的对比，展示了彼此间的距离，但情感却如同近邻。接着，诗人以“平生风马牛”的比喻，巧妙地将人生的际遇与道路的重复联系在一起，暗示人生的无常与偶然。随着诗的深入，诗人通过“倾盖一笑粲”的描绘，展现了友人相聚时的欢愉与亲密，进一步加深了人际关系的温度。

诗中“古人心交尚道义，今人利交尚权势”一句，直接指出了当代交友的功利化倾向，与古人重视情义的对比，让人感受到时间的流逝和价值观的变迁。整首诗在抒发友谊的同时，也流露出对人情淡薄的忧虑与惋惜。最后，诗人以“日莫长歌伐木篇”结束，意在告诫自己和朋友珍惜当下的情谊，不要因外界的变迁而忘却初心。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 君住京江，我住武夷，地理距离的描述。
  2. 风马牛不相及，人生际遇的偶然性。
  3. 相见时情感亲密，心灵的感应。
  4. 一笑倾盖，亲密的表现。
  5. 君家有义士，聚会的欢乐气氛。
  6. 知之者不言贫，关注朋友的境遇。
  7. 孤独与君相似，内心的孤寂。
  8. 年末未归，感慨万千。
  9. 彼此心意相通，羞愧的情感。
  10. 酒谈论志，知心的交谈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“风马牛”比喻友谊的稀少。
  • 对仗：如“君家义聚五百指，堂上恰恰奉甘旨”对称工整，增强韵律感。
  • 拟人：如“松青不变四明色”，赋予自然以情感。

• 主题思想： 诗歌的主题围绕着友谊的珍贵与当代交往的功利化，表达了对古人重视道义的怀念，以及对当今社会人际关系的失落感。

意象分析：

• 重要意象：
  • 京江与武夷：象征着地理与心理的距离。
  • 松与钟：象征着持久的友情与文化的传承。
  • 美玉与精金：象征真诚与高尚的品格。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“京江”指的是哪个地方？
     • A. 江南
     • B. 北京
     • C. 长江
     • D. 京杭大运河
  2. 诗中表达的对交友态度的批判主要体现在？
     • A. 重视利益
     • B. 重视才华
     • C. 重视家庭
     • D. 重视身份
  3. 诗中提到“古人心交尚道义”，说明了什么？

答案：

1. A
2. A
3. 古人重视情义，今人重视利益。

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》
  • 白居易的《赋得古原草送别》

• 诗词对比：

  • 刘学箕《古交行》与杜甫《月夜忆舍弟》：
  • 两首诗都表达了对情感的珍视与对人际关系的思考。
  • 刘学箕侧重于古今交友态度的对比，而杜甫则侧重于亲情的思念。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》